-
1 on a level with
(level with: His eyes were on a level with the shop counter.) på niveau med; på højde med* * *(level with: His eyes were on a level with the shop counter.) på niveau med; på højde med -
2 on a par with
(equal to: As a writer he is on a par with the great novelists.) på niveau med* * *(equal to: As a writer he is on a par with the great novelists.) på niveau med -
3 наравне c
præp.m.instr1 på linje med, i højde ell. niveau med ngt2 på lige fod med ngn. -
4 jämbredd
substantiv1. side ved side, på højde medI jämbredd med någon/något
Ved siden af nogen/noget, på niveau med
-
5 jämbredd
substantiv1. side ved side, på højde medSærlige udtryk:I jämbredd med någon/något
Ved siden af nogen/noget, på niveau med -
6 regim
substantiv -
7 regim
substantivRegimet i S. var et skræk- og voldsregimeSammensatte udtryk:fascistregim; militärregim; våldsregim
fascistregime; militærregime; voldsregime -
8 nuntie
substantiv1. nuntius, pavelig udsending på niveau med ambassadør -
9 nuntie
substantiv1. nuntius, pavelig udsending på niveau med ambassadør -
10 level
['levl] 1. noun1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) niveau; højde; styrke; rang2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) niveau; etage3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) waterpas4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) fladt land2. adjective1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jævn2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i samme højde; på højde med; lige3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jævn3. verb1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jævne2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) udligne3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rette4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jævne med jorden•- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level* * *['levl] 1. noun1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) niveau; højde; styrke; rang2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) niveau; etage3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) waterpas4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) fladt land2. adjective1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jævn2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i samme højde; på højde med; lige3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jævn3. verb1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jævne2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) udligne3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rette4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jævne med jorden•- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level -
11 nivå
substantiv1. niveau, højde2. niveau på skala (fx om kvalitet, værdier)bottennivå; gatunivå; vattennivå
bundnivå; gadeniveau; vandniveau
-
12 nivå
substantiv1. niveau, højde2. niveau på skala (fx om kvalitet, værdier)Sammensatte udtryk:bottennivå; gatunivå; vattennivå
bundnivå; gadeniveau; vandniveauSærlige udtryk: -
13 steg
I substantiv1. skridtHon ville sätta foten på fotsteget men det var mycket litet och satt för högt
Hun ville sætte foden på trinnet, men det var meget lille og sad för højt
3. niveau4. skridt/forandring (del i en udvikling)S. har taget sit første karriereskridt
Hålla jämna steg med någon/något
Holde trit med nogen/noget
Tage det første skridt, tage initiativet til noget
Tage skridtet fuldt ud, gøre noget helt og holdent, ikke tøve
II Se: stigaSkridte ud, sætte farten op
-
14 bråk
I substantiv1. brøk (matematik, algebra, geometri)Är du bra på bråkräkning?
Er du god til brøkregning?Særlige udtryk:II substantiv1. uvenlige handlinger i form af heftig argumentation, ubehageligheder m.m. (også på et højere niveau)Brødrene A. kom som sædvanligt op at diskutere med politietBalladen (striden) mellem DK og S. angående B.Konflikten (skænderiet) mellem de to oversættere er faktisk ret underholdende3. larm, støj -
15 gå upp
uregelmæssigt verbum1. bevæge sig op til et højere niveau, bevæge sig op og ud af sengen2. øge, stige (om fx vægt/værdi/pris)Oj, jag har gått upp fyra kilo!
Uf, jeg har taget fire kilo på!3. gå løs, gå op, løsne sig, åbne sig m.m.4. kunne sammenlignes med, kunne måle sig med (med 'mot')5. gå op i noget, intensivt hellige sig noget, interessere sig for nogetF. går helt op i sine studier i kinesisk sprog -
16 hänga samman
verbumStatens budget hænger tæt sammen med økonomien på regionalt og lokalt niveau -
17 plan
I substantiv1. plan, forslagFortælle hvad planen går ud på, drejer sig om2. plan, noget man vil og har til hensigt3. bane, fladt/åbent område (sport, spil og leg)Ni får välja planhalva!
I må vælge banehalvdel!4. kortFinns det en plan över sjukhusområdet?
