-
1 ausfechten
(o, o) v izvojevati (-jujem); einen grimmen Strauß - pobijediti nakon očajne borbe; (betteln) isprosjačiti -
2 auspunkten
, auspunktieren v obilježiti (obilježavati) tačkama; jdn. - pobijediti koga poenima -
3 behalten
(ie, a) v zadržati, pridržati (-žim), ne dati iz ruke; auf Lager - čuvati na skladištu; im Gedächtnis -, im Sinne - (za)pamtiti; das Feld -, die Oberhand - ostati (-stanem) pobjednik, pobijediti; Fassung - ostati nepokolebljiv (čvrst); ne dati se smesti, ne smesti (smetem) se; recht - dobiti (bijem) pravo; im Auge - paziti na, uočiti, ne gubiti iz vida; bei sich, für sich - ne odati; den Kopf oben - ne potonuti (-nem), (tapfer bleiben) ostati hrabar; im Andenken - ne zaboraviti; jdn. über Nacht - primiti na konak, ukonačiti koga, dati kome noćište; wohl zu - upamti, valja upamtiti; behalte mich lieb ostaj mi naklon -
4 beibringen
(brachte bei, beigebracht) v pridonijeti (-nesem), pridonositi; jdm. eine Niederlage - pobijediti koga; Zeugen - dovesti (-vedem, dovoditi) svjedoke; Beweise - dokazati (-kažem), dokazivati (-zu-jem); Schriftstücke - priložiti dokazala; jdm. eine Wunde - zadati kome ranu, raniti koga; jdm. gewisse Grundsätze - utuviti kome neka načela; jdm. Geschicklichkeiten - naučiti koga vještine; jdm. eine schlimme Meinung von einem anderen - ogovarati koga pred kim -
5 bemeistern
vt pobijediti, svladati -
6 besiegen
vt pobijediti, svladati -
7 bestehen
(bestand, bestanden) v postojati (-jim), opstati (-stanem), biti stalan (-lna, -lno); einen Kampf - biti (bijem) boj, einen Feind - pobijediti neprijatelja, oduprijeti (-prem) se neprijatelju; ein Abenteuer glücklich - sretno odoljeti (-lim) pustolovini; eine Probe - izdurati probu, odoljeti iskušenju (kušnji); eine Prüfung - načiniti, položiti ispit; auf seinem Kopfe - biti tvrde glave (tvrdoglav); auf seinem Recht - pozivati se na svoje pravo; nebeneinander nicht - können ne moći opstojati jedno kraj drugoga, biti inkom-patibilan (-lna, -lno); mit Schimpf und Schande - osramotiti se; zu Recht - opstojati (-jim); bei seinem Gehalte nicht - können ne moći (mogu) izlaziti s plaćom; - bleiben (von Flüssigkeiten) zgru-šati se; - aus etw. (dat.) sastojati (-jim) se iz nečega -
8 Dank
m -(e)s hvala f; wider jds. - protiv čije volje; du bist ihm - schuldig moraš mu biti zahvalan; zu - erhalten zahvalno primiti; zu - machen učiniti po volji; es jdm. - wissen biti kome zahvalan (-lna, -lno); wenig - von einer Sache haben mučiti se, truditi se uzalud; zu - bezahlt sa zahvalnošću primljeno; habe - hvala ti; schlechten - mit etw. (dat.) verdienen zaslužiti malo hvale; ich statte Ihnen dafür meinen besten - ab najljepše vam se zahvaljujem; jdm. für etw. (ak) wenig - wisen ne imati razloga biti nekome za što zahvalan; ich weiß Ihnen dafür wenig - za to vam ne mogu biti zahvalan (reäi hvala); dank deinen Bemühüngen hvala (zahvaljujući) tvojim naporima (tvojem nastojanju); den - davontragen (beim Rennen) pri natjecanju (utrci) pobijediti -
9 davontragen
(u, a) v odnijeti (-nesem, odnositi); den Preis - dobiti (-bijem) nagradu, biti nagrađen; den Sieg - pobijediti, iznijeti pobjedu; eine Krankheit - uhvatiti kakvu bolest, razboljeti (-lim) se -
10 Feld
n -(e)s, -er polje n, ravnica f; verhauenes - min iscrpljen rudnik; das - bauen obrađivati (-đujem) polje; Vergnügungen f pl im freien - lov m, jahanje n, sportske igre f pl; auf freiem -e u polju, pod vedrim nebom; das liegt weit im - to je daleko; das ist ein weites - to je široko polje, fig o tom bi se dugo dalo raspravljati; freies - haben fig imati slobodne ruke, moći (mogu) raditi po volji; das - behalten pobijediti; aus dem - geschlagen werden biti pobijeđen; im -e liegen biti u ratu; auf dem -e der Ehre fallen pasti (padnem) u ratu; ein Stück, das jemand von des Nachbars -e dem seinigen zuschlägt zahvata f; das steht noch weit im -e fig na to se još ne može pomisliti, to je još daleko; die -er stehen gut usjevi m pl se povoljno razvijaju -
11 klein
