-
21 chór
* * *mi1. muz. (= zespół śpiewaków) choir, chorus; chór głosów mixed choir; chór męski/żeński/chłopięcy/dziecięcy men's/women's/boys'/childrens' choir; chór mieszany mixed choir; chór szkolny school chorus; chór kościelny church choir; chór a capella a capella choir; śpiewać w chórze sing in a choir; chóry anielskie rel. choirs of angels; śpiewać chórem sing in chorus.2. (= kilka głosów naraz) chór aprobaty chorus of approval; przemawiać/odpowiadać chórem speak/answer in chorus.3. bud. ( w kościele) choir; organ loft.4. lit. ( w dramacie antycznym) chorus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chór
-
22 cztery
num.1. (= liczba 4) four; czterej mężczyźni four men; dwa dodać dwa jest cztery two and two make four; cztery strony świata cardinal points, four corners of the world; cztery żywioły the four elements; cztery deski coffin; cztery ściany room; cztery litery euf. fundament; wyraz na cztery litery four-letter word; utwór na cztery ręce muz. four-handed piece; spaść na cztery łapy land on one's feet; zamknąć (się) na cztery spusty lock (o.s.) up; w cztery oczy in private; kuty na cztery nogi sly old fox; przepędzić kogoś na cztery wiatry chase sb away (for good).2. szkoln., uniw. good, B.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cztery
-
23 duet
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duet
-
24 dwugłosowy
a.two-part; utwór dwugłosowy two-part piece, duet; inwencja dwugłosowa muz. two-part invention.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwugłosowy
-
25 dwuwiersz
m 1. Literat. (utwór, strofa) couplet 2. (dwa wiersze) two lines* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *miGen. -a couplet, distich.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwuwiersz
-
26 film
m (G filmu) 1. (w kinie) film, movie US- filmy dla dzieci children’s films- film tylko dla dorosłych an adult a. adults only film- film o ptakach a film about birds- oglądać film w telewizji to watch a film on TV- nakręcić film to shoot a. make a film- występować w filmie to appear in a film- jako dziecko często występowała w filmach she was a child actress- jego ostatni film właśnie wchodzi na ekrany his latest film has just been released- prawie we wszystkich kinach grają teraz filmy sensacyjne thrillers are playing in almost every cinema at the moment- pójść do kina na film to go to (see) a film- zaprosić kogoś na film to invite sb to the cinema2. sgt (kinematografia) the cinema, the movies US, film U- francuska szkoła filmu French cinema- interesować się filmem to be interested in film a. (the) cinema3. (klisza) film U- włożyć nowy film do aparatu to put a new roll of film in(to) one’s camera- rolka filmu a roll of film- oddać film do wywołania to have some film developed- film barwny colour film- film negatywowy (photographic) film4. (taśma filmowa) film- film się zerwał w połowie pokazu the film broke in the middle of the screening5. (warstwa ochrona) film- ścianki rury pokryte są cienkim filmem the pipe is coated inside with a thin film- □ film akcji Kino action film- film autorski Kino auteur(ist) film- film dokumentalny Kino documentary- film drogi Kino road film- film edukacyjny Kino educational film- film epicki Kino epic (film)- film fabularny feature (film)- film grozy Kino horror (film)- film historyczny Kino historical film- film kostiumowy Kino costume drama- film krótkometrażowy Kino short (subject)- film kryminalny Kino detective a. gangster film- film muzyczny Kino musical film- film niemy Kino silent (film)- film nowelowy Kino episodic film- film obyczajowy Kino drama- film paradokumentalny Kino semidocumentary (film)- film płaszcza i szpady Kino costume adventure (film)- film przygodowy Kino adventure film- film przyrodniczy Kino documentary a. nature film- film rodzinny Kino family film- film stereoskopowy Fot. stereoscopic film- film telewizyjny Kino film made for television- film średniometrażowy Kino medium-length film■ film mu/mi się urwał pot. he/I got completely a. totally blotto* * *film; ( fabularny) (feature) film; ( dokumentalny) documentary (film); ( kinematografia) film (BRIT) lub movie (US) industryfilm animowany lub rysunkowy — (animated) cartoon
