-
1 utworzyć
глаг.• назначать• образовать• образовывать• основать• основывать• производить• проявлять• развивать• создавать• создать• созидать• составлять• сотворить• сочинить• творить• учредить• учреждать* * *utw|orzyć\utworzyćorz, \utworzyćorzony сов. образовать;\utworzyć rząd сформировать правительство; \utworzyć szereg выстроиться в шеренгу; \utworzyć półkole а) образовать полукруг;
б) стать (сесть) полукругом* * *utwórz, utworzony сов.образова́тьutworzyć rząd — сформирова́ть прави́тельство
utworzyć szereg — вы́строиться в шере́нгу
utworzyć półkole — 1) образова́ть полукру́г; 2) стать ( сесть) полукру́гом
-
2 utworzyć się
-
3 utworzyć\ się
сов. образоваться, создаться, возникнуть+ -
4 utworzyć cesarstwo
создать империюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > utworzyć cesarstwo
-
5 utworzyć horyzont
создать горизонтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > utworzyć horyzont
-
6 utworzyć korytarz
создать коридорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > utworzyć korytarz
-
7 utworzyć krąg
создать кругOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > utworzyć krąg
-
8 utworzyć półwysep
создать полуостровOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > utworzyć półwysep
-
9 utworzyć rodzaj
создать родOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > utworzyć rodzaj
-
10 utworzyć rząd
создать отрядOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > utworzyć rząd
-
11 utworzyć skrzep
создать сгустокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > utworzyć skrzep
-
12 utworzyć słowo
создать словоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > utworzyć słowo
-
13 utworzyć stado
создать стадоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > utworzyć stado
-
14 utworzyć szyk
создать порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > utworzyć szyk
-
15 miejsce utworzyć
место создатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miejsce utworzyć
-
16 katedra
сущ.• кафедра• собор* * *1) (kościół) собо р2) katedra (na uczelni) кафедра (в вузе)3) katedra (podwyższenie) кафедра (возвышение)ambona кафедра (в церкви)* * *katedr|a♀ 1. кафедра;\katedra historii кафедра истории; utworzyć \katedraę организовать (создать) кафедру;
2. кафедральный собор* * *ж1) ка́федраkatedra historii — ка́федра исто́рии
utworzyć katedrę — организова́ть (созда́ть) ка́федру
2) кафедра́льный собо́р -
17 obrazować
изображать, иллюстрировать, образно представлятьstanowić, tworzyć образовать (создавать)ustanowić, utworzyć образовать (создать)kształcić образовать (обучать)wykształcić образовать (обучить)doskonalić, rozwijać, wypracowywać образовать (развивать)rozwinąć, udoskonalić, wypracować образовать (развить)tworzyć, zakładać образовать (составлять)utworzyć, założyć образовать (составить)* * *obrazowa|ć\obrazowaćny несов. изображать, образно представлять* * *obrazowany несов.изобража́ть, о́бразно представля́тьSyn: -
18 okrąg
сущ.• банда• колесо• кольцо• круг• кружок• область• округ• окружность• район• сфера* * *круг, окружностьokręg, dystrykt округ (административная единица)okolica устар. округ (округа)wokół устар. округ (вокруг)* * *okr|ąg♂, Р. \okrągęgu 1. круг, окружность ž;utworzyć \okrąg образовать круг; długość \okrągęgu мат. длина окружности;
2. см. okręg+1. krąg
* * *м, Р okręgu1) круг, окру́жность żutworzyć okrąg — образова́ть круг
długość okręgu — мат. длина́ окру́жности
2) см. okręgSyn:krąg 1) -
19 rząd
сущ.• градус• звание• картотека• направление• очередь• правительство• правление• ранг• ряд• скоросшиватель• степень• ступень• управление• файл• хвост• чин• шеренга* * *%1 ♂, Р. rzędu 1. ряд;\rząd domów ряд домов; \rząd samochodów ряд (вереница) автомобилей;
ustawić się w rzędy встать (построиться) рядами;2. разряд, категория ž; wyższego rzędu высшей категории; 3. биол. отряд; 4. ист. конская сбруя; 5. мат.: а) класс;\rząd jedności класс единиц;
б) порядок;● z rzędu подряд; kilka dni z rzędu несколько дней подряд; w pierwszym rzędzie разг. в первую очередь, прежде всего\rząd tymczasowy временное правительство; zmiana \rządu смена правительства; utworzyć \rząd сформировать правительство;
2. \rządу мн. правление n, власть ž;objąć \rządу взять власть в свой руки, прийти к власти; sprawować \rządу управлять, править, находиться у власти;
za \rządów... в период (во время) правления...;● składnia (związek) \rządu грам. управление; sprawować \rządy dusz быть властителем дум
* * *I м, P rzędu1) рядrząd domów — ряд домо́в
rząd samochodów — ряд (верени́ца) автомоби́лей
ustawić się w rzędy — встать (постро́иться) ряда́ми
2) разря́д, катего́рия żwyższego rzędu — вы́сшей катего́рии
3) биол. отря́д4) ист. ко́нская сбру́я5) мат.:а) классrząd jedności — класс едини́ц
б) поря́док•- z rzędu- w pierwszym rzędzie II м, P rządu1) прави́тельство nrząd tymczasowy — вре́менное прави́тельство
zmiana rządu — сме́на прави́тельства
utworzyć rząd — сформирова́ть прави́тельство
2) rządy мн правле́ние n, власть żobjąć rządy — взять власть в свои́ ру́ки, прийти́ к вла́сти
sprawować rządy — управля́ть, пра́вить, находи́ться у вла́сти
za rządów... — в пери́од (во вре́мя) правле́ния...
•- związek rządu
- sprawować rządy dusz -
20 sprzysiężenie
сущ.• заговор• конспирация• сговор* * *☼ заговор ♂;utworzyć \sprzysiężenie составить заговор
+ spisek, zmowa* * *сза́говор mutworzyć sprzysiężenie — соста́вить за́говор
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
utworzyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}tworzyć I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utworzyć — dk VIb, utworzyćrzę, utworzyćrzysz, utwórz, utworzyćrzył, utworzyćrzony 1. «ustanowić, zorganizować, ukonstytuować» Utworzyć kółko zainteresowań. Utworzyć nowy zarząd organizacji. Utworzyć nowy oddział szpitala. 2. «stać się sprawcą istnienia,… … Słownik języka polskiego
utworzyć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}tworzyć się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tworzyć się – utworzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być ustanawianym, organizowanym, powoływanym do życia; formować się, kształtować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tworzyły się samorządy terytorialne. Utworzył się komitet strajkowy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawiązać — dk IX, zawiązaćwiążę, zawiązaćwiążesz, zawiązaćwiąż, zawiązaćał, zawiązaćany zawiązywać ndk VIIIa, zawiązaćzuję, zawiązaćzujesz, zawiązaćzuj, zawiązaćywał, zawiązaćywany 1. «złączyć końce czegoś za pomocą węzła, supła; owinąć coś wkoło czegoś… … Słownik języka polskiego
tworzyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, tworzyćrzę, tworzyćrzy, tworzyćrzony {{/stl 8}}– utworzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} organizować coś, co do tej pory nie istniało; ustanawiać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potworzyć — dk VIb, potworzyćrzę, potworzyćrzysz, potworzyćtwórz, potworzyćrzył, potworzyćrzony «utworzyć wiele czegoś, jedno po drugim, po kolei; porobić, poformować» Potworzyć kółka naukowe w szkole. Potworzyć grupy turystów. Z ochotników potworzono małe… … Słownik języka polskiego
sfałdować — dk IV, sfałdowaćduję, sfałdowaćdujesz, sfałdowaćduj, sfałdowaćował, sfałdowaćowany 1. «ułożyć, zebrać w fałdy, zrobić na czymś fałdę, fałdy» Sfałdować spódnicę. Sfałdowane firanki, zasłony. 2. «pokryć fałdami, zmarszczkami (czoło, twarz, szyję)»… … Słownik języka polskiego
sformować — dk IV, sformowaćmuję, sformowaćmujesz, sformowaćmuj, sformowaćował, sformowaćowany 1. «zrobić z jakichś elementów pewną całość o określonym kształcie; zorganizować, utworzyć, ukształtować» Sformować pułk piechoty. Sformować nowy rząd. Sformować… … Słownik języka polskiego
stworzyć — dk VIb, stworzyćrzę, stworzyćrzysz, stwórz, stworzyćrzył, stworzyćrzony stwarzać ndk I, stworzyćam, stworzyćasz, stworzyćają, stworzyćaj, stworzyćał, stworzyćany «powołać do życia, do istnienia; sprawić, że coś zaczyna istnieć, stać się twórcą,… … Słownik języka polskiego
wykształcić — dk VIa, wykształcićcę, wykształcićcisz, wykształcićkształć, wykształcićcił, wykształcićcony wykształcać ndk I, wykształcićam, wykształcićasz, wykształcićają, wykształcićaj, wykształcićał, wykształcićany 1. tylko dk «dać komuś wykształcenie,… … Słownik języka polskiego