Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vést+se

  • 61 vest

    [vɛst] 1. n ( BRIT)
    podkoszulek m; (US) kamizelka f
    2. vt

    to vest sb with sth, to vest sth in sb — powierzać (powierzyć perf) coś komuś

    * * *
    [vest]
    1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) podkoszulek
    2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) kamizelka

    English-Polish dictionary > vest

  • 62 vest

    darb.v.
    1. вести; водить;
    2. везти; возить
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. celt
    vest ap stūri darb.v. - blēdināt; kaisīt smiltis acīs; krāpināt; krāpt; laist miglu acīs; maldināt; maldīt; mānīt; šmaukt; vilstīt; vilt
    vest pie altāra - apņemt; apprecēt; iziet; iziet par sievu; noprecēt; ņemt par dzīves biedru; ņemt par sievu; precēt
    vest pie prāta - atreibināt; atskurbināt
    vest pie rokas
    vest sarunas
    vest sievu mājās darb.v. - apkāzoties; apprecēties; apsievoties; doties laulībā; doties pie altāra; iebraukt laulības ostā; iedzīvoties sievā; ieiet sievā; iestāties laulībā; iet pie vīra; iet tautās; ņemties; precēties; sievoties; sievu ņemt; tikt sievā; tikt sievas godā; tikt sievas kārtā; vīt ligzdiņu
    2. dzīt; orēt; ritināt; šķorēt; šķūrēt; šķūtēt; vadāt; vadināt; vākt; valkāt; vazāt
    3. pavadīt
    4. būt par pavadoni
    5. virzīties
    6. izvest pastaigā; vadāt
    7. iet
    8. novest
    9. aizvest; izvest
    10. vadīt
    11. pārvadāt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > vest

  • 63 vest

    I
    [vest] n բաճկոնակ, ժիլետ. մայ կա. եկեղ. զգեստ. sleeved vest թևերով ժիլետ. vest pocket բաճկոնի/ժիլետի գրպան
    II
    [vest] v օժտել, տալ, հանձնել. vest with authority լիազորություններ տալ. vest with a function գործառույթներով օժտել

    English-Armenian dictionary > vest

  • 64 vest

    1. сущ.
    1) потр., брит. нижняя рубашка (тип одежды, одеваемый в холодную погоду под рубашку, свитер для дополнительного тепла, часто без рукавов)
    Syn:
    undershirt, singlet
    2) потр., брит. майка-безрукавка (короткая, обычно хлопчатобумажная спортивная майка)
    Syn:
    3) потр., амер. жилет
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) эк., юр. наделять (правом), давать права; облекать (властью)

    to vest smb. with authority, to vest power in smb. — облекать властью, наделять полномочиями кого-л.

    б) страх., эк. тр. наделять (пенсионными) правами*, резервировать (пенсионные) права* (закреплять за работником право на получение выплат по пенсионном плану даже в случае прекращения работы в данной компании до достижения работником пенсионного возраста)

    An employee can vest pension rights after five years of service. — Работник может зарезервировать пенсионные права после пяти лет службы.

    2)
    а) эк., юр. переходить, передаваться (об имуществе, наследстве и т. п.; кому-л. — in)

    The property vests in the official receiver. — Имущество переходит к временному управляющему.

    б) эк., юр. наделять (имуществом и т. п.)
    See:

    * * *
    1) наделять властью, правом, имуществом; 2) vest in/upon - переходить (об имуществе, наследстве).