* * *mi1. ( utwór kinematograficzny) movie, film, motion picture; film fabularny feature film; film dźwiękowy movie with sound; film niemy silent film; film pełnometrażowy (full-length) feature film; film krótkometrażowy short film; film kostiumowy costume drama; film dokumentalny documentary (film); film reklamowy promotional film, infomercial; film rysunkowy (animated) cartoon, animated film; film panoramiczny wide-screen film; film animowany animated film; nakręcić film make l. shoot a film; (= kinematografia) film, cinematography; pot. the movies; szkoła filmu film school.2. fot. (= taśma, błona) film; film barwny/kolorowy color film; film czarno-biały black and white film; prześwietlić film expose film; film się komuś urwał pot. sb blacked out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > film
-
27 folkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > folkowy
-
28 hymn
Ⅰ m (G hymnu) 1. (kraju, grupy) anthem- hymn górniczy the miners’ anthem- odśpiewać/odegrać hymn to sing/play the (national) anthem2. (pochwalny utwór) hymn- hymn do Apollina a hymn to Apollo- hymny gregoriańskie Gregorian hymnsⅡ hymny plt przen. (pochwały) praises; paean sg książk.- wygłaszać hymny pochwalne na cześć czegoś to sing paens in praise of sth- wygłaszać hymny zachwytu nad kimś/czymś to sing the praises of sb/sth- pisać hymny na cześć Partii to write a paean to the Party- □ hymn państwowy a. narodowy national anthem* * *( kościelny) hymn* * *mihymn, anthem; hymn państwowy national anthem; hymn pochwalny lit. hymn of praise; hymn kościelny kośc. church hymn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hymn
-
29 improwizować
* * *ipf.1. (= tworzyć utwór muzyczny, literacki bez przygotowania) improvise.2. (= działać bez przygotowania) extemporise.3. muz. ( w jazzie) jam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > improwizować
-
30 kicz
m (G kiczu) pejor. 1. sgt (obraz, film, utwór) kitsch- gromadził wszystko, od kiczu po prawdziwe dzieła sztuki he collected everything, from kitsch to real works of art2. (pojedynczy egzemplarz) piece of kitsch 3. sgt (cecha) kitschiness* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -ów kitsch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kicz
-
31 kryminał
- łu; -ły; loc sg -le; m* * *mipot.1. (= więzienie) prison.2. (= przestępstwo kryminalne) crime.3. (= utwór kryminalny) whodunit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kryminał
-
32 kwartet
MUZ quartet* * *mi1. muz. ( utwór) quartet, quartette; kwartet fortepianowy/skrzypcowy piano/violin quartet.2. muz. ( zespół) quartet; kwartet wokalny/smyczkowy vocal/string quartet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwartet
-
33 kwintet
MUZ quintet* * *mi1. muz. ( utwór) quintet; kwintet fortepianowy/skrzypcowy piano/violin quintet.2. muz. ( zespół) quintet; kwintet smyczkowy/wokalny string/vocal quintet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwintet
-
34 liryk
( wiersz) lyric* * *mpGen. -a pl. -cy (= poeta) lyrist, lyric poet.miGen. -u pl. -i (= utwór liryczny) lyric.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liryk
-
35 mim
