-
1 utulać
utulać w żalu trösten -
2 utulać
impf ⇒ utulić* * *ipf.utulić pf. console, solace ( by hugging); utulić (czyjś) żal assuage sb's grief; utulić dziecko do snu tuck a child in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utulać
-
3 utulać
-
4 utulać
глаг.• обнимать -
5 utulać
[утулячь]v.ndk -
6 utulać
1. пригортати;2. заспокоювати;3. закутувати -
7 utulić
utulać w żalu trösten -
8 utul|ić
pf — utul|ać impf Ⅰ vt pot. to console, to comfort- staraliśmy się utulić ją w żalu po stracie męża we tried to console her after she lost her husbandⅡ utulić się — utulać się to find a. take consolation■ utulić żal/ból to ease the grief/painThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utul|ić
См. также в других словарях:
utulać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, utulaćam, utulaća, utulaćają, utulaćany {{/stl 8}}– utulić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, utulaćlę, utulaćli, utulaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} dobrym słowem, gestem, samą obecnością itp. sprawiać, że ktoś staje się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utulać się – utulić się — {{/stl 13}}{{stl 33}} znajdować dla samego siebie pocieszenie, uspokojenie, ukojenie, oddalać od siebie smutek, żal, przestawać płakać :{{/stl 33}}{{stl 10}}Na wspomnienie brata łzy napłynęły jej do oczu i długo nie mogła się utulić. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utulać — Utulić (czyjś) płacz, żal, ból «ukoić, uśmierzyć czyjś płacz, żal, ból»: Do ciebie, Rudolfie, należy utulić ból Bianki, kochać ją podwójną miłością, zastąpić jej ojca. B. Schulz, Sanatorium … Słownik frazeologiczny
utulić — dk VIa, utulićlę, utulićlisz, utul, utulićlił, utulićlony utulać ndk I, utulićam, utulićasz, utulićają, utulićaj, utulićał, utulićany «pocieszyć, uspokoić kogoś, zwykle przytulając do siebie, biorąc w objęcia» Utulić zdenerwowaną żonę. ◊ Utulić… … Słownik języka polskiego
