-
101 give someone the glad eye
expr infmlThe girl at the next table was giving him the glad eye — Девушка за соседним столиком кидала в его сторону многообещающие взгляды
It seemed that one minute she was giving him the glad eye and the next they were married — Буквально несколько дней назад она еще строила ему глазки, и вот, пожалуйста, они уже женаты
The new dictionary of modern spoken language > give someone the glad eye
-
102 give someone the glad hand
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > give someone the glad hand
-
103 the glad eye
многообещающий взгляд (обыкн. употр. с гл. to give)Mr. March: "The glad eye, Mary. I got it that first morning." Mary: "You, Dad?" Mr. March: "No, no! Johnny got it and I got him getting in." Mary: "What are you going to do about it?" Mr. March: "What does one do with a glad eye belonging to someone else?" Mary: "Dad! Do be serious." (J. Galsworthy, ‘Windows’, act II) — Мистер Марч: "Я поймал многообещающий взгляд, Мэри. И произошло это в то первое утро." Мэри: "Этот взгляд предназначался тебе, папа?" Мистер Марч: "Нет, что ты! Он предназначался Джонни, но я перехватил его." Мэри: "И что ты собираешься делать?" Мистер Марч: "А что поделаешь с многообещающим взглядом, предназначенным другому человеку?" Мэри: "Папа, будь серьезным."
-
104 give smb. the glad eye
(тж. give the glad eye to smb.)бpocить нa кoгo-л. мнoгooбeщaющий взглядFrom the old photograph I could easily imagine him as my mother described him - an old peacock, twirling his moustache and giving the glad eye to pretty housemaids -
105 be glad to see the back of
Фразеологизм: рад, что избавился от кого-то (To be glad to get rid of someone)Универсальный англо-русский словарь > be glad to see the back of
-
106 I'm so glad to meet you
фраз.The pleasure is (all) mine. — И я тоже.Очень рад с вами познакомиться. — И я тоже.I'm so glad to meet you! — The pleasure is all mine.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I'm so glad to meet you
-
107 vapor·glad·i
vt отпаривать (одежду) \vapor{·}glad{}{·}i{}il{·}o утюг с отпаривателем. -
108 to be glad that you have come
to be glad that you have come (he has gone) рад, что вы приехали (что он уехал)English-Russian combinatory dictionary > to be glad that you have come
-
109 to make the heart glad
to make the heart glad (sad) радовать (печалить) сердцеEnglish-Russian combinatory dictionary > to make the heart glad
-
110 be glad
-
111 get the glad eye
пoймaть мнoгooбeщaющий взглядMr. March. The glad eye, Mary. I got it that first morning. Mary. You, Dad? Mr. March. No, no! Johnny got it, and I got him getting it (J. Galsworthy) -
112 give the glad eye to smb.
Concise English-Russian phrasebook > give the glad eye to smb.
-
113 give (someone) the glad eye (glad hand)
Сленг: дружески взглянуть, дружески приветствовать, дружески смотретьУниверсальный англо-русский словарь > give (someone) the glad eye (glad hand)
-
114 I am glad
я рад(а)Большой англо-русский и русско-английский словарь > I am glad
-
115 (that) I enjoyed myself, I am glad to be back
Общая лексика: несмотря на то, что мне там было очень весело, я рад, что вернулсяУниверсальный англо-русский словарь > (that) I enjoyed myself, I am glad to be back
-
116 I also was glad to see them
Общая лексика: я тоже был рад их увидетьУниверсальный англо-русский словарь > I also was glad to see them
-
117 I am genuinely glad of your resolution
Макаров: я искренне рад вашей решимостиУниверсальный англо-русский словарь > I am genuinely glad of your resolution
-
118 I am glad it is no worse
Разговорное выражение: рад, что хуже не вышлоУниверсальный англо-русский словарь > I am glad it is no worse
-
119 I am glad to see you
Общая лексика: рад вас видеть -
120 I am glad to see you back
Общая лексика: я рад, что вы вернулисьУниверсальный англо-русский словарь > I am glad to see you back
См. также в других словарях:
glad — W3S2 [glæd] adj [no comparative] [: Old English; Origin: glAd bright, shining, happy ] 1.) [not before noun] pleased and happy about something glad (that) ▪ I m really glad I don t have to go back there again. ▪ We re so glad you came. glad to do … Dictionary of contemporary English
Glad — (gl[a^]d), a. [Compar. {Gladder}; superl. {Gladdest}.] [AS. gl[ae]d bright, glad; akin to D. glad smooth, G. glatt, OHG. glat smooth, shining, Icel. gla[eth]r glad, bright, Dan. & Sw. glad glad, Lith. glodas smooth, and prob. to L. glaber, and E … The Collaborative International Dictionary of English
Glad on 't — Glad Glad (gl[a^]d), a. [Compar. {Gladder}; superl. {Gladdest}.] [AS. gl[ae]d bright, glad; akin to D. glad smooth, G. glatt, OHG. glat smooth, shining, Icel. gla[eth]r glad, bright, Dan. & Sw. glad glad, Lith. glodas smooth, and prob. to L.… … The Collaborative International Dictionary of English
glad — glad·den; glad·don; glad·dy; glad; glad·ful; glad·i·ate; glad·i·a·tor; glad·i·a·to·ri·al; glad·i·a·tor·ship; glad·i·o·la; glad·i·ole; glad·ite; glad·less; glad·ness; glad·some; glad·stone; glad·sto·ni·an; un·glad; glad·ly; glad·some·ly;… … English syllables
Glad (duke) — Glad (Bulgarian and Serbian Cyrillic: Глад) was, according to the Gesta Hungarorum, a voivod (dux) from Bundyn (Vidin), ruler of the territory of Banat, during the 9th and 10th centuries. He also ruled part of south Transylvania, and Vidin region … Wikipedia
glad — [ glæd ] adjective not usually before noun *** happy and pleased about something: We re having a great time. I m so glad. glad (that): I m glad he finally called you. glad to see/hear/be, etc.: Maggie was glad to be home in her own bed. glad for … Usage of the words and phrases in modern English
Glad Tidings — «Glad Tidings» Canción de Van Morrison Álbum Moondance Publicación Febrero de 1970 Grabación … Wikipedia Español
Glad to be gay — «Glad to be gay» (en español «Feliz de ser gay») es una canción del grupo de punk rock New Wave británico Tom Robinson Band. Es una de las canciones definitivas de la banda,[1] además de ser considerada desde su lanzamiento el himno gay del… … Wikipedia Español
glad — glad, happy, cheerful, lighthearted, joyful, joyous are comparable when meaning characterized by or expressing the mood, temper, or state of mind of a person who is pleased or delighted with something or with things in general. Glad may be used… … New Dictionary of Synonyms
Glad — can refer to:*Glad (duke), ruler in the territory of Banat, who was defeated by the Magyars during the 10th century *Glad (band), a Christian pop/rock and a cappella music group formed in 1972 *Glad (company), an American brand of household… … Wikipedia
Glad Tidings — (full title: Glad Tidings of the Kingdom of God ) is a free Bible magazine published monthly by the Christadelphians (Brethren in Christ). The stated aims of the magazine are::* to encourage study of the Bible as God s inspired message to men;:*… … Wikipedia