-
1 anschießen (schoß an, angeschossen)
v nastrijeliti, hicem raniti; Ärmel - ušivati (ušiti, -jem) rukave; Papier an ein Buch - sašiti knjigu; (von Kristallen) nastajati (-jem) Anschießberechtigung f - for pravo n pucati prviDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anschießen (schoß an, angeschossen)
-
2 aufreißen
vt 1. naglo otvoriti 2. trgnuti 3. rastrgati, raniti -
3 beibringen
(brachte bei, beigebracht) v pridonijeti (-nesem), pridonositi; jdm. eine Niederlage - pobijediti koga; Zeugen - dovesti (-vedem, dovoditi) svjedoke; Beweise - dokazati (-kažem), dokazivati (-zu-jem); Schriftstücke - priložiti dokazala; jdm. eine Wunde - zadati kome ranu, raniti koga; jdm. gewisse Grundsätze - utuviti kome neka načela; jdm. Geschicklichkeiten - naučiti koga vještine; jdm. eine schlimme Meinung von einem anderen - ogovarati koga pred kim -
4 blessieren
-
5 Morgenstunde
f -, -n jutro, rano jutro; in der frühesten - u ranu zoru, u cik zore; Morgenstunde hat Gold im Munde rano raniti je zlata vrijedno, tko rano rani dvije sreće grabi -
6 verletzen
v povrijediti, uvrijediti, oštetiti, prekršiti, raniti -
7 verwunden
v raniti, povrijediti -
8 Wunde
f -, -n rana, ozljeda; -n behandeln viđati rane; -n schlagen raniti, ranjavati, zadavati (-dajem) rane
См. также в других словарях:
raníti — in rániti im, tudi rániti im dov. (ȋ á ā; á ȃ) povzročiti rano, rane: med pretepom je ranil več ljudi; raniti žival; raniti do krvi; raniti se ob oster rob; raniti v roko; raniti z nožem, ugrizom; krogla ga je močno, ekspr. težko ranila /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
raniti — rȁniti1 svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. rȁnjen> DEFINICIJA 1. (koga, što, se) nanijeti tjelesnu ozljedu; napraviti ranu 2. (koga) pren. nanijeti duševnu bol ETIMOLOGIJA vidi rana … Hrvatski jezični portal
raniti — rȁniti2 (Ø) nesvrš. <prez. īm, pril. sad. rȁnēći, gl. im. rȁnjēnje> DEFINICIJA rano ustajati, rano dolaziti na posao ili odlaziti na put FRAZEOLOGIJA tko rano rani, dvije sreće grabi posl. tko počne nešto rano raditi, može puno uraditi,… … Hrvatski jezični portal
Brigada Antiteroristă — Infobox Military Unit unit name=Counter Terrorism Brigade caption= dates= 1977 (re organized in 1990) country= Romania allegiance= branch= Romanian Intelligence Service type= Special Forces role= size= command structure= current commander=… … Wikipedia
Столкновение автобуса и поезда в Румынии (2009) — Жудец Яссы на карте Румынии Дорожно транспортное происшествие в Румынии возле села Скынтея (жудец Яссы) произошло 14 августа 2009 года в 14:20 по местному времени на уездной дороге 248C. В результате столкновения поезда и микроавтобуса погибли 13 … Википедия
răni — RĂNÍ, rănesc, vb. IV. tranz. şi refl. A( şi) face o rană, a (se) vătăma. ♦ tranz. fig. A produce cuiva o durere morală, a l îndurera sufleteşte; a jigni, a ofensa. – Din sl. raniti. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 RĂNÍ vb. ( … Dicționar Român
izraniti — ìzraniti (koga) svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. ìzranjen> DEFINICIJA nanijeti mnogo rana, raniti na više mjesta ETIMOLOGIJA iz + v. rana, raniti … Hrvatski jezični portal
usékati — am dov. (ẹ ẹ̑) 1. pri sekanju raniti, poškodovati: malo je manjkalo, da ga ni usekal; pazi, da se ne usekaš; usekati se v roko; usekati se s sekiro; zelo se usekati // ekspr. raniti, poškodovati s čim ostrim: ptič ga je usekal s kljunom /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Protestas antigubernamentales en Moldavia de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Manifestantes se toman el Parlamento de Moldavia. Las protestas antigubernamentales en Moldavia de 2009 comenzaron el 6 de abril de 2009 en la capital de Moldavia, Chisinau … Wikipedia Español
Потери сил международной коалиции в операции «Несокрушимая свобода» — График потерь международной коалиции с начала в … Википедия
2009 Moldova civil unrest — Protests in Chişinău after the April 2009 elections Location Chişinău, Cahul, Orhei, and … Wikipedia