-
1 via Internet
предл.общ. по Интернету, через Интернет -
2 to distribute information via Internet
English_Russian capital issues dictionary > to distribute information via Internet
-
3 via
I f.1.1) дорога, путь (m.); (viottolo) дорожка, тропинка; (itinerario) маршрут; (poet.) стезя2) (di città) улицаvia alberata — бульвар (m.)
3) (modo)4) (anat.)2.•◆
vie traverse — (fig.) окольные путиvia d'uscita — (fig.) выход из положения
aprire la via — (anche fig.) прокладывать путь
scegliere un'altra via — (anche fig.) избрать другой путь (пойти по другому пути)
dare il via libera a un'iniziativa — дать ход (colloq. зелёную улицу) начинанию
bisogna trovare una via di mezzo — надо найти компромисс (такой вариант, который бы устраивал всех)
in via provvisoria — временно (avv.)
ho fatto tardi per via del traffico — я опоздал, потому что попал в пробку
adire le (per) vie legali — (giur.) обратиться в суд (действовать законным путём)
3.•II1. avv.1) вон, прочь (o non si traduce)il mal di testa non è ancora andato via — головная боль (colloq. голова) ещё не прошла
san Francesco diede via tutti i suoi averi ai poveri — святой Франциск раздал всё, что имел, бедным
portare via — a) (rubare) красть, уносить; b) (prendere) брать с собой
portare via: quel lavoro mi portò via sei anni — эта работа заняла (на эту работу ушло, потребовалось) шесть лет
tiriamo via, sta per piovere! — поспешим, собирается дождь!
i lavori tirati via vengono male — быстро хорошо не бывает (поспешишь, людей насмешишь)
ti ho telefonato, ma eri via — я тебе звонил, но не застал (но тебя не было)
il professore è via per un convegno — профессора сейчас нет, он уехал на симпозиум
2) (via via) постепенно, мало по малу; по мере того, как..., по мере + gen.i risultati elettorali vengono comunicati via via che arrivano — результаты выборов обнародуются по мере поступления
2. interiez.1) (suvvia) давай, давай!; ну!, ну ну!cerchamo di fare in fretta, via! — давай, поторопимся!
via, non piangere! — ну не плачь!
via, raccontami com'è andata! — ну расскажи, как всё это было!
via, non prendertela per così poco! — ну ну, не расстраивайся по пустякам!
smettila con i capricci, via! — перестань капризничать!
2) вон!, вон (прочь) отсюда! (fam. проваливай отсюда!, вали отсюда!)va' via, non voglio più vederti! — уходи, я не хочу тебя больше видеть!
via di qui, gattaccio! — брысь!
3)pronti, attenti, via! — внимание, на старт, пошли!
3. m.(inizio) сигнал отправленияdare il via — a) (sport.) дать старт; b) (ai lavori) начать работы; c) (a un dibattito) открыть прения
prendere il via — a) (sport.) стартовать; b) (iniziare) начинать
4.•◆
e così via — и так далее и тому подобное -
4 Internet
['ɪntənet]сущ.; обычно the Internetинтернет, всемирная компьютерная сетьInternet traffic информ. — интернет-трафик
More and more people are shopping on the Internet. — Всё больше и больше людей совершают покупки через интернет.
Instead of a class of twenty, a lecture could be delivered via the Internet to tens of thousands simultaneously. — Вместо того чтобы читать лекцию двадцати слушателям в аудитории, её можно транслировать через интернет, дающий возможность донести её до десятков тысяч пользователей одновременно.
-
5 internet
['ɪntənet]сущ.; обычно the internetинтернет, всемирная компьютерная сетьinternet traffic информ. — интернет-трафик
More and more people are shopping on the internet. — Всё больше и больше людей совершают покупки через интернет.
Instead of a class of twenty, a lecture could be delivered via the internet to tens of thousands simultaneously. — Вместо того чтобы читать лекцию двадцати слушателям в аудитории, её можно транслировать через интернет, дающий возможность донести её до десятков тысяч пользователей одновременно.
-
6 Internet
[`ɪntərnet] сущ.Интернет (термин, относящийся к содержанию WWW)Интернет (склоняется как слово "кларнет")via the Internet — через Интернет Where can I get access to the Internet? — Где можно выйти в интернет?on the Internet — в се́ти Интернет, в Интернете
ср. WWWАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Internet
-
7 Internet
Интернет, Internetа) глобальная совокупность компьютерных сетей с протоколом связи TCP/IP, предоставляющая услуги пользователям -
8 Internet
Интернет, Internetа) глобальная совокупность компьютерных сетей с протоколом связи TCPIP, предоставляющая услуги пользователям•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Internet
-
9 Internet via e-mail
English-Russian electronics dictionary > Internet via e-mail
-
10 Internet via e-mail
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Internet via e-mail
-
11 information
• -
12 NTRIP
Телекоммуникации: Networked transport of RTCM via Internet protocol -
13 chattar
[²c'at:ar]tjattar, chattade chattat chatta(!)verbобмен текстовыми сообщениямиföra skriftlig dialog i realtid via Internet (vardagligt) Alt. "snacka, diskutera, prata (på nätet)" -
14 näthandel
nät+handel[²n'ä:than:del]subst.сетевая коммерцияnäthandeln omsätter årligen flera miljarder--сетевая коммерция имеет оборот в несколько миллиардов в год -
15 tout comme
прил. -
16 e-mail
E-Post, Mitteilung via Internet, EDT (elektronischer Datentransfer)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > e-mail
-
17 account balance
1) учет сальдо [остаток\] счета, сальдо по счету (разница между дебетовыми и кредитовыми записями на счете по состоянию на конец отчетного периода)See:2) банк. остаток на счете ( денежная сумма на банковском счете на определенную дату)If you are interested in only your account balance or recent transactions, you can access this information: via the Internet, by phone or at your local Bank of Montreal branch. — Если вы просто хотите узнать величину остатка на вашем счете или получить отчет о последних операциях по счету, то вы можете сделать это через интернет, по телефону или в ближайшем офисе Банка Монреаля.
