-
1 den fina världen
seurapiirihienosto -
2 död för världen
umpiunessa -
3 förr i världen
ennenvanhaan -
4 gå ur världen
kuolla -
5 värld
substantiv1. verden, verdensalt2. vores planet, jordenVilken är världens största fågel?
Hvilken er verdens største fugl?
3. del af verden (fx et område, en gruppe m.m.)G. styrker sin virksomhed i den afrikanske verden
vuxenvärlden; västvärlden; växtvärlden
voksenverden; Vesten; planteverden
Den gamla världen, Europa, Asien och Afrika
Få noget ud af verden, få fjernet fra dagsordenen
Komma till världen; Gå ur världen
Komme til verden, fødes; Dø
Sætte børn i verden, sørge for efterkommere
Aldrig i världen, inte för allt i världen
For alt i verden, under alle omstændigheder
Ud i den store verden, til andre lande hvor der foregår noget (meget)
Meget, meget enkelt (nemt)
Livet med familien, vennerne, arbejdskammeraterne
Vad (vem, hur, var) i all världen?
Hvad (hvem, hvordan, hvor) i al verden?
-
6 värld
substantiv1. verden, verdensalt2. vores planet, jordenVilken är världens största fågel?
Hvilken er verdens største fugl?3. del af verden (fx et område, en gruppe m.m.)G. styrker sin virksomhed i den afrikanske verdenSammensatte udtryk:vuxenvärlden; västvärlden; växtvärlden
voksenverden; Vesten; planteverdenDen gamla världen, Europa, Asien och Afrika
Særlige udtryk:Få noget ud af verden, få fjernet fra dagsordenenKomma till världen; Gå ur världen
Komme til verden, fødes; DøSætte børn i verden, sørge for efterkommereAldrig i världen, inte för allt i världen
For alt i verden, under alle omstændighederUd i den store verden, til andre lande hvor der foregår noget (meget)Meget, meget enkelt (nemt)Livet med familien, vennerne, arbejdskammeraterneVad (vem, hur, var) i all världen?
Hvad (hvem, hvordan, hvor) i al verden? -
7 värld
värld [væːɖ] (-en; -ar) Welt f;i (vida) världen auf der (weiten) Welt;Gamla (Nya) världen die Alte (Neue) Welt;världens sju underverk die sieben Weltwunder;världens undergång Weltuntergang m;gå all världens väg den Weg alles Irdischen gehen;gå ur världen das Zeitliche segnen;hela världen die ganze Welt; alle Welt;det är väl inte hela världen das ist doch nicht so schlimm!; wenn schon (, denn schon)!;hur lever världen med dig? wie geht’s, wie steht’s?;förr i världen früher, einst;hur (vad, vem) i all världen? wie (was, wer) in aller Welt?;jag gör det inte för allt i världen das tue ich um alles in der Welt nicht;komma till världen zur ( oder auf die) Welt kommen;sätta barn till världen Kinder in die Welt setzen ( oder zur Welt bringen) -
8 värld
[vä:r_d]subst.мир————————[vä:r_d]subst.жизньtid då människan lever, människolivetkomma till världen (födas)--появиться на свет, родитьсяförr i världen (i äldre tider)--в старину, раньше————————[vä:r_d]subst.мирområde där något existerar, verksamhetsområdedjurvärld--фауна, животный мир————————мир, свет -
9 Welt
Welt f värld;die Dritte Welt tredje världen;alle Welt, die ganze Welt hela världen;um alles in der Welt (nicht) (inte) för allt i världen;zur Welt bringen föda;zur Welt kommen födas, komma till världen;aus der Welt schaffen röja ur vägen -
10 on earth
på jorden, i världen* * *(used for emphasis: What on earth are you doing?; the stupidest man on earth.) [] hela världen?, i världen (på jorden) -
11 plan
I substantiv1. plan, forslagFortælle hvad planen går ud på, drejer sig om
2. plan, noget man vil og har til hensigt3. bane, fladt/åbent område (sport, spil og leg)Ni får välja planhalva!
I må vælge banehalvdel!
4. kortFinns det en plan över sjukhusområdet?
Er der en plan (et kort) over sygehusområdet?
bollplan; fotbollsplan; spelplan
boldbane; fodboldbane; spillebane
II substantivBlive værre og værre, forværres
1. (intellektuelt) niveau, højdeProfessor P. verkar outgrundlig. Hans tankar rör sig på ett högre plan
Professor P. virker svær at forstå. Hans tanker bevæger sig på et højere plan
3. etage/sal i stor bygningTage rulletrappen op til 2. etage
4. flyDe første fly med strandede turister er landet på A.
