-
1 faliekant
♦voorbeelden:1 ergens faliekant tegen zijn • be utterly/totally opposed to somethinger faliekant naast zitten • be way off target -
2 maal
1 [keer] time2 [vermenigvuldigingsteken] times♦voorbeelden:1 een paar maal • once or twice, several timesherhaalde malen • repeatedlyhij is te(n) enen male ongeschikt voor de functie • he's utterly/entirely unsuitable for the postik verzoek u voor de laatste maal het pand te verlaten • for the last time, I ask you to vacate the premisesanderhalf maal zoveel • half as much/many (again)hoeveel maal? • how many times?twee maal drie is zes • two times three is six¶ dat is te(n) enen male onmogelijk • that is simply/absolutely/utterly impossibleII 〈 het〉1 [hoeveelheid eten; maaltijd] meal♦voorbeelden: -
3 faliekant
adv. utterly, thoroughly, entirely, completely, totally -
4 volkomen
adj. perfect, complete, entire, absolute, total, thorough, consummate, plenary, plumb--------adv. completely, entirely, absolutely, altogether, fully, properly, clear, quite, in full, utterly, all, all out, en bloc, dead--------adv. up to the hilt -
5 volslagen
adj. complete, absolute, total, utter, perfect, plumb, clean, full blown--------adv. completely, absolutely, totally, utterly, plumb, stark -
6 Keulen
1 Cologne♦voorbeelden: -
7 alles was in diepe rust
alles was in diepe rust————————alles was in diepe rustVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alles was in diepe rust
-
8 baksteen
I 〈de〉1 [gebakken steen] brick♦voorbeelden:zinken als een baksteen • sink like a stone〈 figuurlijk〉 iemand laten vallen als een baksteen • drop someone like a hot brick/hot potato1 [stof] brick♦voorbeelden: -
9 dat is te(n) enen male onmogelijk
dat is te(n) enen male onmogelijkthat is simply/absolutely/utterly impossibleVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is te(n) enen male onmogelijk
-
10 dat is van nul en gener waarde
dat is van nul en gener waardeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is van nul en gener waarde
-
11 diep
diep1〈 het〉2 [vaargeul] channel3 [vaart] canal————————diep22 [zich ver naar beneden/achteren uitstrekkend] deep3 [met betrekking tot geluiden] deep♦voorbeelden:1 met diepe eerbied • with deep/profound respectdiep medelijden met iemand hebben • deeply sympathize with someonediepe minachting • profound contempt2 een diep bord • a deep/soup plateeen diepe kast/kamer • a deep cupboard, a long room〈 figuurlijk〉 er gaapt een diepe kloof tussen die twee • there is a deep rift between the two of themtwee meter diep • two metres deephet water is hier diep • the water is deep herehet diepe • the deep endII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉2 [ver naar achteren gelegen] deep3 [met betrekking tot kleuren] deep♦voorbeelden:in diepe gedachten/ diep gepeins verzonken • (sunk) deep in thoughteen diepe indruk maken/achterlaten • make/leave a deep impressionalles was in diepe rust • everything was utterly peacefuleen diepe slaap • a deep sleepeen diep stilzwijgen bewaren • maintain complete silencein zijn diepste wezen • in the depths of one's beingeen diepe zucht • a deep sighdiep in iets doordringen • penetrate something deeplydiep nadenken • think hardhet zit niet erg diep bij hem • 〈 met betrekking tot verdriet, geloof enz.〉 his sadness (belief etc.) doesn't go very deepdiep in zijn hart • deep (down) in one's heartdiep in het bos • in the depths of the forestuit het diepste van zijn hart • from the bottom of one's hearttot in het diepste van zijn ziel geroerd • moved to the depths of one's soul2 [zeer] deeply♦voorbeelden:dat vooroordeel is diep geworteld • it's a deep-rooted prejudicete diep in het glaasje hebben gekeken • have had one too manydeze boot ligt vier voet diep • this ship draws four feet of waterdiep onder de dekens kruipen • creep right down under the blanketshij is diep verontwaardigd • he is deeply indignantdiep in de schulden zitten • be deep in debttot diep in de nacht • deep into the night -
12 doodongelukkig
-
13 ergens faliekant tegen zijn
ergens faliekant tegen zijnbe utterly/totally opposed to somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens faliekant tegen zijn
-
14 gespeend van
gespeend vandevoid of, utterly lacking (in) -
15 gespeend
-
16 glad
2 [figuurlijk] [gewiekst] slippery, slick3 [met een effen/glanzend oppervlak] shiny ⇒ 〈 gepolijst〉 polished, 〈 glanzend〉 glossy 〈voornamelijk stof/verf/papier/foto〉♦voorbeelden:een glad beslag • a smooth mixtureeen gladde kin • a clean-shaven chin/faceeen gladde (gouden) ring • a plain (gold) ringeen glad voorhoofd • a smooth browII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [vlug] smooth♦voorbeelden:1 [geheel] quite ⇒ totally/utterly♦voorbeelden:1 je hebt het glad mis • you are absolutely/ totally wrongik ben het glad vergeten • I clean forgot (it) -
17 godsliederlijk gemeen
godsliederlijk gemeenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > godsliederlijk gemeen
-
18 godsliederlijk
-
19 het in Keulen horen donderen
het in Keulen horen donderenbe (utterly) astounded/astonishedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het in Keulen horen donderen
-
20 hij is regelrecht dom
hij is regelrecht domVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is regelrecht dom
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Utterly — Ut ter*ly, adv. In an utter manner; to the full extent; fully; totally; as, utterly ruined; it is utterly vain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
utterly — index in toto, purely (positively), wholly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
utterly — (adv.) early 13c., “truly, plainly, outspokenly,” from UTTER (Cf. utter) (v.) + LY (Cf. ly) (1); meaning “to an absolute degree” is late 14c., from UTTER (Cf. utter) (adj.)) … Etymology dictionary
utterly — [adv] completely absolutely, all, all in all, altogether, entirely, exactly, extremely, fully, in toto, just, perfectly, plumb*, purely, quite, thoroughly, totally, to the core*, to the nth degree*, well, wholly; concept 531 Ant. incompletely,… … New thesaurus
utterly — [[t]ʌ̱tə(r)li[/t]] ADV: ADV adj/prep, ADV with v (emphasis) You use utterly to emphasize that something is very great in extent, degree, or amount. China is utterly different... The new laws coming in are utterly ridiculous... Such an allegation… … English dictionary
utterly — ut|ter|ly [ ʌtərli ] adverb ** completely: often used for emphasizing how bad someone or something is: Young children are utterly dependent on their parents. You re being utterly unreasonable. How utterly ridiculous! … Usage of the words and phrases in modern English
utterly */*/ — UK [ˈʌtə(r)lɪ] / US [ˈʌtərlɪ] adverb completely: often used for emphasizing how bad someone or something is Young children are utterly dependent on their parents. You re being utterly unreasonable. How utterly ridiculous! … English dictionary
utterly — adv. Utterly is used with these adjectives: ↑abhorrent, ↑absorbed, ↑absurd, ↑alien, ↑alone, ↑amazed, ↑amazing, ↑appalling, ↑baffled, ↑beautiful, ↑bewildered, ↑ … Collocations dictionary
utterly — adverb completely, entirely, to the fullest extent Well now we are utterly lost … Wiktionary
utterly — ut|ter|ly [ˈʌtəli US ər ] adv [+ adjective/adverb] completely or totally ▪ You look utterly miserable … Dictionary of contemporary English
utterly — adverb completely or totally: You look utterly miserable … Longman dictionary of contemporary English