adj malen, nizak (-ska, -sko), sitan (-tna, -tno); - und dürr žurav; - und krähwinklig malomještanski; von - auf od malih nogu, od djetinjstva; ein - bißchen nešto malo; verschwindend - sitan (-tna, -tno), jedva primjetljiv; - anfangen čedno početi (-čnem); - bekommen umek-šati, poniziti; - kriegen fig pobijediti, ušutkati; sich - machen poniziti se; kurz und - schlagen smrviti, uništiti; - schneiden sitno izrezati (-žem); - stoßen (reiben, mahlen) usitniti; im -en verkaufen prodavati (-dajem) na malo; um ein -es besser nešto bolje; über ein -es hin doskora; etw. K-es bekommen roditi; bis ins -ste u tančine; -er Schelm nestaško -
12 Oberhand
f -; die - behalten (behaupten) ostati jači, pobijediti -
13 Recht
n -(e)s, -e pravo n, pravica, pravda f; das gemeine - opće pravo; das römische - rimsko pravo (pravne nauke); das ist mein - to je moje pravo; im -e sein biti u pravu; das - des Stärkeren pravo jačega; ein - haben imati neko pravo; im - sein imati pravo, pobijediti; - sprechen suditi; zu - erkennen presuditi; zu - bestehen vrijediti; mit Fug und - s punim pravom; ein - einräumen (geben) dati kome neko pravo; wie -ens wäre kako bi bilo pravo; in aller Form -ens po pravu i pravici; von -es wegen po pravici -
14 Sieg
m -(e)s, -e pobjeda f; den - davontragen pobijediti, iznijeti (-nesem) pobjedu -
15 siegen
-
16 siegesgewiß
-
17 Siegesgewißheit
См. также в других словарях:
pobijediti — pobijéditi (Ø, koga, što) svrš. <prez. pòbijēdīm, pril. pr. īvši, prid. trp. pòbijēđen> DEFINICIJA 1. nadvladati protivnika, biti pobjednik, odnijeti pobjedu (u ratu, u nadmetanju itd.) [pobijediti neprijatelja] 2. spriječiti opasnost o… … Hrvatski jezični portal
pobijéditi — (∅, koga, što) svrš. 〈prez. pòbijēdīm, pril. pr. īvši, prid. trp. pòbijēđen〉 1. {{001f}}nadvladati protivnika, biti pobjednik, odnijeti pobjedu (u ratu, u nadmetanju itd.) [∼ neprijatelja] 2. {{001f}}spriječiti opasnost o čega; suzbiti, otkloniti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mjera — mjȅra ž <G mn mjȇrā> DEFINICIJA 1. term. standard ili sustav koji se upotrebljava za mjerenje veličine, količine ili stupnja 2. mat. funkcija s posebnim svojstvima, zadanim na temelju apstrahiranja intuitivnih pojmova duljine, ploštine,… … Hrvatski jezični portal
Croatian presidential election, 2009–2010 — 2005 ← 27 December 2009 and 10 January 2010 → Next … Wikipedia
mjȅra — mjȅr|a ž 〈G mn mjêrā〉 1. {{001f}}term. standard ili sustav koji se upotrebljava za mjerenje veličine, količine ili stupnja 2. {{001f}}mat. funkcija s posebnim svojstvima, zadanim na temelju apstrahiranja intuitivnih pojmova duljine, ploštine,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pòtūći — (koga, što) svrš. 〈prez. potúčem, pril. pr. potúkāvši, imp. potúci, prid. rad. pòtūkao, prid. trp. potùčen〉 1. {{001f}}sve uništiti (o tuči) [tuča potukla pšenicu] 2. {{001f}}uništiti, pobiti sve, pobijediti sve [∼ neprijatelja] 3. {{001f}}sport… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
savládati — (svládati) (koga, što, se) svrš. 〈prez. sàvlādām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. sàvlādān〉 1. {{001f}}(koga) nadjačati, pobijediti u borbi [∼ protivnika] 2. {{001f}}(što) a. {{001f}}obuzdati, pobijediti [∼ bijes] b. {{001f}}uspješno proći… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
savladati — savládati (svládati) svrš. <prez. sàvlādām, pril. pr. āvši, prid. trp. sàvlādān> DEFINICIJA 1. (koga) nadjačati, pobijediti u borbi [savladati protivnika] 2. (što) a. obuzdati, pobijediti [savladati bijes] b. uspješno proći [savladati… … Hrvatski jezični portal
nepobjediv — nepobjèdiv prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. kojega se ne može pobijediti, koji je nesavladiv kao neprijatelj u ratu i sl. ili protivnik u igri 2. retor. koji zna samo za pobjedu, slavan po svojim pobjedama [nepobjediva vojska] SINTAGMA… … Hrvatski jezični portal
potući — pòtūći (koga, što) svrš. <prez. potúčem, pril. pr. potúkāvši, imp. potúci, prid. rad. pòtūkao, prid. trp. potùčen> DEFINICIJA 1. sve uništiti (o tuči) [tuča potukla pšenicu] 2. uništiti, pobiti sve, pobijediti sve [potući neprijatelja] 3.… … Hrvatski jezični portal
pobjeđivati — pobjeđívati (Ø, koga, što) nesvrš. <prez. pobjèđujēm, pril. sad. pobjèđujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. pobijediti ETIMOLOGIJA vidi pobijediti … Hrvatski jezični portal