See:negative balance 2), positive balance 2), surplus balance 2), deficit balance 2), adjusted balance, average monthly balance, average daily balance, past due balance, previous balance, available balance, collected balance, uncollected balance, account statement а), bank account
* * *
остаток средств на счете на конец учетного периода.* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 ACCMAIL
Сокращение: Accessing the Internet via Email -
19 Electronic Order
. An order placed electronically (without the use of a broker) either via the Internet or an electronic trading system. . Glossary of Futures Terms . -
20 access
['ækses] 1. сущ.1) доступeasy / free access — свободный доступ, открытый доступ
to gain / get access — получить доступ
to have access to smth. — иметь доступ к чему-л.
difficult of access — неприступный, труднодоступный
The facilities have been adapted to give access to wheelchair users. — Были сделаны приспособления, делающие возможным вход в помещение людям, которые передвигаются на инвалидных колясках.
For political reasons scientists have only recently been able to gain access to the area. — По политическим возможность посещения данного района только недавно была получена учеными.
My ex-wife deliberately sabotages my access to the children. — Моя бывшая жена умышленно срывает мои свидания с детьми.
Syn:2) проход; подход3) книжн. приступ (гнева, болезни)4) информ. доступaccess address — указатель, ссылка
access control — контроль за доступом, управление доступом
random access — произвольный ( прямой) доступ
2. гл.remote access — теледоступ, дистанционный доступ
иметь доступ, получить доступ (к чему-л.)This report can be accessed via the Internet at www… — Доступ к этому отчёту можно получить через интернет по адресу www…
Hackers had illegally accessed information on more than 310,000 consumers. — Хакеры получили незаконный доступ к информации о более чем 310000 потребителях.
См. также в других словарях:
Networked Transport of RTCM via Internet Protocol — (Ntrip) ist die Bezeichnung für eine mittlerweile durch das Radio Technical Commission for Maritime Services (RTCM) standardisierte Methode Differential GPS Daten (DGPS) über das Internet zu verteilen. Ntrip wurde im September 2004 als „RTCM… … Deutsch Wikipedia
Internet censorship — is control or suppression of the publishing or accessing of information on the Internet. The legal issues are similar to offline censorship.One difference is that national borders are more permeable online: residents of a country that bans… … Wikipedia
Internet archive — Photo prise à la Bibliotheca Alexandrina : elle est contient une copie des documents de l Internet Archive. L Internet Archive (IA) est une organisation à but non lucratif consacrée à l archivage du Web, située dans le Presidio de … Wikipédia en Français
Internet: Globale Verbindung — Binnen weniger Jahre hat sich das Internet vom hochspezialisierten Datennetz für Wissenschaftler zu einer Spielwiese für private Computerfans gewandelt. Inzwischen ist es aus dem wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Alltag nicht mehr… … Universal-Lexikon
Internet Haganah — is a global intelligence network dedicated to confronting internet activities by Islamists and their supporters, enablers and apologists. Internet Haganah also is an activist organization which attempts to convince businesses not to provide web… … Wikipedia
vía — 1. Cuando precede a un sustantivo, funciona como preposición con el sentido de ‘pasando por o utilizando el medio que se indica’: «Voló de Texas hasta Australia, vía Londres» (Vistazo [Ec.] 19.6.97); «La distribución vía Internet requiere que se… … Diccionario panhispánico de dudas
Internet — This article is about the public worldwide computer network system. For other uses, see Internet (disambiguation). Tree of routing paths through a portion of the Internet as visualized by the … Wikipedia
Internet radio licensing — An Internet radio license is a specific type of broadcast license that allows the licensee to operate an Internet radio station. The licensing authority and number of licenses required varies from country to country, with some countries requiring … Wikipedia
Internet-Protokoll-Familie — Die Internetprotokollfamilie ist eine Familie von rund 500 Netzwerkprotokollen, die die Basis für die Netzkommunikation im Internet bilden. Häufig wird auch die Bezeichnung TCP/IP Protokoll Familie verwendet, es werden im Internet außerhalb des… … Deutsch Wikipedia
Internet-Protokollfamilie — Die Internetprotokollfamilie ist eine Familie von rund 500 Netzwerkprotokollen, die die Basis für die Netzkommunikation im Internet bilden. Häufig wird auch die Bezeichnung TCP/IP Protokoll Familie verwendet, es werden im Internet außerhalb des… … Deutsch Wikipedia
Internet Archive — 37°46′56.3″N 122°28′17.65″O / 37.782306, 122.4715694 … Wikipédia en Français