-
1 make difficult
utrudniać -
2 render difficult
utrudniać -
3 obstruct the passage
utrudniać przejścieEnglish-Polish dictionary for engineers > obstruct the passage
-
4 hamper
-
5 handicap
['hændɪkæp] 1. n( disability) ułomność f, upośledzenie nt; ( disadvantage) przeszkoda f, utrudnienie nt; (horse racing, golf) handicap m, wyrównanie nt2. vtmentally/physically handicapped — umysłowo/fizycznie niepełnosprawny
people with handicaps, handicapped people — (ludzie) niepełnosprawni
* * *['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) przeszkoda, utrudnienie2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap, utrudnienie3) (a race, competition etc in which this happens.) (typ zawodów)4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) upośledzenie2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) utrudniać, przeszkadzać -
6 hinder
['hɪndə(r)]vtto hinder sb from doing sth — przeszkadzać (przeszkodzić perf) komuś coś robić
* * *['hində](to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) opóźniać, utrudniać -
7 constrict
-
8 impede
[ɪm'piːd]vt* * *[im'pi:d](to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) (za)hamować -
9 obstruct
[əb'strʌkt]vt* * *1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) zatarasować2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) zatamować•- obstructive
См. также в других словарях:
utrudniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, utrudniaćam, utrudniaća, utrudniaćają, utrudniaćany {{/stl 8}}– utrudnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, utrudniaćnię, utrudniaćni, utrudniaćnij, utrudniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} stwarzać komuś przeszkody w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utrudniać — ndk I, utrudniaćam, utrudniaćasz, utrudniaćają, utrudniaćaj, utrudniaćał, utrudniaćany utrudnić dk VIa, utrudniaćnię, utrudniaćnisz, utrudniaćnij, utrudniaćnił, utrudniaćniony «stanowić lub stwarzać przeszkodę, czynić coś trudnym, trudniejszym;… … Słownik języka polskiego
krępować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, krępowaćpuję, krępowaćpuje, krępowaćany {{/stl 8}}– skrępować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utrudniać lub uniemożliwiać poruszanie się kogoś, mocno go … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawadzić — dk VIa, zawadzićdzę, zawadzićdzisz, zawadzićwadź, zawadzićdził zawadzać ndk I, zawadzićam, zawadzićasz, zawadzićają, zawadzićaj, zawadzićał 1. «potrącić coś, zaczepić (czymś) o coś» Zawadzić o krzesło. Zawadzić nogą o kamień. 2. częściej ndk «być … Słownik języka polskiego
Suwałki Agreement — The Suwałki Agreement, Treaty of Suvalkai [cite web|title=The Polish Lithuanian Crisis of 1938|author=Robert A. Vitas|publisher=Lituanus|url=http://www.lituanus.org/1984 2/84 2 03.htm|date=1984 02 03|accessdate=2008 04 23] , or Suwalki Treatycite … Wikipedia
Bogdan Klich — (* 8. Mai 1960 in Krakau) ist ein polnischer Politiker. Vom 16. November 2007 bis 29. Juli 2011 war er polnischer Verteidigungsminister. Bogdan Klich ist Doktor der Medizin und absolvierte an der Jagiellonen Universität in Krakau ein Studium der… … Deutsch Wikipedia
ciężar — 1. Być, stać się dla kogoś ciężarem «sprawiać komuś kłopot, utrudniać komuś coś»: W moim wieku nie powinienem być ciężarem dla rodziców. Gdybym miał studiować, to ewentualnie na studiach wieczorowych, a w porze dziennej pracować. J. J. Balwierz,… … Słownik frazeologiczny
robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… … Słownik frazeologiczny
stać — I. 1. Coś, ktoś stoi, staje, stanął komuś w oczach, przed oczami, w myślach, w pamięci «coś, ktoś jest przedmiotem czyichś myśli, wyobrażeń, wspomnień»: Przed oczami stanęły mi wszystkie zapamiętane thrillery i sensacyjne filmy (...). W.… … Słownik frazeologiczny
wiązać — (sobie, komuś) ręce «utrudniać, uniemożliwiać (sobie, komuś) działanie»: (...) nie chcę jej wiązać rąk. Powinna być wolna i żyć od nowa z kim tylko zechce. P. Pytlakowski, Czekajac. Przyjęta w ubiegłym roku przez parlament ustawa o ochronie praw… … Słownik frazeologiczny
żyć — 1. Dać komuś żyć «być dla kogoś łagodnym, pobłażliwym, nie ograniczać czyichś możliwości»: Oj, daj żyć, Stasiu, poczekaj. Jak ty się w ogóle zachowujesz? Nie widzisz, że rozmawiam teraz z Krzyśkiem? P. Krawczyk, Plamka. 2. Ktoś ledwie żyje «ktoś… … Słownik frazeologiczny