Er der en plan (et kort) over sygehusområdet?Sammensatte udtryk:bollplan; fotbollsplan; spelplan
boldbane; fodboldbane; spillebaneSærlige udtryk:Lægge planer, planlægge noget uden at andre kender noget til detPlan B, reserveplanII substantiv1. (intellektuelt) niveau, højdeProfessor P. verkar outgrundlig. Hans tankar rör sig på ett högre plan
Professor P. virker svær at forstå. Hans tanker bevæger sig på et højere plan3. etage/sal i stor bygningTage rulletrappen op til 2. etage4. fly (transportmidler m.m.)De første fly med strandede turister er landet på A.Sammensatte udtryk:horisontalplan; markplan; vertikalplan
horisontalplan; gadeplan; vertikalplanattackplan; fraktplan; segelplan; stridsplan
angrebsfly; fragtfly; svævefly; stridsflySærlige udtryk:III adjektiv1. plan, jævn, lige, flad, vandret -
18 golv
substantiv1. gulv2. laveste niveau, nederste grænse (jf. loft=øvre grænse!)Sætte en nedre grænse for lønniveauet (eng. to floor)
Den svenske krone faldt til under bundgrænsen (eng. to go through the floor)
brädgolv; ekgolv; tegelgolv
bræddegulv; egetræsgulv; klinkegulv
-
19 skola
I substantiv1. skole, undervisningsinstitution, eleverne og personaletBörja skolan, sluta skolan
Begynde skolen, holde op med at gå i skole
2. skole, speciel retning, speciel måde at arbejde, tænke/mene/forskeMin kollega representerar en annan vetenskaplig skola, så ibland knakar det i samarbetet
Min kollega repræsenterer en anden videnskabelig skole, så sommetider er der knas i samarbejdet
4. i udtryk om dressur af heste (sport, spil og leg)Grundprincipperne for skoleridning (skoleridt, dressur)
försöksskola; internatskola; konstskola; yrkesskola
forsøgsskole; kostskole; kunstskole; erhvervsskole
Av den gamla skolan, inte modern längre
II modalt hjælpeverbumAf den gamle skole, ikke længere moderne
1. om hensigtJag ska gå nu, så sköt om dig!
Jeg skal gå nu, så pas godt på dig selv!
2. om fremtidTack för inbjudan, det ska bli trevligt!
Tak for indbydelsen, det bliver hyggeligt!
3. om forpligtelse/nødvendighedMan skal holde, hvad man lover
4. det siges, det påstås og lign. (kun i præsens/nutid)5. bruges når man vil være høflig/forsigtigSka det vara en bit av chokladtårtan också?
Vil De/du også ha' et stykke af chokoladelagkagen?
6. bruges sammen med ord som 'hem', 'bort' samt visse adjektiver (tillægsord) som udtrykker skuffelse, irritation og lign.Nä, nu ska jag visst gå hem!
Nej, nu må jeg vist hellere se at komme hjem!
7. imperfektum skulle (datidsformen) bruges om en tænkt/mulig situation samt om hensigt, fremtid, nødvendighed m.m., jf. præsensformen 'ska'!Vi skulle ha åkt till Göteborg i går, men vår dotter blev sjuk
III verbumVi ville være rejst til G. i går, men så blev vores datter syg
1. skole, dressere, opøveVænne nogen til et nyt arbejde, vænne nogen til det at gå i skole
-
20 golv
substantiv1. gulv2. laveste niveau, nederste grænse (jf. loft=øvre grænse!)Sætte en nedre grænse for lønniveauet (eng. to floor)Den svenske krone faldt til under bundgrænsen (eng. to go through the floor)Sammensatte udtryk:brädgolv; ekgolv; tegelgolv
bræddegulv; egetræsgulv; klinkegulvSærlige udtryk:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Med Uni Wien — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Medizinische Universität Wien Gründung 2004 Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Tanger Med — Port Tanger Med ميناء طنجة المتوسط Vue générale de l édifice Présentation Construction 2004 2007 Statut Port autonome … Wikipédia en Français
Nador West Med — Ajouter une image Présentation Construction 2010 2015 Statut port autonome Longueur 3 000 m Ac … Wikipédia en Français
Ozone au niveau du sol — Ozone troposphérique La nocivité du smog est pour partie due à l ozone L ozone (O3) est dit troposphérique (ou « de basse altitude » ou « mauvais ozone ») quand il est situé dans la troposphère. Cet ozone, en tant que… … Wikipédia en Français
Tanger-Med — Port Tanger Med ميناء طنجة المتوسط Vue générale de l édifice Présentation Construction 2004 2007 Statut … Wikipédia en Français
LLDP-MED — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Informatik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Informatik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf… … Deutsch Wikipedia
Nat. Med. — Nature Medicine Nature Medicine (Nat. Med.) {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Nat Med — Nature Medicine Nature Medicine (Nat. Med.) {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
pseud- — pseud(o) ♦ Élément, du gr. pseudês « menteur » (⇒ 1. faux). pseud(o) élément, du gr. pseudês, menteur , impliquant une idée de fausseté, d approximation, d apparence trompeuse. ⇒PSEUD(O) , (PSEUD , PSEUDO ), élém. formant … Encyclopédie Universelle
pseudo- — pseud(o) ♦ Élément, du gr. pseudês « menteur » (⇒ 1. faux). pseud(o) élément, du gr. pseudês, menteur , impliquant une idée de fausseté, d approximation, d apparence trompeuse. ⇒PSEUD(O) , (PSEUD , PSEUDO ), élém. formant É … Encyclopédie Universelle
dermato- — derm(o) ♦ Éléments, du gr. derma, dermatos « peau ». dermato , derme, derm(o) . éléments, tirés du gr. derma, dermatos, peau . ⇒DERM , DERMA , DERMATO , DERMO , élément préf. Élément préf. tiré du gr. , « peau » et entrant dans la compos. de mot … Encyclopédie Universelle