-
1 voor zijn Sinterklaas geven
гл.общ. (iem., iets) дарить (кому-л., что-л.) в Николин день -
2 voor zijn beurt
предл.общ. без очереди -
3 voor zijn fatsoen
предл.общ. ради приличия -
4 voor zijn gezondheid naar het zuiden gaan
Dutch-russian dictionary > voor zijn gezondheid naar het zuiden gaan
-
5 voor zijn rekening nemen
гл.общ. (iets) принимать (что-л.) на себя -
6 als de dood voor zijn
-
7 dat kind is voorlijk voor zijn leeftijd
Dutch-russian dictionary > dat kind is voorlijk voor zijn leeftijd
-
8 hij is kras voor zijn jaren
мест. -
9 hij is voor zijn leven geborgen
мест. -
10 hij kiest eieren voor zijn geld
мест.общ. он вынужден согласиться на меньшее, он вынужден уступить -
11 voor beducht zijn
гл.общ. (iets) бояться (чего-л.) -
12 voor het vuur uit zijn sloffen lopen
гл.общ. (iem.) сбиться с ног, (iem.) делать всё возможное для (кого-л.)Dutch-russian dictionary > voor het vuur uit zijn sloffen lopen
-
13 zijn hand voor niet omdraaien
-
14 zijn leven voor veil hebben
-
15 gewonnen zijn
гл.общ. быть согласным, соглашаться с ч-л (voor iets - предлог управления) -
16 verantwoordelijk zijn
прил.общ. быть ответственным, отвечать (voor-за) -
17 aansprakelijk zijn voor
нести ответственность; отвечать за* * *прил.общ. нести ответственность, отвечать за -
18 alles heeft zijn voor en tegen
мест.общ. всё имеет своё "за" и "против" -
19 bang zijn voor
прил.общ. бояться, опасаться (кого-л., чего-л.) -
20 benauwd zijn voor
гл.общ. бояться (чего-л.)
См. также в других словарях:
Kinderen voor Kinderen — Infobox musical artist Name = Kinderen voor Kinderen Landscape = Yes Background = group or band Origin = flagicon|Netherlands Hilversum, Netherlands Instrument = ca. 30 voices Genre = pop, rock, hiphop, techno, Broadway Occupation =… … Wikipedia
Kinderen Voor Kinderen — (en français Des enfants pour des enfants) est un chœur musical pour enfants aux Pays Bas connu pour être diffusé sur la chaîne de télévision VARA, depuis les années 1980. En 2001, il se fait connaître avec le single Morgen is een droom (demain… … Wikipédia en Français
Kinderen voor kinderen — (en français Des enfants pour des enfants) est un chœur musical pour enfants aux Pays Bas connu pour être diffusé sur la chaîne de télévision VARA, depuis les années 1980. En 2001, il se fait connaître avec le single Morgen is een droom (demain… … Wikipédia en Français
Kinderen voor Kinderen — (en français Des enfants pour des enfants) est un chœur musical pour enfants aux Pays Bas connu pour être diffusé sur la chaîne de télévision VARA, depuis les années 1980. En 2001, il se fait connaître avec le single Morgen is een droom (demain… … Wikipédia en Français
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jahr — 1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 59. 2. Ale sâf Jôr î Gôfjôr. – Schuster, 58. 3. All Joar n Jöhr un to n Harwst noch n Spoatling. (Pommern.) Alle Jahre ein Kind und im Herbst noch einen Spätling. Von fruchtbaren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Johannes le Francq van Berkhey — (auch: Joannes le Franc van Berkhey; * 23. Januar 1729 in Leiden; † 13. März 1812 ebenda) war ein niederländischer Naturforscher, Dichter und Maler. I … Deutsch Wikipedia
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon