Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

uñas

  • 1 alqo

    s. Zool. (Canis familiaris L; Canisinkae). Perro. De la familia canidae. Mamífero carnívoro, cabeza prolongada, cinco dedos en extremidades anteriores y cuatro en las posteriores, todos con uñas no retráctiles. Especie sometida a la domesticación desde tiempos prehistóricos. || adj. insult. Dícese a las personas innobles. EJEM: alqon kanki, eres un perro. Arg: ashko. Bol: allqo. Ec: allku.

    Diccionario Quechua-Espanol > alqo

  • 2 anka

    s. Zool. (Gerancaetus melanoleucus Veicillot). Gavilán. Águila. Ave accipitrida. Cabeza y cuello completamente cubiertos de plumas. Dedos con uñas ganchudas y retráctiles. Vive en quebradas y zonas rocosas. Pe.Anc: Jun: rukus. || Pe.Aya: anca (águila real andina). Arg: anca || V. AQCHI.

    Diccionario Quechua-Espanol > anka

  • 3 atoq

    s. Zool. (Pseudalopex). Zorro. Mamífero cánido, cabeza prolongada, digitígrado, uñas no retráctiles, cinco dedos en patas anteriores y cuatro en posteriores. Color crema anaranjado. Propio de las punas andinas. Se alimenta de roedores y aves. || adj. Astuto, ducho, sabido. EJEM: atoq hiña yachaysapan kanki, eres astuto como el zorro. Pe.Aya: atuk, atuj. Arg: atoj. Bol: atoq. Ec: atuk.

    Diccionario Quechua-Espanol > atoq

  • 4 chhullpi

    s. Padrastro; piel, pellejo que se levanta de la carne inmediata a las uñas de las manos y que causa dolor.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhullpi

  • 5 chhullpinay

    v. Extirpar o curar el padrastro o pedazo de piel que levanta junto a las uñas de los dedos de las manos.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhullpinay

  • 6 ch'ipa ch'ipa

    adj. Varias cosas muy juntas o mejor enlazadas por algún vínculo físico o prendidas con ganchos unas a otras.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'ipa ch'ipa

  • 7 huypu

    s. Agri. Piedra labrada, unas veces redonda y otras alargada, con un agujero en el centro, para adaptarle un mango de madera, con que se desmenuza los terrones en los barbechos. SINÓN: maruna, q'asuna. Bol: huypu, huypuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > huypu

  • 8 Intiq Raymin

    s. Hist. Fiesta o solemnidad dedicada al Sol, que, según la tradición, en la época inkaica se celebraba en el solsticio de invierno, al amanecer del 24 de junio, en el Hawkaypata, hoy Plaza de Armas de la ciudad del Qosqo. Desde 1944 esta ceremonia ritual se repite anualmente, en homenaje al Qosqo, en su día jubilar, en forma de una evocación teatralizada, utilizando escenográficamente el Qorikancha, la Plaza de Armas y Saqsaywaman, lugar éste donde se realiza la ceremonia principal con los ritos del saludo al Sol, de la chicha, del sacrificio de la llama, de los augurios y la comunión con el sankhu. Luego se lleva a cabo un vistoso y variado espectáculo de danzas folklóricas, provenientes de todas las provincias del Qosqo y de otros lugares del Perú. En esta oportunidad Saqsaywaman se ve colmado de turistas y de los propios habitantes del lugar, en grandes cantidades de unas cien mil personas. SINÓN: Inti Raymi.

    Diccionario Quechua-Espanol > Intiq Raymin

  • 9 lliphch'iy

    v. Pellizcar, dar pellizcos con la uña. || Pedacear con las uñas.

    Diccionario Quechua-Espanol > lliphch'iy

  • 10 Marka Tanpu

    s. Etnohist. (Hospedaje de dos niveles). Tercera waka del séptimo seqe Kayao, del sector Chinchaysuyu, a cargo de Qhapaq Ayllu. Este adoratorio estaba conformado por unas piedras redondas en Karmenqa, actual parroquia de Santa Ana, en la ciudad del Qosqo. Se sacrificaba niños por la salud y conservación del Inka, culto establecido por el Inka Yupanki.

    Diccionario Quechua-Espanol > Marka Tanpu

  • 11 michi

    s. Zool. (Feliscatus L.) Gato doméstico. Comprende muchas familias. Mamífero carnívoro, digitígrado, cabeza redonda, hocico corto, uñas retráctiles. SINÓN: mishi, pichi. Pe.Aya: misi, misity. || Pastoreo relativo a los animales.

    Diccionario Quechua-Espanol > michi

  • 12 Okropaqla

    s. Etnohist. Tercera waka del sexto seq'e Payan, del sector Qontisuyu. Este adoratorio estaba constituido por unas piedras de los Pururawkas y ubicada en el barrio inka de Kayaokache en la zona S de la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Okropaqla

  • 13 otoronqo

    s. Zool. (Leo oncaperuvianus). Otorongo. Jaguar o tigre americano. Orden carnívora, familia felidae, de hocico corto, ancho, digitígrado y uñas rectráctiles. SINÓN: uturunku, onka, utunugo.

