-
1 rejse
путешествиепоездкавставатьехать, поездка, путешествовать* * *I. rejse [reejsə] sb. -n, -r, -teпоездка, путешествиеII. rejse [reejsə] vb. -er, -te, -t1. ездить, путешествовать2. поднимать; воздвигать -
2 rejse med toget
ехать поездом -
3 rejse sig
восстание -
4 rejse uden for perioder med spidsbelastning
внепиковые поездкиDanish-russian dictionary > rejse uden for perioder med spidsbelastning
-
5 rejse
-
6 rejse op til
-
7 tænkje
[tær\gə] vb. -er, -te, -tдумать, размышлять, полагатьhar du tænkt over vores problemer? а ты задумывался о наших проблемах?tænk dig godt от! подумай ещё раз хорошенько!jeg kunne godt tænke mig at rejse på ferie nu я подумываю отправиться сейчас в отпуск -
8 derop
[dä/pb] [da'ob] adv.туда, вверх -
9 dertil
[xdäj\tel] [da'te] adv.1. кроме того2. туда3. к тому жеdet er dyrt og dertil farligt это дорого и, кроме того, опасноdertil kommer, at det kan være farligt к тому же, это может быть опасно -
10 forestille
воображать, представлять, присутствующий, расшитыйфоЭстиле представлять (кого-л. кому-л.), представлять собой* * *[få-osdeb] vb. -r, -de, -tпредставлятьjeg kunne godt forestille mig αt rejse til Fyn i ferien я воображаю себе поездку на Фюн во время отпуска -
11 hår
волосыволос ; ворсволос* * *[ha] sb. -et, =, -eneволосыhun har rødt hår она рыжая/рыжеволосаяdet fik hårene til at rejse sig på mit hoved от этого волосы у меня встали дыбомhan har hår på brystet у него растут волосы на груди; в переноси, смысле - он мужественный человекhun river sig i håret, men det hjælper ikke она рвёт на себе волосы, но всё без толкуprøv at stryge hende lidt med hårene попробуй подольстить ей »jegslod med håret ned ad nakken я чувствовал себя брошенным на произвол судьбыdu må prøve at trykke dig selv op ved hårene ты должен сам попытаться выйти из безнадёжного положения -
12 kunne
мочь* * *[kunə] [ku], vb.kan[kan], [ka], kunne [kunə], [ku], kunnet [kunəð]1. мочь, уметь; знать2. мочь (о возможности и вероятности)3. мочь (о разрешении)4. мочь (о желании) -
13 tosset
тОсэт глупый; взбалмошныйтОсет глупый; взбалмошный* * *[təsəð] adj. -et, -edeглупый; помешанныйdet ville ikke være helt tosset at vinde en rejse til USA было бы не так плохо выиграть поездку в Штаты -
14 udelukket
[wðəjågəð] adj. -et, -edeисключённыйdet er helt udelukket, αt hun kan få råd til den rejse это абсолютно исключено, что у неё будут средства на эту поездку
См. также в других словарях:
rejse — I rej|se 1. rej|se sb., n, r, rne II rej|se 2. rej|se vb., r, rejste, rejst … Dansk ordbog
Johannes Vilhelm Jensen — Infobox Writer name = Johannes Vilhelm Jensen birthdate = birth date|1873|1|20|mf=y birthplace = Farsø, Jutland, Denmark deathdate = death date and age|1950|11|25|1873|1|20|mf=y deathplace = occupation = Writer nationality = Danish awards =… … Wikipedia
Ludvig Holberg — Ludvig Holberg. Ludvig Holberg, baron de Holberg (3 de diciembre de 1684, Bergen, Noruega, 28 de enero de 1754, Copenhague) dramaturgo, historiador y ensayista danés de la Ilustración, considerado padre de la literatura danesa y noruega … Wikipedia Español
Carsten Jensen — Naissance 24 juillet 1952 (1952 07 24) (59 ans) Marstal, Ærø … Wikipédia en Français
Ольсен, Ларс-Хенрик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ольсен. Ларс Хенрик Ольсен Lars Henrik Olsen Дата рождения: 30 июля 1946(1946 07 30) (66 лет) Место рождения: Дания … Википедия
Ra — Det gamle Egypten havde mange forskellige guder, og faraoerne blev anset som personificeringer af guder. Ra var solguden i Heliopolis samt øverste dommer. Andre guder, der søgte almindelig anerkendelse, forbandt deres navn med hans, for eksempel… … Danske encyklopædi
Ludvig Holberg — Ludvig Holberg, Baron of Holberg (December 3, 1684 – January 28, 1754) was a writer, essayist, philosopher, historian and playwright born in Bergen, Norway during the time of the Dano Norwegian double monarchy, and spent most of his adult life in … Wikipedia
The Long Journey — Infobox Book name = The Long Journey title orig = Den Lange Rejse translator = Arthur G. Chater (1st English edition) image caption = author = Johannes V. Jensen illustrator = cover artist = country = Denmark language = Danish series = The Long… … Wikipedia
Niels Klim's Underground Travels — Citizen of Martinia with a wig Illustration from the 1741 first edition … Wikipedia
Vagn Lundbye — (* 22. November 1933 in Vanløse, Dänemark) ist ein dänischer Schriftsteller. Seine Ursprünge liegen in der Beat Literatur Ende der sechziger Jahre, in denen er mit seinen Arbeiten für die damals progressiven Kopenhagener Literaturzeitschriften… … Deutsch Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium