Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

vêtements

  • 21 sombre

    [sɔ̃bʀ]
    Adjectif (ciel, pièce) sombrio(bria)
    (couleur) escuro(ra)
    (visage, humeur, avenir) triste
    * * *
    sombre sɔ̃bʀ]
    adjectivo
    1 sombrio
    ta maison est sombre
    a tua casa é sombria
    2 escuro
    (ses vêtements sont toujours sombres) as roupas dela são sempre escuras
    3 figurado melancólico; triste
    tu es si sombre aujourd'hui!
    estás tão triste hoje!
    4 inquietante
    l'avenir est sombre
    o futuro é inquietante

    Dicionário Francês-Português > sombre

  • 22 tacher

    [tãʃe]
    Verbe transitif manchar
    * * *
    I.
    tacher taʃe]
    verbo
    manchar; sujar
    tacher ses vêtements
    sujar a roupa
    II.
    sujar-se
    manchar-se

    Dicionário Francês-Português > tacher

  • 23 tasser

    [tase]
    Verbe transitif apertar
    Verbe pronominal (s'affaisser) abater
    (dans une voiture) apertar-se
    * * *
    I.
    tasser tase]
    verbo
    amontoar; empilhar
    tasser des vêtements dans une valise
    empilhar roupas numa mala
    II.
    1 encolher; mirrar
    mon grand-père s'est tassé en vieillissant
    à medida que envelhecia, o meu avô foi mirrando
    2 coloquial absorver; mamar
    il s'est tassé trois bières à la suite l'une de l'autre!
    ele mamou três cervejas seguidas!
    3 coloquial recompor-se; compor-se; voltar ao normal
    ne sois pas triste, ça va finir par se tasser!
    não fiques triste, vai acabar por se compor!

    Dicionário Francês-Português > tasser

  • 24 transpercer

    [tʀɑ̃spɛʀse]
    Verbe transitif traspassar
    * * *
    transpercer tʀɑ̃spɛʀse]
    verbo
    1 (lâmina, bala) trespassar
    la balle lui a transpercé les poumons
    a bala trespassou-lhe os pulmões
    2 (olhar, chuva) penetrar
    je n'avais pas de parapluie et la pluie a transpercé mes vêtements
    eu não tinha guarda-chuva e a chuva penetrou na minha roupa

    Dicionário Francês-Português > transpercer

См. также в других словарях:

  • Vetements z — Z est une marque du Groupe Zannier. Ce document provient de « Vetements z ». Catégories : Marque française de mode vestimentaire | Marque de vêtements pour enfants | Entreprise de la Loire …   Wikipédia en Français

  • Vêtements — Vêtement Le vêtement au travers des âges (périodes anciennes) Un vêtement est un objet, en général en tissu, venant couvrir une partie du corps. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Vêtements Z — Z est une marque du Groupe Zannier. Elle fut très populaire dans les années 1980 1990. Cette marque sponsorisait l équipe cycliste Z. Groupe Zannier Site de la marque Portail de la mode …   Wikipédia en Français

  • Vetements pour motard — Vêtements pour motard Les vêtements pour motards sont classés en deux catégories, les obligatoires et les conseillés; toutes deux sont en relation avec la sécurité du pilote de la moto. Sommaire 1 Équipement obligatoire 2 Vêtements recommandés 3… …   Wikipédia en Français

  • Vêtements d'intérieur — Vêtement d intérieur Les vêtements d intérieur constituent l ensemble des vêtements portés dans l intimité du domicile que ça soit pour des activités comme le sommeil, l hygiène ou les occupations domestiques. Ils incluent les vêtements de nuit… …   Wikipédia en Français

  • Vêtements de sport — Vêtement de sport Les vêtements de sport constituent l ensemble des vêtements portés pour pratiquer du sport. Sommaire 1 Généralités 2 Exemples 3 Notes et références 4 …   Wikipédia en Français

  • Vêtements pour motard — Les vêtements pour motards sont classés en deux catégories, les obligatoires et les conseillés; toutes deux sont en relation avec la sécurité du pilote de la moto. Sommaire 1 Équipement obligatoire 2 Vêtements recommandés 3 Taxation …   Wikipédia en Français

  • Liste de vêtements de nuit — Vêtements de nuit mixtes Peignoir Pyjama Chemise de nuit Robe de chambre Vêtements de nuit féminins Déshabillé Liquette Nuisette (aussi appelée baby doll) Vêtements de nuit pour enfants Turbulette Voir aussi Fétichisme des sous vêtements …   Wikipédia en Français

  • Mite des vêtements —  Pour l’article homonyme, voir Mite.  Mite textile …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Sous-Vêtements — Cette page présente une liste des sous vêtements. Sommaire 1 Sous vêtements féminins et masculins 2 Sous vêtements exclusivement féminins 3 Sous vêtements exclusivement masculins …   Wikipédia en Français

  • Liste des sous-vetements — Liste des sous vêtements Cette page présente une liste des sous vêtements. Sommaire 1 Sous vêtements féminins et masculins 2 Sous vêtements exclusivement féminins 3 Sous vêtements exclusivement masculins …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»