Перевод: с испанского

vórtice

  • 1 vórtice

    m.
    1 vortex.
    2 vortex, eye.
    3 whorl.
    * * *
    vórtice
    nombre femenino
    1 vortex, whirlpool
    2 (de ciclón) centre (US center) of a cyclone
    * * *
    SM
    1) (=remolino) [de agua] whirlpool, vortex; [de viento] whirlwind
    2) [de ciclón] eye
    * * *
    masculino (remolino - de viento) whirlwind; (- de agua) whirlpool, vortex; (de un ciclón) eye, center*
    * * *
    = vortex [vortexes/vortices, -pl.].
    Ex. The vortex of socio-economic change in the UK has caused, inter alia, libraries to be regarded as a drain on the ratepayer's pocket.
    * * *
    masculino (remolino - de viento) whirlwind; (- de agua) whirlpool, vortex; (de un ciclón) eye, center*
    * * *
    = vortex [vortexes/vortices, -pl.].

    Ex: The vortex of socio-economic change in the UK has caused, inter alia, libraries to be regarded as a drain on the ratepayer's pocket.

    * * *
    vórtice
    masculine
    1 (remolino — de viento) whirlwind; (— de agua) whirlpool, vortex
    2 (de un ciclón) eye, center*
    * * *

    vórtice sustantivo masculino vortex
    'vórtice' also found in these entries:
    English:
    vortex
    * * *
    vórtice nm
    1. [de agua] whirlpool, vortex
    2. [de aire] whirlwind
    3. [de huracán] vortex, eye
    * * *
    vórtice
    m vortex
    * * *
    vórtice nm
    1) : whirlpool, vortex
    2) torbellino: whirlwind

    Spanish-English dictionary

  • 2 vórtice

    sustantivo masculino
    1. [de agua] Wirbel der, Strudel der
    2. [de aire] Wirbel der
    vórtice
    vórtice ['bortiθe]
    sustantivo masculino
    (de agua) Strudel masculino; (de un ciclón) Auge neutro eines Wirbelsturms

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 vórtice

    front froid
    *

    Dictionnaire anglais-français de géographie

  • 4 vórtice

    whirlwind
    *

    Diccionario geografía española-Inglés

  • 5 vórtice

    холодный фронт
    *

    Diccionario geografía española-ruso

  • 6 vórtice

    Kaltfront
    *

    Diccionario geografía española-alemana

  • 7 vórtice

    m
    1) вихрь, смерч
    2) водоворот
    3) центр (циклона); сильный ветер, ураган

    БИРС

  • 8 vórtice

    сущ.
    общ. завихрение, смерч, вихрь (тж. перен.), центр циклона

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 9 vórtice

    m
    1) смерч
    2) водоворо́т
    3) центр цикло́на, урага́на
    4) цикло́н; урага́н; тайфу́н

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 10 vórtice

    m
    meteor. smršť
    meteor. vír
    * * *
    m
    meteor. střed cyklónu

    Diccionario español-checo

  • 11 vórtice

    завиток сердца
    завиток волос
    завиток пальцевого узора
    макушка
    ото виток спирального канала улитки

    Diccionario médico español-ruso

  • 12 vórtice

    m 1) вихър, смерч; 2) център на циклон.

    Diccionario español-búlgaro

  • 13 vórtice

    m
    1) вихрь, смерч
    2) водоворот
    3) центр (циклона); сильный ветер, ураган

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • Vórtice — generado por el paso de un ala de avión, revelado con humo coloreado Calle de vórtices de von Kárman en el agua de un arroyo …   Wikipedia Español

  • vórtice — ‘Torbellino o remolino’: «Un vórtice de niebla la arrastró al fondo de su veloz embudo» (Rossetti Alevosías [Esp. 1991]); y ‘centro de un huracán’: «“Eduardo” tiene vientos tropicales [...] que se extienden a más de 320 kilómetros de su vórtice»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • vórtice — vueltas en espiral, como las vueltas en espiral de la cóclea o las crestas dérmicas que forman las huellas digitales. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • vortice — / vɔrtitʃe/ s.m. [dal lat. vortex tĭcis, der. di vertĕre (arc. vortĕre ) volgere ]. 1. [movimento rapido e a spirale di una massa d acqua, d aria e sim.: è annegato nei v. del fiume ; un v. d aria ] ▶◀ gorgo, mulinello, turbine, (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • vórtice — s. m. Turbilhão; redemoinho; furacão; voragem …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vórtice — (Del lat. vortex, ĭcis). 1. m. Torbellino, remolino. 2. Centro de un ciclón …   Diccionario de la lengua española

  • vortice — vòr·ti·ce s.m. 1. CO movimento rapido e a spirale di una massa d aria, d acqua e sim. | estens., la massa stessa che così si muove: vortice di sabbia, vortice di polvere Sinonimi: turbine. 2. TS fis. in fluidodinamica, configurazione di moto ad… …   Dizionario italiano

  • Vórtice — (Del lat. vortex, icis.) ► sustantivo masculino 1 Torbellino o remolino que forman las aguas. 2 METEOROLOGÍA Centro de un ciclón. * * * vórtice (del lat. «vortex, ĭcis») 1 (cult.) m. Movimiento en espiral del agua o el aire. ≃ *Remolino. 2… …   Enciclopedia Universal

  • vortice — {{hw}}{{vortice}}{{/hw}}s. m. 1 Rapido movimento girante, di liquido e sim., intorno a un asse ideale, fisso o mobile | (est.) Massa liquida o fluida che gira velocemente su sé stessa: vortici di sabbia. 2 (fig.) Veloce movimento rotatorio: il… …   Enciclopedia di italiano

  • vórtice — {{#}}{{LM SynV41267}}{{〓}} {{CLAVE V40265}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vórtice{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(de un ciclón){{♀}} = ojo • centro {{#}}{{LM V40265}}{{〓}} {{SynV41267}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vortice — pl.m. vortici …   Dizionario dei sinonimi e contrari


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.