-
1 come in handy
(to be useful: I'll keep these bottles - they might come in handy.) blive til nytte* * *(to be useful: I'll keep these bottles - they might come in handy.) blive til nytte -
2 come in useful
(to become useful: My French came in useful on holiday.) være til nytte* * *(to become useful: My French came in useful on holiday.) være til nytte -
3 nyttokonst
substantiv1. nyttekunst, kunst til nytte for nogenNyttokonst är precis vad det låter - konst för vardagen, till nytta i våra hem
Nyttekunst er lige præcis det, som det siger. Kunst i hverdagen, til nytte i vores hjem
-
4 nyttokonst
substantiv1. nyttekunst, kunst til nytte for nogenNyttokonst är precis vad det låter - konst för vardagen, till nytta i våra hem
Nyttekunst er lige præcis det, som det siger. Kunst i hverdagen, til nytte i vores hjem -
5 gagn
-
6 gagn
-
7 впрок
adv1 til forråd2 til gavn, til nytte -
8 pass
I substantiv1. (rejse)pas, legitimation2. de timer som nogen arbejder, træner eller lign. (om fx politi, vagter, jægere m.m.)Min kone er sygeplejerske, og hun arbejder næsten altid om aftenen eller natten, har aften- eller nattevagt
3. snæver passage/vejSjipkapasset i Bulgarien är ett historiskt berömt bergspass som refererar till ett krig mellan ryssar och turkar
S. er et historisk berømt bjergpas, som refererer til en krig mellem russere og tyrkere
4. pasning (sport, spil og leg)diplomatpass; jaktpass; turistpass
diplomatpas; jagttegn; turistpas
Komme til nytte ved en speciel lejlighed, vise sig at være anvendelig
Hur pass: Hur pass är vädret?
II ubøjeligt substantivHvor, hvor meget, hvor vidt: Hvordan er vejret?
1. omtrent, forholdsvis, for så vidt m.m.III adverbiumHur pass gammal kan hon vara?
Hvor gammel tror du, hun er?
Jag jobbar med saken, så pass mycket jag nu hinner
IV interjektionJeg arbejder med sagen, så meget jeg nu kan nå
1. pas! (sport, spil og leg)2. nej, det kan du blæse på! m.m. -
9 пригодиться
vrЛ- datipf.t.blive til nytte ell. gavnэто тебе пригодится det får du brug for. -
10 принести
vt pf ipfприносить1 bringe, komme med, komme bærende på; henteпринести с собой have, tage med (sig); medbringe2 give; yde; indbringe, kaste af sig; принестипользу være til nytte, gavne; принестисчастье bringe lykke3 få, give unger (om dyr)4 i visse faste forbf eks принести благодарность bringe, rette en tak, takkeпринести в жертву что-н. bringe ngt som offer, ofreпринести извинение give en undskyldning, undskyldeпринести клятву aflægge ed, sværge5 upersanv f eksоткуда тебя принесло в такую пору? hvor søren kommer du fra på denne tid af døgnet?приниженный adjydmyg, fornedret. -
11 till pass (tillpass)
adverbium1. tilpasKomme til nytte ved en vis lejlighed, vise sig at være anvendelig
-
12 tjäna
verbum1. tjene, være til nytte, gavneI. har tjent staten i fyrretyve år
2. være ansat3. tjene pengeVi tjänade en bra slant, då vi sålde våran Zorn
Vi tjente en hel del penge, da vi solgte vores Zorn (Anders Z., maler 1860-1920)
Vad ska det tjäna till?
Hvad skal det gøre godt for?
-
13 pass
I substantiv1. (rejse)pas, legitimationEt falskt pas, ett förnyat pass, ett giltigt pass
Et falsk pas, et fornyet pas, et gyldigt pas2. de timer som nogen arbejder, træner eller lign. (om fx politi, vagter, jægere m.m.)I. tager næsten altid vagten mellem midnat og klokken 63. (bjerg)pas, snæver passage/vej4. pasning (sport, spil og leg)Sammensatte udtryk:diplomatpass; jaktpass; turistpass
diplomatpas; jagttegn; turistpasSærlige udtryk:Komme til nytte ved en speciel lejlighed, vise sig at være anvendeligII ubøjeligt substantiv1. se eks.!Særlige udtryk:III adverbiumHur pass gammal kan hon vara?
Hvor gammel tror du, hun er?Jag jobbar med saken, så pass mycket jag nu hinner
Jeg arbejder med sagen, så meget jeg nu kan nåIV interjektion1. pas! med funktion som en slags interjektion i kortspil (sport, spil og leg) -
14 till pass (tillpass)
adverbium1. tilpasSærlige udtryk:Komme til nytte ved en vis lejlighed, vise sig at være anvendelig -
15 tjäna
verbum1. tjene, være ansat, være til nytte, gavneI. har tjent staten i fyrretyve årDu skulle tjäna på att vara lite vänligare mot dina grannar!
