Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

vög

  • 1 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) vog
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) jafnvægi
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) jafnvægi
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) reikningsjöfnuður, skuld eða inneign
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) jafna reikning, gera upp
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) (láta) halda jafnvægi
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Icelandic dictionary > balance

  • 2 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mál; málband; mæliglas; vog
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mælieining
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mælikerfi
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) aðgerð, ráðstöfun
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) e-ð að vissu marki
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mæla
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mæla
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) bera saman við
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mælast, vera (á stærð)
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Icelandic dictionary > measure

  • 3 scales

    [skeilz]
    (a usually small weighing-machine: kitchen scales; a set of scales.) vog, vigt

    English-Icelandic dictionary > scales

  • 4 weighing-machine

    noun (a (public) machine for weighing people, loads etc; a scale: I weighed myself on the weighing-machine at the railway station.) (skála)vog, vigt

    English-Icelandic dictionary > weighing-machine

См. также в других словарях:

  • Vog — is a portmanteau of the words volcanic and smog, and a volcanic smog is formed when sulfur dioxide and other gases emitted by an erupting volcano mix with oxygen and moisture in the presence of sunlight. The term is most often applied to the… …   Wikipedia

  • Vog — Vog, Gewicht in Dänemark u. Norwegen = 36 Pund = 36 deutsche Zollpfund = 18 Kilogramm …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vog — Vog, Gewicht für Stockfische etc. zu 3 Bismerpund: in Dänemark 18 kg, in Norwegen früher = 17,936 kg …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vog — norweg. Gewicht = 40,23 Pfd …   Herders Conversations-Lexikon

  • Vog — Das Vog , auch mit (der) Wage, (der) Waage und (die) Waag bezeichnet, war ein altes Gewichtsmaß. Es galt in Russland, Norwegen und Dänemark. Man rechnete beim Tabak , Hanf und Fischhandel (Stockfisch) mit diesem Maß. In Dänemark wurden auch… …   Deutsch Wikipedia

  • vog — /vɒg/ (say vog) noun air pollution caused by an erupting volcano as the emitted sulphur dioxide reacts with oxygen, moisture and sunlight. {v(olcanic f)og} …  

  • vog — noun /vɑɡ/ Air pollution caused by substances (such as sulphur dioxide) emitted by a volcano …   Wiktionary

  • VOG — Volcanic Smog (Academic & Science » Meteorology) Vinco Online Games (Business » General) ** Volgograd, Russia (Regional » Airport Codes) * Valiant Owners Group (Governmental » Transportation) …   Abbreviations dictionary

  • VOG — Volgograd, USSR internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

  • VOG — Volgograd, USSR internationale Fughafen Kennung …   Acronyms von A bis Z

  • VOG — abbr. Vessel Offgas …   Dictionary of abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»