-
1 aushängen
v izvjesiti, objesiti na ogled; eine Tür - izdignuti (-nem) vrata iz stožera; einen Beiwagen - otkopčati prikolica; den Radschuh - techn otkopčati paoču -
2 abknöpfen
v otkopčati; jdm. den Letzten Dinar - lukavo iznuditi kome zadnji dinar -
3 abkoppeln
-
4 abprotzen
-
5 abschnallen
-
6 aufhefteln
v otkopčati, otkopčavati -
7 aufknöpfen
v otkopčati, otpučiti, raskopčati -
8 aufnesteln
v otkopčati, razriješiti -
9 aufschnallen
v prikopčati, zatvoriti kopčom; (Zugeschnalltes öffnen) otkopčati -
10 ausschnallen
v iskopčati, otkopčati -
11 entkuppeln
v otkopčati, otkopčavati -
12 losgürten
v otkopčati, otpasati (-šem) -
13 protzen
v; (ab-) otkopčati top s prednjih kotača; (auf-) prikopčati top na prednje kotače; (stolz tun) razmetati (-mećem) se, oholiti se, hvastati se
См. также в других словарях:
otkopčati — otkòpčati (što) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. ȍtkopčān> DEFINICIJA otvoriti zakopčano, odvojiti kopče, izvući dugme iz rupice; otpučiti FRAZEOLOGIJA otkopčati vagone od lokomotive odvojiti vagone ETIMOLOGIJA od (ot ) + v.… … Hrvatski jezični portal
otkòpčati — (što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. ȍtkopčān〉 otvoriti zakopčano, odvojiti kopče, izvući dugme iz rupice ⃞ {{001f}}∼ vagone od lokomotive odvojiti vagone … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
otkapčati — otkápčati (što) nesvrš. <prez. òtkāpčām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. otkopčati ETIMOLOGIJA vidi otkopčati … Hrvatski jezični portal
otkopčavati — otkopčávati (što) nesvrš. <prez. otkòpčāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. otkopčati ETIMOLOGIJA vidi otkopčati … Hrvatski jezični portal
otkopčávati — (što) nesvrš. 〈prez. otkòpčāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}otkopčati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
otkápčati — (što) nesvrš. 〈prez. òtkāpčām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}otkopčati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
otpúčiti — (što, se) svrš. 〈prez. òtpūčīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. òtpūčen〉 1. {{001f}}(što), {{c=1}}v. {{ref}}otkopčati{{/ref}} 2. {{001f}}(se) odlijepiti se, odijeliti se, odlubiti se [snijeg se topi jače uz stijenu pećine, pa se otpuči od… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
raskòpčati — (što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. rȁskopčān〉 1. {{001f}}otkopčati (dugmad) 2. {{001f}}razdvojiti, rastaviti ono što je zakopčano oslobađajući dugme iz rupice, rastvoriti (odjeću); raspučiti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
raskopčati — raskòpčati (što, se) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. rȁskopčān> DEFINICIJA 1. otkopčati (dugmad) 2. razdvojiti, rastaviti ono što je zakopčano oslobađajući dugme iz rupice, rastvoriti (odjeću); raspučiti ETIMOLOGIJA raz + v.… … Hrvatski jezični portal
otpučiti — otpúčiti (se) svrš. <prez. òtpūčīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. òtpūčen> DEFINICIJA 1. (što), v. otkopčati 2. (se) odlijepiti se, odijeliti se, odlubiti se [snijeg se topi jače uz stijenu pećine, pa se otpuči od stijene]… … Hrvatski jezični portal
otkopčano — ȍtkopčāno pril. DEFINICIJA tako da je oslobođeno kopči, dugmadi; slobodno u ponašanju ETIMOLOGIJA vidi otkopčati … Hrvatski jezični portal
