-
1 rute
check, line* * *subst. [ vindusrute] pane, window pane subst. [ vei] route, delivery, service, run subst. [ kystrute] coastal route (i rute) on schedule (i rute) on time (i rute) in time -
2 rute langs kysten
(sjøfart) coastal route -
3 rute
route -
4 blyinfatted rute
subst. (byggetek) leaded pane -
5 gå i rute mellom to havner
verb. ply the service between two ports, carry on the service between two ports -
6 legge opp en rute
plan a route -
7 lydisolerende rute
subst. (glass) sound control unit -
8 dogge
subst. (zo) (hundeeart) mastiff verb. dew, gather dew, bedew verb. [på rute e.l.] become steamy, become misted -
9 dugge
subst. (zo) (hundeeart) mastiff verb. dew, gather dew, bedew verb. [på rute e.l.] become steamy, become misted -
10 forbindelse
communication, connection, connection, contact, link* * *subst. [ det å forbinde noe] connection, connecting, joining (f.eks.the joining of two towns by a railway
) subst. [ sammenheng] tie-in, connection (f.eks. there is no connection between the two events, the connection between religion and morality) subst. [ bindeledd] link (f.eks.the Crown is a link between the Commonwealth and the Mother Country
) subst. [ samferdsel] communication(s) (f.eks.communications between mainland and the island were rendered difficult by ice
) subst. [ fast rute] service (f.eks.the service between Oslo and Copenhagen, the air service to Iraq is temporarily suspended
) subst. (telefoni) connection, line (f.eks.a bad line, have a line to USA
) subst. [ i personlige forhold] connection, relations (f.eks.the relations between the party leaders are very intimate
) subst. [ person man står i forbindelse med] connection, contact (f.eks.all our English contacts, I have connections in Spain, he has connections in the ??
) subst. (kjemi) [ resultatet] compound, (det å) combination (f.eks.the laws of chemical combination
) subst. (militær) communication(s) (f.eks. ) (kjemisk forbindelse) compound, chemical combination -
11 gå
-
12 trekk
* * *subst. feature, trait, draft, track, deduction subst. [ ansiktstrekk] feature, characteristic subst. [ vind] US: draft, air current subst. [ vind] draught, air current subst. [ fradrag] deduction subst. [karakter, utseende] trait, feature subst. [til møbler o.l.] cover, upholstery subst. [ bevegelse] pull, move subst. [ fuglers rute] passage, flight, migration subst. (fly) track (en hel uke i trekk) a whole week on end (i korte trekk) briefly, in brief outline (i store trekk) in broad outline -
13 veg
-
14 vei
путь, дорога-en, -er, -ene* * *road, street, way* * *subst. road, way, street, path subst. [motor-, hoved-] highway subst. [ rute] route subst. [ avstand] distance subst. (matematikk) path (langt på vei) to a great extent (på vei) pregnant, in the family way (ta på vei) make a fuss, take on, carry on, get all worked up
См. также в других словарях:
Rute — Saltar a navegación, búsqueda Rute Bandera … Wikipedia Español
Rüte — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Rüte — Maison traditionnelle à Rüte Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Rüte (Appenzell Rhodes-Intérieures) — Rüte Rüte Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton … Wikipédia en Français
Rüte — Saltar a navegación, búsqueda Rüte Escudo … Wikipedia Español
Rute — (mhd. ruote, ahd. ruota): ein einzelner, dünner, langer, biegsamer Zweig (z.B. Hasel oder Weidenrute) Angel Rute, ein Gerät für den Fischfang Wünschel Rute, Kurzform Birken Rute, ein Züchtigungsinstrument Rute (Musikinstrument), eine besondere… … Deutsch Wikipedia
Rute & Rolle — Beschreibung Angelzeitschrift Verlag Möller Neue Medien Verlags GmbH Erstausgabe 1990 … Deutsch Wikipedia
Rute — Rute: Mhd. ruote »Gerte; Zucht , Zauber , Wünschelrute; Stab; Stange; Messstange; Ruder‹stange›«, ahd. ruota »Gerte; Stange; Messstange«, niederl. roe‹de› »Gerte, Rute; Stange«, engl. rood »Rute«, aisl. rođa »Rute, Stange, Kreuz« sind vermutlich… … Das Herkunftswörterbuch
Rute — is a municipality in the province of Córdoba, Spain.It lies between Iznájar to the South East, and Lucena to the North West. Its primary economy centres around the extensive production of foodstuffs including dozens of different makes of Anis and … Wikipedia
Rute — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Rute — Sf std. (8. Jh.), mhd. ruote, ahd. ruota, as. rōda Rute, Stab, Stange Stammwort. Aus g. * rōdō(n) f. Rute, Stange, Balken , auch in anord. róđa, ae. rōd, afr. rōd(e). Vergleichbar ist vielleicht l. rētae Bäume am Fluß . Ebenso nndl. roe(de),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache