Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

være+hard+i+munnen+(på+tømmen)

Толкование Перевод

1 hard

adj -t

1) твёрдый (о предмете, характере)

2) крепкий, прочный, толстый (о коже)

ha hard hud — быть толстокожим

være hard i munnen (på tømmen) — быть тугоуздым (о лошади), быть неподатливым (о человеке)

3) жёсткий (на ощупь)

4) бессердечный, жестокий, безжалостный

5) суровый (в обращении)

sette hardt mot hardt — не уступать, отвечать на силу силой (на насилие насилием)

6) напряжённый (о работе)

7) упорный (о бое, стычке, конкуренции)

8) тяжёлый (об испытании, о времени, о путешествии)

dette er hardt å bite (å svelge) — это трудно пережить (перенести)

9) сильный (об ударе, о падении)

10) суровый (о климате), холодный, морозный (о погоде, о зиме)

11) резкий, зычный (о голосе)

12) чёрствый, зачерствевший (о хлебе)

13) сухой (о кашле), крепкий (о желудке, стуле)

14) фон. твёрдый (о согласном)

Норвежско-русский словарь > hard

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное