Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

utterly

  • 1 ar

    "1. shame. 2. bashfulness, shyness; modesty. - belası the trouble one gets into to protect one´s honor. - damarı çatlamış utterly shameless. - etmek to be ashamed. - namus tertemiz utterly shameless (used sarcastically). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ar

  • 2 şaşkın

    "1. bewildered; confused; at a loss as to what to say or do. 2. stupid, silly. -a çevirmek /ı/ to bewilder or confuse (someone) utterly. -a dönmek to be utterly bewildered or confused."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > şaşkın

  • 3 kara cahil

    adj. utterly ignorant, illiterate, benighted
    * * *
    1. illiterate 2. illiterate person

    Turkish-English dictionary > kara cahil

  • 4 bambaşka

    adj. quite another, utterly different, disparate, another
    --------
    adv. a far cry, a far cry from

    Turkish-English dictionary > bambaşka

  • 5 bütün bütün

    adv. altogether, totally, completely, through and through, thru and thru, utterly, wholly

    Turkish-English dictionary > bütün bütün

  • 6 düpedüz

    adj. downright, outright, sheer
    --------
    adv. completely, utterly, sheer, outright, flatly

    Turkish-English dictionary > düpedüz

  • 7 sapına kadar

    adv. to the backbone, utterly, rightdown, to the quick, up to the hilt

    Turkish-English dictionary > sapına kadar

  • 8 bambaşka

    quite different, utterly different

    İngilizce Sözlük Türkçe > bambaşka

  • 9 sapına kadar

    to the core, utterly

    İngilizce Sözlük Türkçe > sapına kadar

  • 10

    ",-çı 1. hungry. 2. greedy, covetous, insatiable. 3. hungry person. 4. hunger. - açına on an empty stomach. - açık hungry and homeless. - açık kalmak to be hungry and homeless, be utterly destitute. - ayı oynamaz. proverb If you want a man to work well, feed him first. - bırakmak /ı/ to starve (a person), let (him) go hungry. - biilaç/çıplak altogether destitute. - doyurmak to feed the poor. - durmak to be without food. - kalmak 1. to be left hungry. 2. to be poor. - karnına on an empty stomach, while hungry. - kurt gibi hungry as a wolf. - kurt gibi saldırmak /a/ to attack (a meal) like a ravenous wolf; to seize voraciously. acından ölmek 1. to starve to death. 2. to be dying of hunger. 3. to be very poor. - susuz without food or water. - susuz kalmak to be poverty-stricken, be destitute. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük >

  • 11 bombok

    vulg. very bad, utterly spoiled.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bombok

  • 12 darmadağın

    ,darmadağınık 1. (place, thing) which is in complete disarray. 2. (things, people) which/who have scattered everywhere. 3. very tousled (hair). 4. (mind) which can´t concentrate on anything. - etmek /ı/ 1. to disorder, disarray, or mess up completely. 2. to scatter everywhere. 3. to confuse utterly.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > darmadağın

  • 13 eşekçe

    1. stupidly. 2. asinine, utterly stupid (act). 3. coarsely.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > eşekçe

  • 14 helak

    ",-ki 1. death; murder. 2. destruction. 3. exhaustion, fatigue. - etmek /ı/ 1. to destroy, kill. 2. to wear out with fatigue. - olmak 1. to perish. 2. to be utterly exhausted."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > helak

  • 15 hâk

    ,-ki earth, soil. - ile yeksan etmek /ı/ to destroy utterly, demolish, raze, level (a building, city, etc.) to the ground.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hâk

  • 16 kül

    ash. - etmek /ı/ to destroy (something, everything someone owns). - gibi ashen (face). -ünü (göğe) savurmak /ın/ to destroy (something) so that no trace of it is left. - kesilmek (for someone´s face) to blanch, go ashen. - olmak 1. to become ashes, be reduced to ashes. 2. to be utterly ruined, lose all that one owns. 3. to be worn out from grieving. - pidesi a thin, flat bread baked in hot ashes. - yakısı blister made of hot ashes. - yutmak slang to be duped, get taken for a ride.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kül

