-
1 vända sig
направиться -
2 vänder sig
[v'en:der_sej]verbобращатьсяvart skall man vända sig om man vill ta körkort--куда надо обратиться, чтобы получить водительские права? -
3 vänder
[v'en:der]verbповорачивать(-ся)han var här men vände i trappan--он был здесь, но развернулся на лестнице и ушёл -
4 abortrådgivning
abort+rådgivning[²ab'år_t:rå:dji:vning]subst.консультация по вопросам абортаKostnadsfri rådgivning i frågor som rör abort. Man kan vända sig tex till mödravårdscentral, distriktsläkare eller kvinnoklinik på sjukhus. -
5 anlitar
[²'an:li:tar]verbобращаться к кому-л., советоватьсяvända sig till, rådfråga, utnyttjaen ofta anlitad musiker--музыкант, к чьим услугам часто обращаются; часто выступающий музыкант -
6 instans
[inst'an:s (el. -'ang:s)]subst.инстанция -
7 konsumentsekreterare
konsument+sekreterare[²kånsum'en:tsekrete:rare]subst.секретарь по вопросам потребительской торговлиkommunal tjänsteman som man kan vända sig till i konsumentfrågor; rådgivningen är kostnadsfri -
8 upptagningsområde
upptagnings+område[²'up:ta:gningsåmrå:de]subst.больничный округdet område som en person tillhör beträffande vart man skall vända sig för hälso- och sjukvård Varje landsting består av ett eller flera upptagningsområden. -
9 vrider
[vr'i:der]verbкрутить, поворачиватьröra runt el. åt sidan, vända, snurra -
10 rygg
[ryg:]subst.спинаsvag rygg--слабая спина, слабые мышцы спиныvända någon ryggen (inte längre bry sig om någon)--повернуться к спиной (не обращать внимания)gå bakom ryggen på någon (göra något som någon annan inte vet om)--сделать что-л. за спинойryggskada -n--травма спины, позвоночника————————спина, хребет, корешок книги -
11 láta
[lau:tʰa]læt, lét, létum, látið (см. тж. látinn)1. vt1) класть; ставитьláta e-ð á sinn stað — класть что-л. на своё место
2) отпускать3) отдавать (что-л.), расставаться (с чем-л.)4) терять5) разрешать, позволять, пускать, даватьég læt það svona vera — я не имею ничего против, пусть будет так
láta sér annt um e-ð — очень считаться с чем-л., считать что-л. очень важным
láta e-ð ekki á sig fá — легко отнестись к чему-л., не считаться с чем-л.
láta e-ð ekki til sín taka — не вмешиваться во что-л., держаться в стороне от чего-л.
láta e-ð í ljós(i) — выразить [высказать] что-л.; заявить о чём-л.
láta e-n gera e-ð — велеть [поручить] кому-л. сделать что-л.
6) делать вид, притворятьсяhann lét sem hann sæi mig ekki — он сделал вид [притворился], что не видит меня
2. vi1) ( eftir e-m) уступать, подчиняться (кому-л.)2) перен. слушатьсяláta að stjórn — слушаться руля (о судах, автомобилях и т. п.); слушаться повода ( о лошадях)
3) вести себяláta mikið yfir sér — хвастаться; держаться нескромно
láta vel að e-m — проявить дружелюбие по отношению к кому-л.; ласкать кого-л.
hann er vel [illa] látinn — его любят [ненавидят]
láta vel [illa] af e-u — положительно (отрицательно) отзываться о чём-л.
4) звучать5)honum lætur þetta vel — а) он силён [сведущ] в этом; б) это ему подходит [приятно]
6)þegar bezt lætur — (imp) в лучшем случае
það lætur nærri — (imp) почти
□3. láta sig1) терять силу2) сдаваться; подчиняться4.: látast1) умирать2) делать вид, притворяться5.ppraes látandi:svo látandi — гласящий, в котором говорится ( о тексте)
◊láta hlut sinn — потерпеть поражение, не добиться своего права
láta eigi hlut sinn — не поддаваться, не отказываться от своего права, не давать себя в обиду
láta fyrir berast — пребывать [обосноваться] где-л.
-
12 riktar
[²r'ik:tar]verbвыпрямлять————————[²r'ik:tar]verbнаправлятьrikta uppmärksamheten mot något--обратить внимание на что-л.boken riktar sig främst till barnen--книга адресована в первую очередь детям -
13 vältrar
[²v'el:trar]verbперекатывать, кататьförflytta (ett tungt föremål) genom att vända det flera gånger (även bildligt)vältra över ansvaret--переложить ответственность на чьи-л. плечи
См. также в других словарях:
vända — I s ( n, vändor) runda, tur, omgång II v (vände, vänt, vänd, pres. vänder) vända uppochned på, vända sig till ngn med fråga el. för hjälp … Clue 9 Svensk Ordbok
polemisera — v ( de, t) föra polemik, vända sig mot i tal el. skrift … Clue 9 Svensk Ordbok
Jogaila — Infobox Polish monarch name = Jogaila or Władysław II Jagiełło image caption = Presumed image of Jagiełło, painted c. 1475–80, Wawel Cathedral, Kraków birthdate = about 1362 birthplace = Vilnius deathdate = death date|1434|6|1|df=y deathplace =… … Wikipedia
Inyo County, California — Coordinates: 36°35′N 117°25′W / 36.583°N 117.417°W / 36.583; 117.417 … Wikipedia
Singapore — This article is about the city state. For other uses, see Singapore (disambiguation). Coordinates … Wikipedia
Bob McKerrow — Bob McKerrow, humanitarian, mountaineer, polar traveler, writer and poet was born in New Zealand and currently works as Head of Delegation for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in Indonesia. Since the Indian… … Wikipedia
Suédois en Finlande — En jaune les régions habitées par les suédophones. Le suédois est l une des deux langues officielles de la Finlande. Il est parlé comme langue maternelle par 5,6 % de la population en Finlande continentale. Il est également la langue… … Wikipédia en Français
Guerra Civil Lituana (1389–92) — Guerra Civil Lituana (1389 92) Mapa del conflicto entre la Orden Teutónica, Lituania y Polonia … Wikipedia Español
mümkün — sif. <ər.> 1. Hər hansı şərait daxilində həyata keçə bilən, ola bilən. <Südabə:> . . İndi deyin görüm, siz kimsiniz? Rica edirəm, mümkünsə bu dəfə həqiqətini deyin. M. İ.. Mümkün deyil – imkan xaricindədir, ola bilməz. Artıq onu da,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti