-
1 טיפש מטופש
utter fool -
2 נבע
נָבַע(b. h.; cmp. נָבָא a. בעבע) 1) to burst forth; to flow, gush. Ned.41b מעין הנוֹבֵעַ, a bubbling spring, v. בּוּרְדָּם. 2) to give forth, utter. Midr. Till. to Ps. 16 והיו נוֹבְעוֹתוכ׳ and they (the kidneys) poured forth wisdom ; ib. to Ps. 1; Gen. R. s. 61, beg.; Tanḥ. Vayigg. 11 והיו נוֹבְעִיןוכ׳; a. e. Hif. הִבִּיעַ 1) to cause bubbling, fermenting (of ointment). Koh. R. to X, 1 זבוב … אינו מבאיש ומַבִּיעַוכ׳ one dead fly does not spoil and cause to ferment the ointment of the apothecary, but by a single sin which one commits (ib. IX, 18). 2) to utter (speech). Ib. מַבִּיעִים דברים they utter words (of praise). -
3 נָבַע
נָבַע(b. h.; cmp. נָבָא a. בעבע) 1) to burst forth; to flow, gush. Ned.41b מעין הנוֹבֵעַ, a bubbling spring, v. בּוּרְדָּם. 2) to give forth, utter. Midr. Till. to Ps. 16 והיו נוֹבְעוֹתוכ׳ and they (the kidneys) poured forth wisdom ; ib. to Ps. 1; Gen. R. s. 61, beg.; Tanḥ. Vayigg. 11 והיו נוֹבְעִיןוכ׳; a. e. Hif. הִבִּיעַ 1) to cause bubbling, fermenting (of ointment). Koh. R. to X, 1 זבוב … אינו מבאיש ומַבִּיעַוכ׳ one dead fly does not spoil and cause to ferment the ointment of the apothecary, but by a single sin which one commits (ib. IX, 18). 2) to utter (speech). Ib. מַבִּיעִים דברים they utter words (of praise). -
4 גנח I
גְּנַחI ch. sam(גנח to groan), to groan, rumble (of the underground thunder at earthquakes). Ber.59a ג׳ גוהא (Ms. M. גְּנָא, Ms. O. גְּנַהּ), v. גּוּהָא. Pa. גַּנַּח same, esp. to utter disconnected sounds (staccato), opp. to יליל to utter a trembling plaintive sound (tremolo). R. Hash. 34a. -
5 גְּנַח
גְּנַחI ch. sam(גנח to groan), to groan, rumble (of the underground thunder at earthquakes). Ber.59a ג׳ גוהא (Ms. M. גְּנָא, Ms. O. גְּנַהּ), v. גּוּהָא. Pa. גַּנַּח same, esp. to utter disconnected sounds (staccato), opp. to יליל to utter a trembling plaintive sound (tremolo). R. Hash. 34a. -
6 מלל III
מָלַלIII, Pi. מִלֵּל, מִי׳ (b. h.; denom. of מוֹל) (to present, show; cmp. הִגִּיד, חִוָּה, to proclaim, utter, speak. Hor.13b; Meg.18a; Macc.10a (ref. to Ps. 106:2) למי נאה למַלֵּלוכ׳ whom does it become to utter the mighty deeds ?Y.Keth.II, 26d bot. שמענו פלוני מְמַלֵּל על פלו׳ אשתו we heard that man speaking of (pointing out) that woman as his wife; מְמַלֶּלֶת על בניה speaking of her children; a. e.(Lev. R. s. 27 מי מלל, read: מָל, v. מוּל, II.Lam. R. introd. (R. Hăn. 1) מְמַלְּלִים, v. לִמְלֵם. -
7 מָלַל
מָלַלIII, Pi. מִלֵּל, מִי׳ (b. h.; denom. of מוֹל) (to present, show; cmp. הִגִּיד, חִוָּה, to proclaim, utter, speak. Hor.13b; Meg.18a; Macc.10a (ref. to Ps. 106:2) למי נאה למַלֵּלוכ׳ whom does it become to utter the mighty deeds ?Y.Keth.II, 26d bot. שמענו פלוני מְמַלֵּל על פלו׳ אשתו we heard that man speaking of (pointing out) that woman as his wife; מְמַלֶּלֶת על בניה speaking of her children; a. e.(Lev. R. s. 27 מי מלל, read: מָל, v. מוּל, II.Lam. R. introd. (R. Hăn. 1) מְמַלְּלִים, v. לִמְלֵם. -
8 פוק
פּוּק(b. h.; cmp. נפק) to go forth. לפוק, Kel. XXVIII, 2; Y.Erub.III, end, 25b, v. פָּקַק. Hif. הֵפִיק) to give forth, utter; 2) to let pass. forego. Kidd.39b; Ḥull.142a, v. לָחַךְ.Erub.65a (play on Job 41:7) כל המֵפִיק מגן בשעת גאוה he who foregoes the Prayer of Benedictions (v. מָגֵן) in the moment of haughtiness (who being in wine has enough reverence left to him to feel his unworthiness to stand up in prayer); מאי משמע דהאי אפיק לישנא דעבורי הוא (Ms. O. מפיק) what authority is there for using the root פוק in the sense of passing? (Answ.: ref. to Job 6:15). Ib. ר״י אומר כל שאינו מפיק איתמר R. J. says, the relation is ‘he who does not utter (prayer in a state of drunkenness); מאי משמע דההוא פוק לישנא דגלויי הוא where is the authority for using פוק in the sense of revealing? (Answ.: ref. to Ps. 18:16); Yalk. Job 927. -
9 פּוּק