Ⅰ m pers. (N pl mimowie) 1. (w pantomimie) mime (artist), mummer 2. Antycz. mime, pantomime Ⅱ m inanim. (G mimu) Antycz., Literat. (widowisko, utwór) mime* * ** * *mppl. - owie mime, mime artist, mummer.mipl. -y teor.lit. mime.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mim
-
36 muzyczny
adjszkoła muzyczna — music school, school of music
* * *a.musical, music; utwór muzyczny piece of music, musical composition; teatr muzyczny music theatre; ilustracja muzyczna (= muzyka do filmu, sztuki, słuchowiska, programu itp.) score; instrument muzyczny musical instrument; notacja muzyczna musical notation; szkoła muzyczna school of music, music school; słuch muzyczny ear for music; talent muzyczny gift for music; pamięć muzyczna good memory for music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzyczny
-
37 natchniony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natchniony
-
38 niejednolicie
adv. 1. (różnie) in a varied a. diversified manner- utwór symfoniczny jest niejednolicie zbudowany a symphonic work has a complex structure- zagadnienie przedstawia się niejednolicie it’s a multifaceted problem2. (nierówno) unevenly, not uniformly- tkanina ufarbowana niejednolicie unevenly dyed fabric* * *adv.non-uniformly, not uniformly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niejednolicie
-
39 nonet
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nonet
-
40 oktet
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oktet
См. также в других словарях:
utwór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. utworu, Mc. utworze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wytwór pracy artysty – pisarza bądź muzyka; dzieło literackie lub muzyczne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utwór na orkiestrę. Drobny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utwór — m IV, D. utworu, Ms. utworze; lm M. utwory 1. «dzieło literackie lub muzyczne» Ciekawy, wybitny utwór. Utwór epicki, liryczny. Utwór poetycki, powieściowy. Utwór instrumentalny, wokalny. Utwór na chór i orkiestrę. Utwór znakomitego autora.… … Słownik języka polskiego
Кейдж, Джон Мильтон — Джон Мильтон Кейдж John Milton Cage Jr. Дата рождения 5 сентября 1912 Место рождения Лос Анджелес Дата смерти 12 августа 1992 … Википедия
Джон Кейдж — Джон Мильтон Кейдж John Milton Cage Jr. Дата рождения 5 сентября 1912 Место рождения Лос Анджелес Дата смерти 12 августа 1992 … Википедия
Джон Мильтон Кейдж — John Milton Cage Jr. Дата рождения 5 сентября 1912 Место рождения Лос Анджелес Дата смерти 12 августа 1992 … Википедия
Кейдж Д. — Джон Мильтон Кейдж John Milton Cage Jr. Дата рождения 5 сентября 1912 Место рождения Лос Анджелес Дата смерти 12 августа 1992 … Википедия
Кейдж Джон — Джон Мильтон Кейдж John Milton Cage Jr. Дата рождения 5 сентября 1912 Место рождения Лос Анджелес Дата смерти 12 августа 1992 … Википедия
Кейдж Джон Мильтон — Джон Мильтон Кейдж John Milton Cage Jr. Дата рождения 5 сентября 1912 Место рождения Лос Анджелес Дата смерти 12 августа 1992 … Википедия
kwartet — m IV, D. u, Ms. kwartetecie; lm M. y 1. muz. «utwór muzyczny skomponowany na cztery głosy lub instrumenty» Kwartet instrumentalny, wokalny. Grać, komponować kwartety. ◊ Kwartet fortepianowy «utwór na fortepian, skrzypce, altówkę i wiolonczelę;… … Słownik języka polskiego
ballada — ż IV, CMs. balladaadzie; lm D. balladaad 1. lit. «wierszowany utwór epicko liryczny, niekiedy udramatyzowany, o niezwykłej, często fantastycznej tematyce, zaczerpniętej ze świata legend i podań ludowych» Stara, sentymentalna ballada. Ballada… … Słownik języka polskiego
odegrać — dk I, odegraćam, odegraćasz, odegraćają, odegraćaj, odegraćał, odegraćany odgrywać ndk I, odegraćam, odegraćasz, odegraćają, odegraćaj, odegraćał, odegraćany 1. «wykonać utwór muzyczny na instrumencie lub na instrumentach; zagrać coś» Orkiestra… … Słownik języka polskiego