-
1 uyanık
1) бо́дрствующий2) перен. бди́тельный, неусы́пныйuyanık bulunmak — быть бди́тельным; быть начеку́
uyanık davranmak — де́йствовать осторо́жно, быть начеку́
3) смышлёный, сметли́вый; проница́тельныйuyanık fikirli — смышлёный; спосо́бный
4) бо́йкий, живо́й; расторо́пный -
2 uyanık
бди́тельный* * *озвонч. -ğı1) бо́дрствующий2) бди́тельный, неусы́пный3) перен. сметли́вый; проница́тельный4) перен. расторо́пный -
3 uyanık\ kalmak
бо́дрствовать -
4 uyur uyanık
озвонч. -ğıсо́нный, в полудрёме -
5 بيدار
uyanık; uyumayan -
6 korkulu
1) внуша́ющий страхkorkulu rüya — стра́шный сон
2) внуша́ющий опасе́ние; опа́сныйbu korkulu işe girişmeyin — не вме́шивайтесь в э́то опа́сное де́ло
••korkulu rüya görmektense uyanık yatmak yeğdir — посл. чем ви́деть стра́шные сны, лу́чше не спать во́все (чем ввязываться в опасное дело, лучше отказаться от той прибыли, которую оно может принести)
См. также в других словарях:
Uyanık — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
uyanık — sf., ğı 1) Uyumamış, bidar Uyuyor mu uyanık mı kestiremiyor, uykuyla uyanıklığın sınırlarını bulamıyordu. A. İlhan 2) Uykudan uyanmış 3) mec. Açıkgöz, kurnaz, cingöz Ayrıca son derece zeki ve uyanık bir genç kız vardı. H. Taner 4) mec. Yapacağı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Özgür Uyanık — is a film director. First as an executive and then heading the development department at Scala Productions Limited (a company set up by Nik Powell after the collapse of Palace Productions), Özgür helped shepherd a twelve strong slate of films and … Wikipedia
Ibrahim Uyanik — est un footballeur turc né le 12 octobre 1979. Carrière saison club pays 2001 02 Antalyaspor Turquie 2002 03 TSV Usingen … Wikipédia en Français
Ozgur Uyanik — is a film director.First as an executive and then heading the development department at Scala Productions Limited (a company set up by Nik Powell after the collapse of Palace Productions), Ozgur helped shepherd a twelve strong slate of films and… … Wikipedia
uyur uyanık — zf. Yarı uyur yarı uyanık, yarı uykulu bir biçimde Uyur uyanık bir gece geçirdim. Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ertan Uyanık — (born 1979) is a Turkish Austrian futsal player. He currently plays for Stella Rossa Vienna and previously played amateur and professional level for SV Wienerberg, Afyonspor, Gersthofer SV, Sierndorf SV, Etsan Vienna Türkgücü SKV. He is a member… … Wikipedia
korkulu rüya (veya düş) görmektense uyanık yatmak evladır (veya yeğdir) — tehlikeli bir işe girişmektense o işin sağlayacağı kazançtan vazgeçmek daha iyidir anlamında kullanılan bir söz O, çok kere, korkulu rüya görmektense uyanık yatmak evladır, diye sabaha kadar uyumamaya çalışır. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
SAHİD — Uyanık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
YAKZÂN — Uyanık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
cıdav — uyanık … Beypazari ağzindan sözcükler