פּוּק(b. h.; cmp. נפק) to go forth. לפוק, Kel. XXVIII, 2; Y.Erub.III, end, 25b, v. פָּקַק. Hif. הֵפִיק) to give forth, utter; 2) to let pass. forego. Kidd.39b; Ḥull.142a, v. לָחַךְ.Erub.65a (play on Job 41:7) כל המֵפִיק מגן בשעת גאוה he who foregoes the Prayer of Benedictions (v. מָגֵן) in the moment of haughtiness (who being in wine has enough reverence left to him to feel his unworthiness to stand up in prayer); מאי משמע דהאי אפיק לישנא דעבורי הוא (Ms. O. מפיק) what authority is there for using the root פוק in the sense of passing? (Answ.: ref. to Job 6:15). Ib. ר״י אומר כל שאינו מפיק איתמר R. J. says, the relation is ‘he who does not utter (prayer in a state of drunkenness); מאי משמע דההוא פוק לישנא דגלויי הוא where is the authority for using פוק in the sense of revealing? (Answ.: ref. to Ps. 18:16); Yalk. Job 927. -
10 אמר
v. be said, told————————v. to raise, increase (prices) ; prefer; glorify————————v. to say, tell, utter; to command; intend -
11 אנדרלמוסיה
mess, chaos, utter confusion, havoc, medley, mixup, muss, mussiness, welter -
12 אנדרלמוסייה
mess, chaos, utter confusion, havoc, medley, mixup, muss, mussiness, welter -
13 בטא
v. be expressed, reflected————————v. be pronounced, expressed, uttered————————v. to express oneself————————v. to pronounce, express, utter -
14 וצא
v. to take out; produce; spend; utter; publish -
15 חרוץ
adj. complete, utter————————adj. diligent, assiduous, industrious, laborious, operose, sedulous————————adj. grooved, notched -
16 כדוב שכול
in utter despair, utterly embittered, like a bear without its cubs -
17 לא הוציא הגה
did not utter a word, said nothing -
18 לא הוציא הגה מפיו
did not utter a sound, did not say a word -
19 לא הוציא מילה מהפה
did not utter a word, said nothing -
20 לא נתן לו להתבטא
did not let him utter a word
См. также в других словарях:
Utter — Ut ter, a. [OE. utter, originally the same word as outer. See {Out}, and cf. {Outer}, {Utmost}.] [1913 Webster] 1. Outer. Thine utter eyen. Chaucer. [Obs.] By him a shirt and utter mantle laid. Chapman. [1913 Webster] As doth an hidden moth The… … The Collaborative International Dictionary of English
utter — ut·ter vt: to put (as a counterfeit note) into circulation as if genuine convicted of utter ing a forged check ut·ter·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Utter — Ut ter, v. t. [imp. & p. p. {Uttered}; p. pr. & vb. n. {Uttering}.] [OE. outren, freq. of outen to utter, put out, AS. [=u]tian to put out, eject, fr. [=u]t out. [root]198. See {Out}, and cf. {Utter}, a.] [1913 Webster] 1. To put forth or out; to … The Collaborative International Dictionary of English
Utter — ist der Familienname folgender Personen: George H. Utter (1854–1912), US amerikanischer Politiker Tobias Utter (* 1962), hessischer Landtagsabgeordneter (CDU) Werner Utter (1921–2006), Chefpilot und Vorstandsmitglied der Deutschen Lufthansa AG,… … Deutsch Wikipedia
utter — [adj] outright, absolute all fired*, arrant, blasted*, blessed*, blooming*, complete, confounded, consummate, downright, entire, flat out*, infernal, out and out*, perfect, pure, sheer, stark, straight out*, thorough, thoroughgoing, total,… … New thesaurus
utter — Ⅰ. utter [1] ► ADJECTIVE ▪ complete; absolute. DERIVATIVES utterly adverb. ORIGIN Old English, «outer». Ⅱ. utter [2] ► VERB … English terms dictionary
utter — utter1 [ut′ər] adj. [ME < OE uttera, compar. of ut, OUT] 1. complete; total 2. unqualified; absolute; unconditional utterly adv. utterness n. utter2 [ut′ər] vt. [ME uttren < utter, outward … English World dictionary
utter — vb 1 *say, tell, state Analogous words: enunciate, *articulate, pronounce: *speak, talk 2 *express, vent, voice, broach, air, ventilate Analogous words: enunciate, * … New Dictionary of Synonyms
utter — I. adjective Etymology: Middle English, remote, from Old English ūtera outer, comparative adjective from ūt out, adverb more at out Date: 15th century carried to the utmost point or highest degree ; absolute, total < utter darkness > < utter… … New Collegiate Dictionary
utter */ — I UK [ˈʌtə(r)] / US [ˈʌtər] verb [transitive] Word forms utter : present tense I/you/we/they utter he/she/it utters present participle uttering past tense uttered past participle uttered literary 1) to say something As soon as he d uttered the… … English dictionary
utter — utter1 utterable, adj. utterer, n. utterless, adj. /ut euhr/, v.t. 1. to give audible expression to; speak or pronounce: unable to utter her feelings; Words were uttered in my hearing. 2. to give forth (cries, notes, etc.) with the voice: to… … Universalium