Det ville gavne dig, hvis du var lidt venligere over for naboerne!, Du ville vinde ved det!2. tjene som erstatning for arbejde, tjene pengeHur mycket tjänar du om månaden?
Hvor meget tjener du i måneden?3. tjene/få penge fx ved at sælge nogetVi tjänade en bra slant, då vi sålde våran Zorn
Vi tjente en hel del penge, da vi solgte vores Zorn (Anders Z., maler 1860-1920)4. spareVi tjänar ju en massa tid på att ta flyget i stället för tåget, men man ska ju också tänka på miljön!
Vi tjener jo en masse tid på at ta' flyet i st. for toget, men man skal jo også tænke på miljøet!5. fungere/fylde en funktionSærlige udtryk:Tjene på noget, blive eller få det bedre pga noget, vinde på nogetVad ska det tjäna till?
Hvad skal det gøre godt for? -
16 dienlich
dienlich tjenlig, nyttig;jemandem dienlich sein være én til nytte -
17 gereichen
ge'reichen: jemandem zum Nutzen (Vergnügen) gereichen være til nytte (fornøjelse) for én -
18 Vorteil
im Vorteil sein være ovenpå;mit Vorteil med fortjeneste;von Vorteil til nytte;seinen Vorteil sehen se sit snit;Vor- und Nachteile fordele og ulemper -
19 zustattenkommen
zu'statten·kommen (D) komme til nytte -
20 of no avail
(of no use or effect: He tried to revive her but to no avail; His efforts were of no avail.) nytte; til ingen nytte* * *(of no use or effect: He tried to revive her but to no avail; His efforts were of no avail.) nytte; til ingen nytte
См. также в других словарях:
Johann Friedrich Struensee — Johann Friedrich Struensee, huile sur toile de Jens Juel Johann Friedrich, comte Struensee, né à Halle sur la Saale, en Allemagne, le 5 août 1737 et mort le 28 avril 1772 à Copenhague, fut un homme politique danois d origine… … Wikipédia en Français
Knut Rød — (30 June 1900 1986) was a Norwegian police officer responsible for the arrest, detention and transfer of Jewish men, women, and children to SS troops at Oslo harbor. For these and other actions related to the Holocaust in Norway, Rød was… … Wikipedia
Johann Friedrich Struensee — Regent of Denmark (De Facto) In office 20 March 1771 – 16 January 1772 Monarch Christian VII … Wikipedia
Verlieren — 1. Alles verloren, nur die Ehre nicht. – Wurzbach II, 79. Frz.: Tout est perdu hors honneur. Dies Wort sollte Franz I. von Frankreich nach der unglücklichen Schlacht von Pavia gesprochen haben; die spätere Zeit hat nachgewiesen, dass es ihm,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Caroline Matilda of Great Britain — Infobox Danish Royalty|majesty|consort name = Caroline Matilda of Great Britain title = Queen Consort of Denmark and Norway caption = Portrait by Jens Juel, 1771 reign = 8 November 1766 – 10 May 1775 spouse = Christian VII of Denmark issue =… … Wikipedia
Nation building in Norwegen — Nation building ist ein Begriff, der von amerikanischen Staatswissenschaftlern geprägt wurde, um die Vorgänge zu bezeichnen, die in einer Reihe ehemaliger Kolonien in der Dritten Welt abliefen, indem sie sich von ihren Mutterländern losrissen und … Deutsch Wikipedia
Hilde Levi — ( 9. maj 1909 † 26. juli 2003), dr. phil. Hilde Levi, der var af jødisk afstamning, fik en doktorgrad i kemi og fysik ved Universitetet i Berlin i 1934. Nazisternes dominans i Tyskland gav hende ikke nogen fremtid der og hun fik gennem… … Danske encyklopædi
Ludvig Holberg — Ludvig Baron Holberg (* 3. Dezemberjul./ 13. Dezember 1684greg. in Bergen, Norwegen[1]; † 28. Januar 1754 in … Deutsch Wikipedia
Peter Frederik Suhm — (* 18. Oktober 1728 in Kopenhagen; † 7. September 1798 in Øverød Sjælland) war der bedeutendste dänisch norwegische Historiker des 18. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Peder Kofod Ancher — (* 14. Juni 1710 in Østerlarsker auf Bornholm; † 5. Juli 1788 in Kopenhagen) war ein dänischer Rechtsgelehrter. Seine Eltern waren der Pfarrer Jørgen Ancher und dessen Frau Johanne Kofod. Er heiratete 1742 Sophie Amalie Bildsøe († 1746), eine… … Deutsch Wikipedia
Jens Christian Svabo — Jens Christian Svabo, né en 1746 à Miðvágur, dans l île féroïenne de Vágar, et mort le 14 février 1824 à Tórshavn, la capitale des îles Féroé, fut le premier érudit à s être intéressé au féroïen. Il est considéré comme le fondateur de la… … Wikipédia en Français