    Diccionario Quechua-Espanol > otoronqo

  • 14 Pachayan Qora

    s. Etnohist. (Tierra con hierba). En el inkario. cuarta waka del quinto seq'e Payan, del sector Antisuyu. Este adoratorio era una fuente que estaba en el pueblo de Yana Qora; se le ofrecían como pago solamente conchas marinas, unas partidas y otras enteras.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pachayan Qora

  • 15 pakay

    v. Esconder, ocultar, cubrir o protejer de la vista. || Encubrir culpa ajena. SINÓN: p'anpay. Ec: amutana. || Bot. (Inga Feullei D. C.) Pacay, pacae. Árbol muy frondoso de lugares tropicales, de la familia de las leguminosas, con hojas compuestas de folíolos alados. Sus frutos en legumbres son unas vainas alargadas, en forma de sable, cuyas semillas están envueltas en una pulpa blanca, jugosa y dulce que se utiliza en la alimentación como fruta. SINÓN. paqay. Pe.Aya: pajay, pakay.

    Diccionario Quechua-Espanol > pakay

  • 16 puma

    s. Zool. (Felis con color Linneo). Puma. Mamífero félido digitígrado, cabeza redondeada ocico corto, patas anteriores con cinco dedos y cuatro en posteriores, uñas retráctiles y carnívoro. || Hist. En el inkanato fue considerado como tótem principal. Numerosas calles, plazas y lugares célebres del Tawantinsuyu llevan su nombre como Pumapaqcha, Pumakurku. Pumaqchupan, Pumaqhawa, Pumamarka, Pumaorqo, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > puma

  • 17 sillusapa

    adj. De uñas desarrolladas. SINÓN: uñasapa. || figdo. Cleptómano, ladrón.

    Diccionario Quechua-Espanol > sillusapa

  • 18 shullpi

    s. Anat. Padrastro o película que se forma junto a las uñas.

    Diccionario Quechua-Espanol > shullpi

  • 19 shullpinay

    v. Med. Arrancar o quitar los padrastros de las uñas.

    Diccionario Quechua-Espanol > shullpinay

  • 20 tawqanakuy

    v. Ponerse unas personas sobre otras. || Folk. La danza de los Qollas de la provincia de Paucartambo, Qosqo, utiliza el tawqanakuy en su coregrafía. SINÓN: ch'arki tawqa.

    Diccionario Quechua-Espanol > tawqanakuy

См. также в других словарях:

  • uñas — uñas, tener las uñas afiladas expr. ser proclive a hurtar. ❙ «Nuria se despachó a gusto: con las uñas afiladas.» Fernando Arrabal, La torre herida por el rayo, 1983, RAE CREA. ❙ ▄▀ «¡Cuidado con mi sobrino cuando te visite porque tiene las uñas… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Unas — This article is about the Ancient Egyptian King Unas. For the Stargate race, see Unas (Stargate). For the United Nations association in the United States, see United Nations Association Singapore. For the village in Azerbaijan, see Ünəş. Unas… …   Wikipedia

  • Unas — Namen von Unas Fragmente aus dem Pyramidentempel des Unas mit seiner Titulatur …   Deutsch Wikipedia

  • Unas — ▪ king of Egypt flourished 24th century BCE       last king of the 5th dynasty (Egypt, ancient) (c. 2465–c. 2325 BCE) of ancient Egypt (Egypt, ancient) and the first pharaoh to inscribe the interior of his pyramid at Ṣaqqārah with religious and… …   Universalium

  • Unas — King 2375 2345 BC.     Unas was the last king of the Fifth Dynasty, and his pyramid complex at Saqqara has two features of special interest. The pyramid was smaller than those of his predecessors, and nearby there were the tombs of his chief… …   Ancient Egypt

  • Unas — Los Unas (los primeros) son una raza en el universo ficcional de Stargate SG 1 cuyos miembros son grandes seres antropomorfos y primitivos originarios del mismo planeta que los Goa uld. Los Unas son una especie agreste y robusta,… …   Enciclopedia Universal

  • Unas — Ounas Pour les articles homonymes, voir Unas (homonymie). Articles de la série Pharaon Classements alphabétique …   Wikipédia en Français

  • UNAS — ДЕМОС Разработчик Институт атомной энергии им. И.В.Курчатова Семейство ОС Состояние Историческое ДЕМОС (Диалоговая Единая Мобильная Операционная Система) советский/российский клон Unix, созданный на основе Москву. На их основе в Институте атомной …   Википедия

  • ünas — is. <ər.> klas. Qadın, arvad. <Hacı Mehdi:> Mən dünən hamamdan qayıdan vaxt bir ünas tayfasına rast gəldim. Ə. H …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Unas-Pyramide — Nordseite der Unas Pyramide Ägyptischer Name …   Deutsch Wikipedia

  • Uñas de gato — es un nombre común usado en botánica para referirse a: Acacia bonariensis, leguminosa de la subfamilia de las Mimosoideae. Sedum sediforme, pequeña suculenta perenne, de la familia de las crasuláceas. El nombre común de la planta Ononis spinosa.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»