Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

uttered

  • 1 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) ribeiro
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) corrente
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) corrente
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) turma
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) fluir
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) seleccionar
    - streamlined
    * * *
    [stri:m] n 1 rio, córrego. 2 corrente, torrente, luxo, jacto, jorro. 3 curso (de um rio), correnteza. 4 canal, água navegável. 5 direção, tendência, curso. • vt+vi 1 correr, fluir. 2 mover-se continuamente ou rapidamente, afluir, confluir. 3 jorrar. 4 escorrer, derramar, transbordar. 5 flutuar, ondear (ao sabor do vento). on stream em produção. stream of consciousness Psych fluxo de consciência, diálogo interior (principalmente em literatura). stream of words torrente de palavras. to go / swin against the stream ir contra o que a maioria acha. he goes against the stream / fig ele nada contra a corrente. to go with the stream seguir a opinião da maioria.

    English-Portuguese dictionary > stream

  • 2 utter

    I adjective
    (complete or total: There was utter silence; utter darkness.) completo
    II verb
    (to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) proferir
    * * *
    ut.ter1
    ['∧tə] adj total, completo, absoluto, rematado, incondicional. I am an utter stranger here / eu sou completamente estranho aqui. I am an utter stranger to this news / esta notícia é totalmente nova para mim.
    ————————
    ut.ter2
    ['∧tə] vt 1 proferir, exprimir, articular, expressar, dizer, pronunciar. 2 publicar, revelar, divulgar. 3 emitir. 4 vender. 5 emitir e pôr em circulação (dinheiro falso).

    English-Portuguese dictionary > utter

  • 3 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) riacho
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) corrente
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) corrente
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) turma
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) fluir, tremular
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) separar por nível
    - streamlined

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stream

  • 4 utter

    I adjective
    (complete or total: There was utter silence; utter darkness.)
    II verb
    (to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > utter

См. также в других словарях:

  • uttered — index nuncupative, oral, parol, stated, verbal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Uttered — Utter Ut ter, v. t. [imp. & p. p. {Uttered}; p. pr. & vb. n. {Uttering}.] [OE. outren, freq. of outen to utter, put out, AS. [=u]tian to put out, eject, fr. [=u]t out. [root]198. See {Out}, and cf. {Utter}, a.] [1913 Webster] 1. To put forth or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • uttered — un·uttered; …   English syllables

  • uttered — adjective communicated in words frequently uttered sentiments • Syn: ↑expressed, ↑verbalized, ↑verbalised • Similar to: ↑spoken …   Useful english dictionary

  • uttered with conviction — index alleged Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • uttered — Synonyms and related words: articulated, enunciated, lingual, linguistic, nuncupative, oral, parol, pronounced, said, sounded, speech, spoken, unwritten, verbal, viva voce, vocal, vocalized, voiced, voiceful …   Moby Thesaurus

  • uttered — I (Roget s IV) modif. 1. [Spoken] Syn. declared, pronounced, affirmed, asserted, expressed, announced, articulated, proclaimed, declaimed, voiced, shouted, recited, rehearsed; see also oral . Ant. withheld*, suppressed, choked in. 2. [Given… …   English dictionary for students

  • uttered — ut·ter || ÊŒtÉ™(r) v. say, voice; express, pronounce, articulate adj. complete, total, absolute …   English contemporary dictionary

  • uttered a scream — yelled out loud, emitted a scream …   English contemporary dictionary

  • oral — Uttered by the mouth or in words; spoken, not written @ oral argument Presentation of reasons for affirmance, reversal, modification, etc. by appellee and appellant before appellate court; generally limited in time by court rule; e.g. Fed.R.App.P …   Black's law dictionary

  • I'll drink to that — uttered to express one s agreement with or approval of a statement …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»