fraktplan; segelplan; stridsplan
fragtfly; svævefly; stridsfly
horisontalplanet; sluttande (lutande) planet; vertikalplanet
III adjektivhorisontalplanet; skråplanet; vertikalplanet
1. plan, jævn, lige, flad, vandret -
12 undre
adjektiv komparativ1. nedre, nederste, understeStekarna, bratsen och den undre världen
De snobbede, de forkælede unge og de kriminelle
Underverdenen, de kriminelle
-
13 globally
adv. globalt, världsomspännande; helomfattande; över hela världen; omfattar hela världen* * *adverb globalt -
14 saw the world
såg världen (reste mycket i världen) -
15 the whole wide world
stora vida världen, hela världen -
16 whole world
hela världen (många, allt som världen innehåller) -
17 plan
I substantiv1. plan, forslagFortælle hvad planen går ud på, drejer sig om2. plan, noget man vil og har til hensigt3. bane, fladt/åbent område (sport, spil og leg)Ni får välja planhalva!
I må vælge banehalvdel!4. kortFinns det en plan över sjukhusområdet?
Er der en plan (et kort) over sygehusområdet?Sammensatte udtryk:bollplan; fotbollsplan; spelplan
boldbane; fodboldbane; spillebaneSærlige udtryk:Lægge planer, planlægge noget uden at andre kender noget til detPlan B, reserveplanII substantiv1. (intellektuelt) niveau, højdeProfessor P. verkar outgrundlig. Hans tankar rör sig på ett högre plan
Professor P. virker svær at forstå. Hans tanker bevæger sig på et højere plan3. etage/sal i stor bygningTage rulletrappen op til 2. etage4. fly (transportmidler m.m.)De første fly med strandede turister er landet på A.Sammensatte udtryk:horisontalplan; markplan; vertikalplan
horisontalplan; gadeplan; vertikalplanattackplan; fraktplan; segelplan; stridsplan
angrebsfly; fragtfly; svævefly; stridsflySærlige udtryk:III adjektiv1. plan, jævn, lige, flad, vandret -
18 undre
adjektiv komparativ1. nedre, nederste, understeStekarna, bratsen och den undre världen
De snobbede, de forkælede unge og de kriminelleSærlige udtryk:Underverdenen, de kriminelle -
19 basunerar ut
[basune:rar 'u:t]verbраструбить -
20 bistånd
[²b'i:stån:d]subst.помощьhjälp (särskilt om statlig hjälp inom det sociala området (enligt Socialtjänstlagen) och till den s k tredje världen)
См. также в других словарях:
I denna natt blir världen ny - Jul i Betlehem II — Infobox Album | Name = I denna natt blir världen ny Jul i Betlehem II Type = Studio album Artist = Carola Released = flagicon|Sweden14 november 2007 flagicon|Denmark19 november 2007 flagicon|Finland21 november 2007 flagicon|Norway 12 november… … Wikipedia
I denna natt blir världen ny — Infobox Single Name = I denna natt blir världen ny Cover size = 200px Caption = Artist = Carola Häggkvist from Album = I denna natt blir världen ny Jul i Betlehem II A side = B side = Released = flagicon|Sweden flagicon|Denmark flagicon|Norway… … Wikipedia
När hela världen ser på — Studio album by Jill Johnson Released 10 May 1998 Length 43:11 Label Lionheart Records … Wikipedia
Tillbaks Till Världen — Infobox Album Name = Tillbaks Till Världen Type = Studio album Artist = Mauro Scocco Released = October 13, 1999 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Diesel Music Producer = Reviews = * Aftonbladet Rating|4|5… … Wikipedia
I Denna Natt Blir Varlden Ny - Jul I Betlehem II — I Denna Natt Blir Världen Ny Jul I Betlehem II I Denna Natt Blir Världen Ny Jul I Betlehem II Album par Carola Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre(s) Gospel Producteur(s) … Wikipédia en Français
I Denna Natt Blir Världen Ny - Jul I Betlehem II — Album par Carola Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre(s) Gospel Producteur(s) … Wikipédia en Français
I denna natt blir världen ny - jul i betlehem ii — Album par Carola Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre(s) Gospel Producteur(s) … Wikipédia en Français
Godmorgon, världen! — ( Good morning, World! ) is a long running Swedish radio programme, sent on the Sveriges Radio channel P1 between 9 and 11 every Sunday morning since 1986. The programme covers the news of the last week with reports and interviews, includes a… … Wikipedia
I Denna Natt Blir Världen Ny — Jul I Betlehem II Album par Carola Häggkvist Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre Gospel Producteur Inconnu … Wikipédia en Français
Ensam i världen — Infobox Book name = Ensam i världen title orig = translator = image caption = author = Margit Sandemo illustrator = Allied Artists/Pivie cover artist = country = language = Swedish, Norwegian series = subject = Thirty Years War genre = Romance,… … Wikipedia
Grattis Världen! — ( Congratulations to the world! ) is a television program in which Filip Hammar Fredrik Wikingsson travel around the world to exotic countries and try unusual, and often quite adventurous, things. The general plot is quite similar to High… … Wikipedia
