-
61 avse
uregelmæssigt verbum2. hentyde tilDet var (ægte)manden, der blev hentydet til
3. være passende for, være beregnet til, gælde -
62 behörighet
substantiv1. bemyndigelse (jura, lov og ret m.m.)Hur är det med svensk domstols behörighet vid gränsöverskridande fall?
Hvordan forholder det sig med svenske domstoles bemyndigelse i grænseoverskridende retssager?
2. krav om passende træning/uddannelse/kompetenceVi søger uddannede faglærere inden for køkken-, hotel- og restaurantuddannelsen
3. authority (eng.) (IT) -
63 biotop
substantiv1. biotop, type af livsmiljø som tilbyder passende levevilkår (miljøfaktorer, temperatur, fugtighed, jordens beskaffenhed, adgang til næring m.m.)Din hund kan vara biotop för en loppa!
Din hund kan være biotop for en loppe!
-
64 braig
adjektiv1. udmærket, rammende, passende (hverdagssprog/slang) -
65 brådrasket
substantiv singularis1. se eks.!Chefen bad mig nämna nån lämplig person, men jag kom inte på nån i brådrasket (nån=någon)
Chefen bad mig foreslå en passende person, men jeg ku' ikke lige komme i tanker om nogen
-
66 casting
substantiv1. sport, hvor man præcisionskaster med fiskeline (sport, spil og leg)2. casting, det at besætte roller'Casting' är ett engelskt teateruttryck som innebär att regisssören väljer ut skådisar till pjäsen som ska spelas och sedan tilldelar dem lämpliga roller
'Casting' er et engelsk teaterudtryk, som indebærer, at instruktøren udvælger skuespillere til det stykke, der skal spilles, og bagefter tildeler dem passende roller
-
67 damig
adjektiv1. damet, som en dame, som er passende for en dame -
68 dekorum
ubøjeligt substantiv1. dekorum, værdig/passende opførsel og påklædning i visse situationer -
69 dresskod
substantiv1. dresscode, regelsæt for passende påklædning (hverdagssprog/slang) -
70 fason
substantiv1. facon, form, snitJag är strax klar, jag försöker bara få lite fason på håret
Jeg er lige straks klar, jeg skal bare ha'sat lidt skik (form) på håret
2. maner (mest i pluralis), passende eller upassende måde at opføre sig påÄr det skick och fason?
Er det, hvad du mener med gode manerer, er det skik og brug?
Sluta upp med de där fasonerna!
Hold op med den der måde at opføre dig på!
-
71 föra sig
verbum1. opføre sig passende/ordentligt/høfligt -
72 gärna
adverbium1. gerne2. ofte, let3. rimeligvisMan kan inte gärna...
Det er ikke godt/rimeligt/passende m.m. at...
Lika gärna: Du kan lika gärna göra det ögonblickligen
Lige så godt: Du kan lige så godt gøre det med det samme
-
73 jaså
interjektion1. nå!, nå sådan!, det vidste jeg ikke!Jaså (jaha), säger du det!
Nå, siger du det!, Er det sandt!, Nå, nå, på den måde! m.m.
Jaså, det är så dags att komma hem nu!
Du synes vist, at det her et passende tidspunkt at dukke op på!
3. noget intetsigende, uinteressant m.m.Boken är bara ett jaså!
Bogen er helt uinteressant!
-
74 kunglig
adjektiv1. kongelig, som drejer sig om en konge eller dronning2. som det er passende for en konge, stor, udmærketKunglig majestät, Kungl. Maj:t
-
75 lura
verbumNelly mejlade att hon var sjuk och inte kunde komma, men oss lurade hon inte
N. sendte en mail om at hun var syg og ikke kunne komme, men det troede vi ikke på
2. få nogen til at gøre noget som er godt for en selv men dårligt for andre, snyde nogen/lokke nogen til noget3. stå på lur og lign. (hverdagssprog/slang)4. spekulere på noget (hverdagssprog/slang)Vi lurar på att lära oss att knyppla, vi har ärvt en knyppeldyna
Vi spekulerer på at lære os at kniple, vi har arvet et kniplebræt
5. sove, blunde (hverdagssprog/slang)M. blundede lidt
frånlurad; grundlurad; lättlurad
franarret; grundigt narret; let at snøre
Lura någon på pengar, lura av någon pengar
Franarre penge fra nogen, snyde nogen for penge
Få en lang næse, blive skuffet (snydt)
-
76 läge
substantiv1. beliggenhed, positionK. ligger smukt i den blekingske skærgård
2. aktuelle omstændigheder, situation, tilstandGillar du läget?
Hva' synes du?, Hva' mener du om situationen?
Undersøge hvad der sker, finde ud af situationen/tilstanden/stemningen m.m.
Når det forholder sig sådan, må vi hellere acceptere situationen
3. tid, passende lejlighedLäge för kondom!
Så er det nu, du skal bruge kondom! (annoncetekst)
fiskeläge; färjeläge; horisontalläge
fiskeleje; færgeleje; horisontalleje
Hur är läget?, Läget?, Läget och sånt?
Hvordan har du det?, Hvordan står det til?, Hvordan går det?
-
77 lämplig
-
78 lämpligen
adverbium1. passende, helst -
79 okej
ubøjeligt adjektiv1. okay, o.k., godt, udmærket (hverdagssprog/slang)2. rigtig (moralsk rigtigt) (hverdagssprog/slang)3. sød, rar, pæn m.m. (hverdagssprog/slang)4. passende, tilladtÄr det okej att röka här?
Er det o.k. at ryge her?
Okej okej!
Hold op!; Jeg giver op!
-
80 ortodox
adjektiv1. ortodoks, som følger gamle/strenge/religiøse reglerDet er mere passende med nederdel i stedet for shorts i ortodokse (græsk-katolske) kirker
3. ortodoks, dogmatisk, rettroende, fordomsfuldOrtodox kommer från grekiskans orthos=rätt/sand och doxa=mening/åsikt
Ortodoks kommer fra det græske orthos=rigtig/sand og doxa=mening/anskuelse
См. также в других словарях:
passende — pas|sen|de ubøj. adj … Dansk ordbog
dazu passende Sache — Gegenstück; Entsprechung; Pendant; Korrelat; Analogon … Universal-Lexikon
Belejlig — Passende, tilpas … Danske encyklopædi
86c — Volkswagen VW Polo II (Typ 86C) Polo Hersteller: Volkswagenwerk AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1981–1994 … Deutsch Wikipedia
Polo 2 — Volkswagen VW Polo II (Typ 86C) Polo Hersteller: Volkswagenwerk AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1981–1994 … Deutsch Wikipedia
Polo 2F — Volkswagen VW Polo II (Typ 86C) Polo Hersteller: Volkswagenwerk AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1981–1994 … Deutsch Wikipedia
Polo 86c — Volkswagen VW Polo II (Typ 86C) Polo Hersteller: Volkswagenwerk AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1981–1994 … Deutsch Wikipedia
Polo II — Volkswagen VW Polo II (Typ 86C) Polo Hersteller: Volkswagenwerk AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1981–1994 … Deutsch Wikipedia
VW Polo 2 — Volkswagen VW Polo II (Typ 86C) Polo Hersteller: Volkswagenwerk AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1981–1994 … Deutsch Wikipedia
VW Polo 2F — Volkswagen VW Polo II (Typ 86C) Polo Hersteller: Volkswagenwerk AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1981–1994 … Deutsch Wikipedia
VW Polo 86C — Volkswagen VW Polo II (Typ 86C) Polo Hersteller: Volkswagenwerk AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1981–1994 … Deutsch Wikipedia