    Англо-русский экономический словарь > vest

  • 65 vest

    trikó, mellény, alsóing, kising to vest: ráruház, felruház, rábíz
    * * *
    [vest]
    1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) atlétatrikó
    2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) mellény

    English-Hungarian dictionary > vest

  • 66 vest

    I sb. II sb.
    i vest im Westen;
    mod vest nach Westen; (meteor.)
    vinden kommer fra vest der Wind kommt aus westlicher Richtung, -- aus West;
    vest for westlich von

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > vest

  • 67 vest

    жилет
    -en, -er, -ene
    запад
    * * *
    vest, waistcoat, west
    * * *
    subst. west, West subst. vest, waistcoat (i vest) in the west (mot vest) towards the west, westward

    Norsk-engelsk ordbok > vest

  • 68 vest

    n. iç gömleği, fanila, yelek
    ————————
    v. yetki vermek, hak vermek, cüppe giydirmek, cüppe giymek, haczetmek [amer.], el koymak [amer.], hak olarak geçmek
    * * *
    1. giydir (v.) 2. yelek (n.)
    * * *
    [vest]
    1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) iç gömleği, fanilâ
    2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) yelek

    English-Turkish dictionary > vest

  • 69 vest

    • paita
    • ihopaita
    • ihokas
    • etumus
    • siirtyä
    • aluspaita
    • antaa
    • vaatettaa
    • uskoa jollekulle
    • liivi
    • liivit
    * * *
    vest
    1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) aluspaita
    2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) liivit

    English-Finnish dictionary > vest

  • 70 vest

    n. 1. дотуур цамц. 2. US хантааз, ханжаар. bullet- proof \vest сум үл нэвтрэх хантааз. v. \vest sth (in sb/ sth); \vest sb/ sth (with sth) эрх олгох, эрх мэдэлтэй болгох. Parliament is \vest ed with the power of making laws. Парламент хууль гаргах эрхтэй билээ.

    English-Mongolian dictionary > vest

  • 71 vest

    n. väst; undertröja
    --------
    v. kläda
    * * *
    [vest]
    1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) undertröja
    2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) väst

    English-Swedish dictionary > vest

  • 72 vest

    1. noun
    1) (обыкн. амер.) жилет; coat, vest and trousers костюм-тройка
    2) вставка спереди (в женском платье)
    3) нательная фуфайка
    4) obsolete poet. одеяние; наряд
    5) eccl. облачение
    2. verb
    1) облекать; to vest smb. with power облекать кого-л. властью; to vest rights in a person наделять кого-л. правами
    2) переходить (об имуществе, наследстве и т. п.; in)
    3) наделять (имуществом и т. п.; with)
    4) poet. облачать(ся)
    * * *
    1 (n) бронежилет; вест; вставка; жилет; манишка; нижняя рубашка; распашонка; халат
    2 (v) наделить; облекать; облечь
    * * *
    * * *
    [ vest] n. жилет, вставка спереди, облачение, наряд, одеяние v. облекать, наделять; облачать
    * * *
    бронежилет
    возлагать
    жилет
    майка
    наделить
    наделять
    облекать
    облечь
    распашонка
    уполномачивать
    уполномочить
    халат
    * * *
    1. сущ. 1) обыкн. амер. жилет 2) фуфайка 3) церк. облачение 4) ист. камзол 2. гл. 1) наделять (правом), давать правраоблекать (in, with - чем-л.) 2) переходить, передаваться

    Новый англо-русский словарь > vest

  • 73 vest

    v (with, in) наділяти (владою); надавати, уповноважувати; покладати (обов'язки)
    - to be vested with a right мати право, користуватися правом
    - to vest power in smbd. наділяти когось владою, надавати повноваження комусь
    - to vest smbd. with authority наділяти когось владою, надавати повноваження комусь
    - to vest smbd. with a function покладати на когось обов'язок; доручати комусь щось
    - to vest smbd. with power to act уповноважити когось діяти
    - authority vested in him влада, якою він наділений; повноваження, які йому надані
    - this right is vested in the Crown це право належить короні

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > vest

  • 74 vest

    I sb. II sb.
    i vest im Westen;
    mod vest nach Westen; (meteor.)
    vinden kommer fra vest der Wind kommt aus westlicher Richtung, -- aus West;
    vest for westlich von

    Politikens Dansk-tysk > vest

  • 75 vest

    [vest] noun
    1) a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc:

    He was dressed only in (a) vest and underpants.

    صِدار، صُدْرَه
    2) ( especially American) a waistcoat:

    jacket, vest and trousers

    ( also adjective) a vest pocket.

