-
1 Religion
f религия -
2 религия
религия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
religion
The expression of man's belief in and reverence for a superhuman power recognized as the creator and governor of the universe.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > религия
-
3 религия
-
4 Моя религия-никакой религии
adjgarph.exp. Meine Religion - keine ReligionУниверсальный русско-немецкий словарь > Моя религия-никакой религии
-
5 вера
* * *ве́ра f Glaube m (в В an A), Vertrauen n (in A);на ве́ру auf Treu und Glauben* * *ве́р|а<-ы>жве́ра в Бо́га Glaube an Gott2. (уве́ренность) Zuversicht f3. (дове́рие) Vertrauen nt, Glaube m* * *n1) gener. Bekenntnis, Konfession, Vertrauen, Glaube (an A â êîãî-ë., âî ÷òî-ë.)2) law. Religion, Treu3) psych. Glauben -
6 закон божий
ngener. Religion (предмет обучения), (тк.sg) Religion (учебный предмет) -
7 альтернативный вопрос
adjgener. Alternativfrage (допускающий одну из двух возможностей), Gretchenfrage (ñð. âîïðîñ Ìàðãàðèòû èç "Ôàóñòà" øòå: "Nun sag, wie hast du's mit der Religion?"), EntscheidungsfrageУниверсальный русско-немецкий словарь > альтернативный вопрос
-
8 безбожник
m Gottlose(r); fig. Ruchlose(r)* * *безбо́жник m Gottlose(r); fig. Ruchlose(r)* * *ngener. Atheist, ein Mensch ohne (alle) Religion, ein gottloser Mensch, Gottlose -
9 верование
n (a. pl.) Glaube m, Überzeugung(en pl.) f* * *ве́рование n (auch pl.) Glaube m, Überzeugung(en pl.) f* * *ве́ровани|е<-я>ср Glaube m, Religion f* * *n1) gener. Glaubensvorstellung2) christ. Bekenntnis -
10 вероисповедание
n Glaubensbekenntnis, Konfession f* * *вероиспове́дание n Glaubensbekenntnis, Konfession f* * *вероиспове́дани|е<-я>ср Glaubensbekenntnis nt, Konfession fсвобо́да вероиспове́дания Religionsfreiheit f* * *n1) gener. Bekenntnis, Religion, Glaubensbekenntnis, Konfession, Religionsbekenntnis, Religionszugehörigkeit (лица, социальной группы)2) law. Glaubensanschauung -
11 вселенский
-
12 добиться понимания международными организациями роли религии
vgener. die internationalen Einrichtungen zur Einsicht in die Rolle der Religion bewegenУниверсальный русско-немецкий словарь > добиться понимания международными организациями роли религии
-
13 основы религии
n -
14 отправление религиозного культа
Универсальный русско-немецкий словарь > отправление религиозного культа
-
15 первенствующая религия
adjchrist. vorrangige ReligionУниверсальный русско-немецкий словарь > первенствующая религия
-
16 религия
ngener. Religion -
17 человек, для которого нет ничего святого
nУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, для которого нет ничего святого
-
18 язык и религия
nling. Sprache und Religion -
19 вероисповедание
Bekenntnis, Glaubensanschauung, Glaubensbekenntnis, Konfession, Religion -
20 Все дороги ведут в Рим
(Юлиан Отступник. Речи, VI, 358 и сл.) Viele [alle] Wege führen nach Rom. d. h. welchen Weg man auch nimmt, jeder führt zu demselben Ziel (Julian der Abtrünnige. Oratio). Der römische Kaiser Julian versuchte, das Heidentum wiederherzustellen, wofür er auch literarisch tätig war. In seiner Schrift spricht er von der heidnischen Religion als der einzig wahren Philosophie, zu der viele Wege führen, sowie davon, dass man auf verschiedenen Wegen nach Athen gelangen kann. Diese Worte, später auf Rom als das Zentrum des Westreichs bezogen, sind im Mittelalter zu einem Sprichwort geworden.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Все дороги ведут в Рим
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RELIGION — L’ÉTYMOLOGIE du terme religion reste incertaine; elle est controversée depuis l’Antiquité. À la suite de Lactance, de Tertullien, les auteurs chrétiens se plaisent à expliquer le latin religio par les verbes ligare, religare , lier, relier. La… … Encyclopédie Universelle
Religion ancienne — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion antique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion canadienne-française — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion de Dieu — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion des parents — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion dogmatique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion du devoir — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion du peuple — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion exclusive — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion historique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français