Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

vádlottak+padja

  • 1 pad

    * * *
    формы: padja, padok, padot
    1) скамья́ ж, скаме́йка ж
    2) па́рта ж

    leülni a padba — сади́ться/сесть за па́рту

    * * *
    [\padot, \padja, \padok] 1. скамьи, скамейка; {pl. vasúti kocsiban) лавка; {kisebb} скамеечка, biz. лавочка;

    kerti \pad — садовая скамейка;

    kerti/utcai \pad — лавочка; közm. két szék közt a \pad alá esik — сидеть v. остаться между двух стульев; за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь;
    2.

    a tanúk \padja — скамьи для свидетелей;

    vádlottak \padja — скамьи подсудимых; a vádlottak \padjára ültet (átv. is) — посадить на скамыо подсудимых; a vádlottak \padjára kerül — попасть на скамыо подсудимых;
    3. isk. парта;

    az osztály leghátsó \padja argó. — Камчатка;

    a leghátsó \padban ülő gyermek argó. — камчатник; leül a \padba — сесть за парту;
    4. {evezőpad} банка;

    napozó \pad — лежак;

    5. {munkapad) станок;
    6. bány. уступ; пачка (пласта); 7. nép. ld. padlás 1.; 8. táj. ld. padló

    Magyar-orosz szótár > pad

  • 2 vádlott

    * * *
    формы существительного: vádlottja, vádlottak, vádlottat
    обвиня́емый м, -ая ж; подсуди́мый м, -ая ж
    * * *
    [\vádlottát, \vádlottja, \vádlottak] подсудимый, обвиняемый, (nő) подсудимая, обвиняемая;

    a \vádlottak padja — скамьи подсудимых;

    a \vádlottak padjára juttat vkit — привести кого-л. на скамью подсудимых; a \vádlott védelmére kel — заступаться/ заступиться за обвинённого; a \vádlottát kihallgatja — снять допрос с подсудимого

    Magyar-orosz szótár > vádlott

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»