    مِعْطَف قَصير

    Arabic-English dictionary > vest

  • 76 vest

    [vest]
    1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) camisole
    2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) (de) gilet

    English-French dictionary > vest

  • 77 vest

    [vest]
    1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) combinação
    2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) colete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vest

  • 78 vest

    Slovensko-ruski slovar > vest

  • 79 vest

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] open vest (worn over kanzu)
    [English Plural] open vests
    [Swahili Word] kizibao
    [Swahili Plural] vizibao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] vest
    [English Plural] vests
    [Swahili Word] flana
    [Swahili Plural] flana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] engl
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] vest
    [English Plural] vests
    [Swahili Word] fulana
    [Swahili Plural] fulana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] engl
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > vest

  • 80 vest

    v
    1) вводить, переходить во владение
    3) ( with, in) облекать (властью); наделять (правом); возлагать (обязанности)
    - vest power in smb.
    - vest smb. with a function
    - vest smb. with power to act

    English-russian dctionary of diplomacy > vest

См. также в других словарях:

  • VEST — High Level Structure of VEST General Designers Sean O Neil First published June 13, 2005 Cipher deta …   Wikipedia

  • VEST — (англ. Very Efficient Substitution Transposition, очень эффективная перестановка)  это серия аппаратных поточных шифров общего назначения, которые обеспечивают однопроходное шифрование с аутентификацией и могут работать как хэш функция …   Википедия

  • vest — vb [Anglo French vestir, literally, to clothe, from Old French, from Latin vestire] vt 1 a: to place in the possession, discretion, or province of some person or authority all legislative powers herein granted shall be vest ed in a Congress of… …   Law dictionary

  • Vest — steht für: Vest (Gerichtsbezirk), mittelalterliche Verwaltungseinheit Vest (Kentucky), Town in den Vereinigten Staaten Personennamen: Charles Marstiller Vest (* 1941), US amerikanischer Ingenieur, Präsident des MIT George Graham Vest (1830–1904) …   Deutsch Wikipedia

  • vest — s.n. Unul dintre cele patru puncte cardinale, opus estului; p. ext. Loc pe orizont, regiune unde apune soarele; apus. ♦ Nume generic dat unui loc, unei regiuni, unui stat aşezat spre apus (în special nume dat statelor din apusul Europei şi din… …   Dicționar Român

  • Vest — Vest, v. t. [imp. & p. p. {Vested}; p. pr. & vb. n. {Vesting}.] [Cf. L. vestire, vestitum, OF. vestir, F. v[^e]tir. See {Vest}, n.] 1. To clothe with, or as with, a vestment, or garment; to dress; to robe; to cover, surround, or encompass closely …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vest — Vêst, adj. et adv. die veraltete Schreibart des Wortes fest, welche nur noch in der figürlichen Bedeutung für mannhaft, tapfer, in den Kanzelleyen üblich ist, so fern dieses Wort daselbst noch als Titel der Ritter und ritterlichen Personen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vest — Vest, n. [L. vestis a garment, vesture; akin to Goth. wasti, and E. wear: cf. F. veste. See {Wear} to carry on the person, and cf. {Divest}, {Invest}, {Travesty}.] [1913 Webster] 1. An article of clothing covering the person; an outer garment; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vest — [vest] n. [Fr veste < It < L vestis, garment < IE base * wes , to clothe > OE werian, to WEAR1] 1. a) a short, tightfitting, sleeveless garment worn, esp. under a suit coat, by men b) a similar garment worn by women c) an insert or… …   English World dictionary

  • vest — n. sleeveless garment that is usually worn over a shirt and often under a suit jacket, waistcoat; sleeveless garment worn for protection (i.e. life vest, bulletproof vest); undershirt (British); dickey, vestee v. dress oneself or another (as with …   English contemporary dictionary

  • vest — In BrE, a vest is an undergarment for the top part of the body and also a garment worn by athletes. In AmE the first of these is called an undershirt, and vest is a term for what in BrE is a man s waistcoat and also for a short sleeveless jacket… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»