  • 17 kırmak

    "/ı/ 1. to break. 2. to chop or split (wood). 3. to crush; to grind coarsely. 4. to fold (printed sheets). 5. to break, destroy (one´s resistance, strength, pride, or desire). 6. (for war, disease) to kill, cut down. 7. to reduce (a price). 8. to offend, hurt. 9. backgammon to win (an opponent´s piece). 10. to turn (a rudder, steering wheel) sharply to one side. 11. to mitigate, abate, break (the severity of a cold spell, the unpleasant effects of something). 12. slang to run away, clear out, make tracks. Kır boynunu! colloq. Scram!/Beat it! kırıp dökmek /ı/ to destroy, break. kırıp geçirmek /ı/ 1. to wipe out, destroy utterly. 2. to offend (someone) greatly. 3. to make (people) split their sides laughing. kıran kırana (fighting) savagely, with no holds barred; with might and main. kırdığı koz kırkı/bini aşmak to make one gaffe after another."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kırmak

  • 18 kızıl

    1. red. 2. path. scarlet fever, scarlatina. 3. colloq. (a) communist, (a) red. 4. colloq. completely, utterly, as... as they come. 5. prov. golden, gold. - cahil as ignorant as they come. -a çalmak to verge on red. - deli raving lunatic. - doru sorrel, bay (horse). - iblis veritable fiend, hellhound. - karaman a fat-tailed sheep. - kıyameti koparmak to raise a hell of a row. - saçlı redheaded.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kızıl

  • 19 on

    "ten. -/beş para etmez utterly worthless. - paralık etmek /ı/ to disgrace; to humiliate. - paraya on taklak atar. colloq. He´ll stoop to anything in order to make money, even if it´s only a tiny sum. - parmağında on kara. colloq. He has a habit of saying nasty things about people. - parmağında on marifet (someone) who is skillful at doing a number of things, who is very versatile. - parmağım yakasında. colloq. 1. I swear I´ll make him suffer for this. 2. I´m going to see this business through to the bitter end."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > on

  • 20 parasız

    1. (someone) who has no money. 2. poor, penniless. 3. free. 4. (done) free of charge, free, gratis. - pulsuz 1. utterly penniless. 2. without spending a penny, free, gratis. - yatılı (öğrenci) boarding student (in a state-run school) who gets a small stipend, plus board and lodging, from the state.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > parasız

См. также в других словарях:

  • Utterly — Ut ter*ly, adv. In an utter manner; to the full extent; fully; totally; as, utterly ruined; it is utterly vain. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • utterly — index in toto, purely (positively), wholly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • utterly — (adv.) early 13c., “truly, plainly, outspokenly,” from UTTER (Cf. utter) (v.) + LY (Cf. ly) (1); meaning “to an absolute degree” is late 14c., from UTTER (Cf. utter) (adj.)) …   Etymology dictionary

  • utterly — [adv] completely absolutely, all, all in all, altogether, entirely, exactly, extremely, fully, in toto, just, perfectly, plumb*, purely, quite, thoroughly, totally, to the core*, to the nth degree*, well, wholly; concept 531 Ant. incompletely,… …   New thesaurus

  • utterly — [[t]ʌ̱tə(r)li[/t]] ADV: ADV adj/prep, ADV with v (emphasis) You use utterly to emphasize that something is very great in extent, degree, or amount. China is utterly different... The new laws coming in are utterly ridiculous... Such an allegation… …   English dictionary

  • utterly — ut|ter|ly [ ʌtərli ] adverb ** completely: often used for emphasizing how bad someone or something is: Young children are utterly dependent on their parents. You re being utterly unreasonable. How utterly ridiculous! …   Usage of the words and phrases in modern English

  • utterly */*/ — UK [ˈʌtə(r)lɪ] / US [ˈʌtərlɪ] adverb completely: often used for emphasizing how bad someone or something is Young children are utterly dependent on their parents. You re being utterly unreasonable. How utterly ridiculous! …   English dictionary

  • utterly — adv. Utterly is used with these adjectives: ↑abhorrent, ↑absorbed, ↑absurd, ↑alien, ↑alone, ↑amazed, ↑amazing, ↑appalling, ↑baffled, ↑beautiful, ↑bewildered, ↑ …   Collocations dictionary

  • utterly — adverb completely, entirely, to the fullest extent Well now we are utterly lost …   Wiktionary

  • utterly — ut|ter|ly [ˈʌtəli US ər ] adv [+ adjective/adverb] completely or totally ▪ You look utterly miserable …   Dictionary of contemporary English

  • utterly — adverb completely or totally: You look utterly miserable …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»