-
1 signature
signaturesignatura fpodpis fpodepsání f -
2 signature
['siɡnə ə]1) (a signed name: That is his signature on the cheque.) podpis2) (an act of signing one's name: Signature of this document means that you agree with us.) podepsání* * *• značka• podpis• signatura -
3 apposer sa signature
apposer sa signaturepodepsat se -
4 honorer sa signature
honorer sa signaturedostát písemnému závazku -
5 Il a contrefait la signature de son chef.
Il a contrefait la signature de son chef.Padělal podpis svého šéfa.Dictionnaire français-tchèque > Il a contrefait la signature de son chef.
-
6 Il a contrefait la signature de son professeur.
Il a contrefait la signature de son professeur.Zfalšoval podpis svého profesora.Dictionnaire français-tchèque > Il a contrefait la signature de son professeur.
-
7 Il a renié sa signature.
Il a renié sa signature.Popřel svůj podpis. -
8 Il n'a pas la signature.
Il n'a pas la signature.Nemá právo podepisovat (za firmu). -
9 La signature du tableau est peu distincte.
La signature du tableau est peu distincte.Obraz je nezřetelně signován.Dictionnaire français-tchèque > La signature du tableau est peu distincte.
-
10 Mettez votre signature au bas de l'acte.
Mettez votre signature au bas de l'acte.Podepište se na konci listiny!Dictionnaire français-tchèque > Mettez votre signature au bas de l'acte.
-
11 Nous avons mis notre signature dans le livre d'or.
Nous avons mis notre signature dans le livre d'or.Zapsali jsme se do pamětní knihy.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons mis notre signature dans le livre d'or.
-
12 revêtir qc. de sa signature
revêtir qc. de sa signatureopatřit co svým podpisem -
13 supposer une signature
supposer une signaturevydávat falešný podpis za pravývydávat podpis za pravý -
14 Vous avez oublié d'apposer votre signature.
Vous avez oublié d'apposer votre signature.Zapomněl jste připojit svůj podpis.Dictionnaire français-tchèque > Vous avez oublié d'apposer votre signature.
-
15 key signature
• podpis klíče -
16 witness
['witnəs] 1. noun1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) svědek, -kyně2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) svědek, -kyně3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) svědek, -kyně2. verb1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) být svědkem2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) ověřit•- bear witness* * *• svědek• svědectví -
17 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) kovárna; výheň2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) (vy)kovatII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) padělat- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) postupovat vpřed* * *• výheň• padělat• falšovat• kovat• kovárna -
18 authentic
[o:'Ɵentik](true, real or genuine: an authentic signature.) pravý, nefalšovaný* * *• pravý• autentický -
19 autograph
-
20 bear
I [beə] past tense - bore; verb1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) snést2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) unést3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) porodit4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) nést, nosit5) (to have: The cheque bore his signature.) nést6) (to turn or fork: The road bears left here.) zatáčet, táhnout se•- bearable- bearer
- bearing
- bearings
- bear down on
- bear fruit
- bear out
- bear up
- bear with
- find/get one's bearings
- lose one's bearings II [beə] noun(a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) medvěd- bearskin* * *• vydržet• zrodit• porodit• rodit• medvěd• bear/bore/born
- 1
- 2
См. также в других словарях:
signature — [ siɲatyr ] n. f. • 1430; lat. médiév. signatura, du lat. class. signator « signataire » 1 ♦ Inscription qu une personne fait de son nom (sous une forme particulière et constante) pour affirmer l exactitude, la sincérité d un écrit ou en assumer… … Encyclopédie Universelle
Signature (messagerie électronique) — Signature Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La signature de John Hancock est l une des plus remarquables de la … Wikipédia en Français
Signature automatique — Signature Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La signature de John Hancock est l une des plus remarquables de la … Wikipédia en Français
Signature de la feuille — Signature Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La signature de John Hancock est l une des plus remarquables de la … Wikipédia en Français
Signature manuscrite — Signature Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La signature de John Hancock est l une des plus remarquables de la … Wikipédia en Français
Signature numerique — Signature numérique La signature numérique est un mécanisme permettant d authentifier l auteur d un document électronique et de garantir son intégrité, par analogie avec la signature manuscrite d un document papier. Un mécanisme de signature… … Wikipédia en Français
Signature électronique — Signature numérique La signature numérique est un mécanisme permettant d authentifier l auteur d un document électronique et de garantir son intégrité, par analogie avec la signature manuscrite d un document papier. Un mécanisme de signature… … Wikipédia en Français
Signature (aéronautique) — Signature en télédétection Pour les articles homonymes, voir Signature. La signature est l ensemble des éléments qui permettent de caractériser la présence, le type, ou l identité d un objet par un senseur. Elle dépend donc des phénomènes… … Wikipédia en Français
Signature (domaine technique) — Signature en télédétection Pour les articles homonymes, voir Signature. La signature est l ensemble des éléments qui permettent de caractériser la présence, le type, ou l identité d un objet par un senseur. Elle dépend donc des phénomènes… … Wikipédia en Français
Signature Infra Rouge — Signature en télédétection Pour les articles homonymes, voir Signature. La signature est l ensemble des éléments qui permettent de caractériser la présence, le type, ou l identité d un objet par un senseur. Elle dépend donc des phénomènes… … Wikipédia en Français
Signature SER — Signature en télédétection Pour les articles homonymes, voir Signature. La signature est l ensemble des éléments qui permettent de caractériser la présence, le type, ou l identité d un objet par un senseur. Elle dépend donc des phénomènes… … Wikipédia en Français