Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

utter

  • 1 utter

    I adjective
    (complete or total: There was utter silence; utter darkness.) alger, fullkominn
    II verb
    (to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) gefa frá sér hljóð; segja

    English-Icelandic dictionary > utter

  • 2 crow

    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) kráka
    2) (the cry of a cock.) gal
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gala
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) hjala
    •

    English-Icelandic dictionary > crow

  • 3 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) gelt
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) gelta
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) gelta, tala höstuglega
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) trjábörkur
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skráma, hrufla

    English-Icelandic dictionary > bark

  • 4 chaos

    ['keios]
    (complete disorder or confusion: The place was in utter chaos after the burglary.) kaós, óreiða
    - chaotically

    English-Icelandic dictionary > chaos

  • 5 contempt

    [kən'tempt]
    1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) fyrirlitning
    2) (disregard for the law.) óvirðing
    •
    - contemptibly
    - contemptuous
    - contemptuously

    English-Icelandic dictionary > contempt

  • 6 croak

    [krəuk] 1. verb
    (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) kvakka
    2. noun
    (such a sound.) kvakk

    English-Icelandic dictionary > croak

  • 7 ejaculate

    [i'‹ækjuleit]
    (to utter or exclaim suddenly.) hrópa upp; hreyta út úr sér

    English-Icelandic dictionary > ejaculate

  • 8 mutter

    1. verb
    (to utter words in a quiet voice especially when grumbling etc.) muldra, tauta
    2. noun
    (such a sound: He spoke in a mutter.) muldur, taut

    English-Icelandic dictionary > mutter

  • 9 neigh

    [nei] 1. verb
    (to utter the cry of a horse: They could hear the horses neighing.) hnegg
    2. noun
    (such a cry: The horse gave a neigh.) hneggja

    English-Icelandic dictionary > neigh

  • 10 say

    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) segja
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) segja
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) segja, fara með
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) segja til um
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) það að hafa rétt/tækifæri til að segja skoðun sína
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say

    English-Icelandic dictionary > say

  • 11 wail

    [weil] 1. verb
    (to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) veina, væla
    2. noun
    (a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) vein, væl, gól

    English-Icelandic dictionary > wail

  • 12 whine

    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) væla, ÿlfra
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) væla
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) kvarta, kveina
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) væl

    English-Icelandic dictionary > whine

См. также в других словарях:

  • Utter — Ut ter, a. [OE. utter, originally the same word as outer. See {Out}, and cf. {Outer}, {Utmost}.] [1913 Webster] 1. Outer. Thine utter eyen. Chaucer. [Obs.] By him a shirt and utter mantle laid. Chapman. [1913 Webster] As doth an hidden moth The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • utter — ut·ter vt: to put (as a counterfeit note) into circulation as if genuine convicted of utter ing a forged check ut·ter·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Utter — Ut ter, v. t. [imp. & p. p. {Uttered}; p. pr. & vb. n. {Uttering}.] [OE. outren, freq. of outen to utter, put out, AS. [=u]tian to put out, eject, fr. [=u]t out. [root]198. See {Out}, and cf. {Utter}, a.] [1913 Webster] 1. To put forth or out; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Utter — ist der Familienname folgender Personen: George H. Utter (1854–1912), US amerikanischer Politiker Tobias Utter (* 1962), hessischer Landtagsabgeordneter (CDU) Werner Utter (1921–2006), Chefpilot und Vorstandsmitglied der Deutschen Lufthansa AG,… …   Deutsch Wikipedia

  • utter — [adj] outright, absolute all fired*, arrant, blasted*, blessed*, blooming*, complete, confounded, consummate, downright, entire, flat out*, infernal, out and out*, perfect, pure, sheer, stark, straight out*, thorough, thoroughgoing, total,… …   New thesaurus

  • utter — Ⅰ. utter [1] ► ADJECTIVE ▪ complete; absolute. DERIVATIVES utterly adverb. ORIGIN Old English, «outer». Ⅱ. utter [2] ► VERB …   English terms dictionary

  • utter — utter1 [ut′ər] adj. [ME < OE uttera, compar. of ut, OUT] 1. complete; total 2. unqualified; absolute; unconditional utterly adv. utterness n. utter2 [ut′ər] vt. [ME uttren < utter, outward …   English World dictionary

  • utter — vb 1 *say, tell, state Analogous words: enunciate, *articulate, pronounce: *speak, talk 2 *express, vent, voice, broach, air, ventilate Analogous words: enunciate, * …   New Dictionary of Synonyms

  • utter — I. adjective Etymology: Middle English, remote, from Old English ūtera outer, comparative adjective from ūt out, adverb more at out Date: 15th century carried to the utmost point or highest degree ; absolute, total < utter darkness > < utter… …   New Collegiate Dictionary

  • utter */ — I UK [ˈʌtə(r)] / US [ˈʌtər] verb [transitive] Word forms utter : present tense I/you/we/they utter he/she/it utters present participle uttering past tense uttered past participle uttered literary 1) to say something As soon as he d uttered the… …   English dictionary

  • utter — utter1 utterable, adj. utterer, n. utterless, adj. /ut euhr/, v.t. 1. to give audible expression to; speak or pronounce: unable to utter her feelings; Words were uttered in my hearing. 2. to give forth (cries, notes, etc.) with the voice: to… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»