-
41 вакантный
прил.вака́нтная до́лжность — cargo (plaza) vacante, cargo (empleo) sin proveer
* * *прил.вака́нтная до́лжность — cargo (plaza) vacante, cargo (empleo) sin proveer
* * *adjgener. vacuo, vacante, vaco -
42 полость
по́лостьанат. regiono, kavo.* * *I ж.( пространство) cavidad fбрюшна́я по́лость — cavidad abdominal
II ж.по́лость рта — cavidad bucal
* * *I ж.( пространство) cavidad fбрюшна́я по́лость — cavidad abdominal
II ж.по́лость рта — cavidad bucal
* * *n1) gener. (пространство) cavidad, (для ног) manta (de viaje), oquedad, torca (в земле), vacuo, excavación2) med. vacuidad3) eng. vacuola, anima (напр., цилиндра), casco, cavidad, hueco, vacio4) anat. fosa, seno, vacìo5) math. hoja -
43 полый
по́л||ый1. (пустой) malplena;2.: \полыйая вода́ alta akvo, printempa akvo.* * *прил.hueco, vacío••по́лые ве́ны анат. — venas cavas
по́лые во́ды — crecidas primaverales
* * *прил.hueco, vacío••по́лые ве́ны анат. — venas cavas
по́лые во́ды — crecidas primaverales
* * *adj1) gener. ahuecado, hueco, vaciadizo, vacìo2) eng. vacio, vacuo -
44 пустое пространство
-
45 пустой
пуст||о́й1. malplena;vaka (незанятый);2. (бессодержательный) senenhava (о разговоре);frivola (о человеке);3. (напрасный) vana;\пустойые слова́ vanaj vortoj;\пустойа́я отгово́рка vana preteksto.* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *adj1) gener. baldìo, de cascabel gordo (о литературном произведении), deshabitado (нежилой), desierto (пустынный), despoblado (обезлюдевший), fantasioso, fatuo, fruslero, frìvolo (несерьёзный), fútil, hueco (полый), huero (об орехе и т.п.), inútil (напрасный), ligero, veleidoso, veraniego, fastoso, fastuoso, faustoso, huero, inane, papelero, robado (о доме), vacìo, vano2) colloq. (ñè÷åì ñå ñäîáðåññúì) sin condimento, (свободный от дел) libre, exento3) liter. baladì4) eng. estéril (о породе), vacuo5) math. vacio6) Chil. fallo (о колосе), papelón (о человеке)7) S.Amer. tilingo -
46 внутренняя гидроцефалия
adjmed. hydrocéphalie ex vacuo, hydrocéphalie interne, hydrocéphalie obstructiveDictionnaire russe-français universel > внутренняя гидроцефалия
-
47 желудочковая гидроцефалия
adjmed. hydrocéphalie ex vacuo, hydrocéphalie interne, hydrocéphalie obstructiveDictionnaire russe-français universel > желудочковая гидроцефалия
-
48 бессодержательный
privo / povero di contenuto / idee* * *adj1) gener. spoglio di contenuto2) liter. scheletrico, loglioso, vacuo -
49 высокий вакуум
adjvacuum. vacuo spinto -
50 высокое разряжение
nvacuum. vacuo spinto -
51 пространство
1) мат. spazio м.2) ( протяжённость) distesa ж., spazio м., estensione ж.безвоздушное пространство — vuoto м., spazio cosmico
3) ( промежуток) spazio м., intervallo м., interstizio м.* * *с.spazio m, distesa f, estensione ( протяжённость)безграничное простра́нство — spazio infinito
нарушить воздушное простра́нство — violare lo spazio aereo
безвоздушное простра́нство — vuoto m, vacuo m
межпланетное / межзвёздное простра́нство — spazio interplanetario / interstellare
космическое простра́нство — spazio cosmico; cosmo m
на простра́нствах... — nelle distese di...; negli immensi spazi di...
* * *n1) gener. largo, estensione, spazio2) econ. posto -
52 в вакууме
-
53 вес в пустоте
-
54 под вакуумом
-
55 в вакууме
-
56 в вакууме
-
57 полимеризация в вакууме
Русско-английский текстильный словарь > полимеризация в вакууме
-
58 в вакууме
-
59 вакуум
-
60 вакуумирование
c.trattamento m a vuoto [a vacuo]
См. также в других словарях:
vacuo — see IN VACUO … Medical dictionary
vacuo — ‖ vacuo (in the phrase in vacuo): see in (Latin prep.) 20 … Useful english dictionary
vacuo — / vakwo/ [dal lat. vacuus vuoto, sgombro, libero ]. ■ agg. 1. (lett.) [che manca di qualcosa, con la prep. di ] ▶◀ mancante, privo, vuoto. ◀▶ carico, pieno. ↑ colmo, zeppo. 2. (fig.) a. [di persona, che non ha qualità morali o intellettuali]… … Enciclopedia Italiana
vacuo — vacuo, cua adjetivo vacante*, vaco. * * * Sinónimos: ■ superficial, insustancial, trivial, vacío, fútil, nimio, pueril … Diccionario de sinónimos y antónimos
vácuo — adj. 1. Que não contém nada; que não se acha ocupado por coisa alguma. = OCO, VAZIO 2. [Jurídico, Jurisprudência] Que se possui mas que não se desfruta ou não se goza. • s. m. 3. Espaço circunscrito que não contém ar ou que se supõe vazio. 4. O… … Dicionário da Língua Portuguesa
vacuo — vacuo, cua (Del lat. vacŭus). 1. adj. Vacío, falto de contenido. 2. vacante (ǁ sin proveer). 3. m. vacío (ǁ hueco o concavidad de algunas cosas) … Diccionario de la lengua española
vacuo — (Del lat. vacuus.) ► adjetivo 1 Vacío o falto de contenido. SINÓNIMO insustancial 2 Que está vacante o sin proveer. ANTÓNIMO ocupado ► sustantivo masculino 3 Hueco o concavidad de algunas cosas. SINÓNIMO vacío … Enciclopedia Universal
vacuo — {{#}}{{LM SynV40294}}{{〓}} {{CLAVE V39311}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vacuo{{]}}, {{[}}vacua{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}form.{{¤}} = vacío • hueco • vano • huero • superficial • insustancial ≠ profundo {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vacuo — và·cu·o agg., s.m. 1. agg. LE vuoto, privo, mancante: al Conte significassero, lei avergli vacua ... lasciata la possessione (Boccaccio) 2. agg. CO fig., di qcn., privo di idee, di sentimenti o di passioni | di qcs., futile, inconsistente:… … Dizionario italiano
vacuo — {{hw}}{{vacuo}}{{/hw}}A agg. 1 (raro, lett.) Vuoto. 2 (fig.) Che è privo o povero di sentimenti, idee, principi, significato e sim.: mente vacua; discorsi vacui. B s. m. Il vuoto: il vacuo della macchina pneumatica … Enciclopedia di italiano
vacuo — adj Que carece de un contenido interesante o digno de aprecio: Es un obra vacua para lectores no argentinos , Es un hombre tan vacuo que nadie lo soporta … Español en México