-
101 mourir à l'œuvre
C'est aujourd'hui le service anniversaire de Godefroy Cavaignac. Il est mort à l'œuvre. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Сегодня годовщина смерти Годфруа Кавеньяка. Он умер на боевом посту.
-
102 ne faire œuvre de ses dix doigts
разг.(ne (pas) faire œuvre [или ne rien faire, разг. ficher] de ses dix doigts)ничего не делать, бездельничать; быть белоручкой-... Personne n'a rien de sérieux à me reprocher. - Rien de sérieux? Un feignant qui ne fait rien de ses dix doigts et qui a déjà mangé les quatre sous que son père lui a laissés. (M. Aymé, Le Nain.) — -... Никто не может меня упрекнуть в чем-нибудь серьезном. - В чем-нибудь серьезном? А то, что ты бездельник, бьешь баклуши и уже проел те гроши, которые тебе оставил отец.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne faire œuvre de ses dix doigts
-
103 sous-œuvre
m -
104 y aller à la manœuvre
разг.(y aller [un peu vite] à la manœuvre)с жаром делать что-либо; взяться за что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > y aller à la manœuvre
-
105 manœuvre montée et descente de l'outil
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > manœuvre montée et descente de l'outil
-
106 mise en œuvre
сущ.1) общ. использование, осуществление, претворение в жизнь, приведение в действие, применение, реализация (C'est un procédé dont la mise en œuvre est simple du point de vue technique.), внедрение (результатов исследований)2) тех. запуск, укладка (бетонной смеси)3) метал. пуск, обработка -
107 tableau de mise en œuvre
контрольное оборудование трубопроводной системы
Оборудование трубопроводной системы, предназначенное для поддержания установленного давления медицинских газов.
Примечание
Примеры оборудования: регуляторы давления, предохранительные клапаны, сигнализаторы, различные клапаны.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tableau de mise en œuvre
-
108 manœuvre à pied d'œuvre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manœuvre à pied d'œuvre
-
109 gros œuvre et second œuvre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gros œuvre et second œuvre
-
110 Chef d'œuvre
фр. n = =, pl Chefs d'œvre -
111 Horsd'œuvre
фр. n -s, -s -
112 désœuvré
1. adj ( fém - désœuvrée)праздный, ничем не занятый2. m (f - désœuvrée)бездельник [бездельница], праздношатающийся [праздношатающаяся] -
113 manœuvre-balai
m (pl s + s)чернорабочий; подметальщик ( рабочий без всякой специализации) -
114 appareil de manœuvre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil de manœuvre
-
115 appareillage de manœuvre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareillage de manœuvre
-
116 arbre de manœuvre
приводной вал, ведущий валDictionnaire polytechnique Français-Russe > arbre de manœuvre
-
117 bande de manœuvre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bande de manœuvre
-
118 béton coulé en œuvre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > béton coulé en œuvre
-
119 béton en œuvre
-
120 bois d'œuvre
= bois d'ouvrage деловая древесина
См. также в других словарях:
œuvre — [ ɶvr ] n. f. et m. • 1250; uevre, œvre, ovreXIIe; lat. opera I ♦ N. f. 1 ♦ Activité, travail (dans des expr.). À L ŒUVRE. Être à l œuvre : être au travail. ⇒ travailler. « Je vous verrai à l œuvre » (Romains). Se mettre à l œuvre. D ŒUVRE. Bois… … Encyclopédie Universelle
Œuvre — Œuvre, auch Oeuvre, bezeichnet Das Gesamtwerk eines Künstlers Die ehemalige französische Tageszeitung L’Œuvre Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Œuvre — (franz., spr. öwr ), Werk; auch gebraucht für die sämtlichen Werke (Gesamtwerk) eines Kupferstechers oder eines Malers … Meyers Großes Konversations-Lexikon
uvre — Œuvre (frz., spr. öhwr), Werk … Kleines Konversations-Lexikon
Œuvre — Œuvre,das:⇨Werk(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
œuvre — /œˈ vr’/ (French) noun (pl œuvres /œˈ vr’/) Work (of an artist, writer, etc) … Useful english dictionary
Œuvre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. De manière générale une œuvre (du latin opera travail ) est l objet physique ou virtuel résultant d un travail. On peut notamment distinguer : les… … Wikipédia en Français
Œuvre — Œu|vre auch: Œuv|re 〈[œ:vrə] n. 15〉 Gesamtwerk (eines Künstlers) [frz.] * * * Œu|v|re [ ø:vrə , œ:vrə ], das; [s], s [ ø:vrə, œ:vrə] [frz. œuvre < lat. opera = Mühe, Arbeit] (bildungsspr.): Gesamtwerk eines Künstlers, einer Künstlerin: ein… … Universal-Lexikon
œuvre — L’acte vénérien. Qu’autant de fois que la fillette Commettrait l’œuvre de la chair. ( Cabinet satyrique. ) Or, les œuvres de mariage Étant un bien, comme savez. LA FONTAINE. Ces mécréants, au grand œuvre… … Dictionnaire Érotique moderne
Œuvre — Œu|vre auch: Œuv|re 〈 [œ:vrə] n.; Gen.: , Pl.: s〉 Gesamtwerk (eines Künstlers) [Etym.: frz., »Werk«] Œuvre: (Worttrennung am Zeilenende) In Fremdwörtern können Buchstabenverbindungen aus Konsonant (hier: »v«) + l, n oder r entweder (nach der… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Œuvre — Œu|vre* [ ø:vrə, ø:vɐ, fr. œ:vr] das; , s <aus gleichbed. fr. œuvre, dies aus lat. opera »Mühe, Arbeit; erarbeitetes Werk«> Gesamtwerk eines Künstlers … Das große Fremdwörterbuch