-
1 utopisch
- {utopian} không tưởng -
2 utopisch
Adj. fanciful, unrealistic; stärker: utopian; utopischer Roman altm. utopian novel; weitS. science-fiction novel* * *utopian* * *uto|pisch [u'toːpɪʃ]adjutopian; (= von Utopia) Utopian* * *((of eg plans for benefiting mankind) desirable, but idealistic and impossible: Utopian schemes.) Utopian* * *uto·pisch[uˈto:pɪʃ]2. LIT Utopian* * *Adjektiv Utopian* * ** * *Adjektiv Utopian* * *adj.utopian adj. -
3 Utopie
f1. (phantastische Idee) impossible dream2. (Darstellung einer idealen Welt etc.) utopia* * *die Utopieutopia* * *Uto|pie [uto'piː]f -, -n[-'piːən] utopia; (= Wunschtraum) utopian dream* * *(an imaginary country that has a perfect social and political system.) Utopia* * *Uto·pie<-, -n>[utoˈpi:, pl -pi:ən]f (geh) Utopia* * *die; Utopie, Utopien Utopia; (Idealvorstellung) Utopian dream* * *Utopie f1. (fantastische Idee) impossible dream2. (Darstellung einer idealen Welt etc) utopia* * *die; Utopie, Utopien Utopia; (Idealvorstellung) Utopian dream -
4 Utopist
-
5 Zukunftsroman
m science fiction novel; (utopischer Roman) utopian novel* * *Zu|kunfts|ro|manm(naturwissenschaftlich) science fiction novel; (gesellschaftspolitisch) utopian novel* * *Zu·kunfts·ro·man* * *der novel set in the future* * ** * *der novel set in the future* * *m.science fiction novel n. -
6 Zukunftstraum
m1. dream of the future2. utopian dream* * *1. dream of the future2. utopian dream -
7 utopisch
-
8 Plan
Plan m 1. FIN estimates; 2. GEN blueprint, plan, (AE) program, (BE) programme, schedule, budget; 3. RW budget layout • auf den Plan treten MEDIA, POL appear on the scene • der Plan hat weder Hand noch Fuß GEN the plan makes no sense, the plan has no substance • der Plan ist nicht hieb- und stichfest GEN (infrml) the plan does not hold water • der Plan ist nicht stichhaltig GEN the plan is not sound • die Pläne fielen ins Wasser GEN (infrml) the plans came unstuck • einen Plan ausarbeiten GEN blueprint • einen Plan realisieren GEN put a plan into effect • einen Plan umsetzen GEN put a plan into action • im Plan liegen GEN be on schedule • nach Plan GEN according to schedule, as scheduled* * *m 1. < Finanz> estimates; 2. < Geschäft> blueprint, plan, program (AE), programme (BE), schedule; 3. < Rechnung> budget layout ■ auf den Plan treten <Medien, Pol> appear on the scene ■ der Plan hat weder Hand noch Fuß infrml < Geschäft> the plan makes no sense, the plan has no substance ■ der Plan ist nicht hieb- und stichfest infrml < Geschäft> the plan does not hold water infrml ■ der Plan ist nicht stichhaltig < Geschäft> the plan is not sound ■ die Pläne fielen ins Wasser infrml < Geschäft> the plans came unstuck infrml ■ einen Plan realisieren < Geschäft> put a plan into effect ■ einen Plan umsetzen < Geschäft> put a plan into action ■ im Plan liegen < Geschäft> be on schedule ■ nach Plan < Geschäft> according to schedule, as scheduled* * *Plan
plan, arrangement, (Absicht) design, intent, intention, (grafische Darstellung) diagram, (Entwurf) device, draft, design, drawing, plot, blueprint, (Lageplan) groundplan, layout, (Tabelle) chart, (Vorhaben) scheme, project, contrivance, (Zeitplan) timetable, schedule;
• nach vorgefasstem Plan designedly;
• abänderungsfähiger Plan plan liable to modification;
• gut ausgearbeiteter Plan well-worked plan;
• ausgereifter Plan mature plan;
• fester Plan organized plan;
• gebilligter Plan approved plan;
• gedruckter Plan prospectus;
• Grüner Plan farm program(me);
• möglicher Plan feasible plan;
• umfassender Plan master plan;
• undurchführbarer Plan impracticable scheme;
• utopischer Plan utopian scheme;
• verwässerter Plan watered-down scheme;
• Plan für die Beschaffung billiger Wohnungen low-cost housing program(me);
• Plan der Fertigungsgemeinkosten manufacturing expense budget;
• Plan für den Notfall contingency plan;
• Plan für vorgezogene Pensionierungen early-retirement scheme;
• Plan abändern to modify a plan;
• nach Plan abfahren (Zug) to start on time (after schedule, US);
• Plan ausarbeiten to draw up a scheme;
• Plan ausführen (durchführen) to implement a project;
• Plan beeinträchtigen to mar a plan;
• Plan beschleunigen to step up a scheme;
• sich zu einem festen Plan entwickeln to crystallize into a definite plan;
• Plan skizzieren (umreißen) to outline a scheme;
• Plan unterstützen to promote a scheme;
• hinter einem Plan zurückbleiben to fall behind schedule;
• Planabweichung plan deviation;
• Planansatz budget estimate;
• Planberichtsbogen production slip;
• Planbestand target inventory;
• Plandaten planned data;
• Plandefizit budget deficit. -
9 Utopistin
-
10 utopistisch
-
11 utopischer Plan
utopischer Plan
utopian scheme -
12 Utopie
-
13 utopisch
1. utopian2. utopistic -
14 utopischer Kommunismus
mutopian communism -
15 phantastisch
- {fanciful} thích kỳ lạ, kỳ cục, kỳ khôi, đồng bóng, tưởng tượng, không có thật - {fancy} có trang hoàng, có trang trí, nhiều màu, lạ lùng, vô lý, để làm cảnh, để trang hoàng - {fantastic} kỳ quái, quái dị, lập dị, vô cùng to lớn, không tưởng - {grotesque} lố bịch - {magnificent} tráng lệ, nguy nga, lộng lẫy, rất đẹp, cừ, chiến - {utopian} - {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần, chưa dạn người, man rợ, man di, chưa văn minh, hoang vu, không người ở, dữ dội, b o táp, rối, lộn xộn, lung tung, điên, điên cuồng, nhiệt liệt, ngông cuồng, rồ dại - liều mạng, thiếu đắn đo suy nghĩ, bừa b i, tự do, phóng túng, lêu lổng, vu v -
16 der Schwärmer
- {enthusiast} người hăng hái, người có nhiệt tình, người say mê - {fanatic} người cuồng tín - {utopian} người theo chủ nghĩa không tưởng, người không tưởng
См. также в других словарях:
Utopian — U*to pi*an, a. Of or pertaining to Utopia; resembling Utopia; hence, ideal; chimerical; fanciful; founded upon, or involving, imaginary perfections; as, Utopian projects; Utopian happiness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Utopian — [yo͞o tō′pēən] adj. [ModL Utopianus] 1. of or like Utopia 2. [often u ] a) having the nature of, or inclined to draw up schemes for, a utopia; idealistic; visionary b) founded upon ideas envisioning perfection in social and political organization … English World dictionary
Utopian — U*to pi*an, n. An inhabitant of Utopia; hence, one who believes in the perfectibility of human society; a visionary; an idealist; an optimist. Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Utopian — index quixotic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
utopian — (adj.) 1550s, with reference to More s fictional country; 1610s as extravagantly ideal, impossibly visionary, from UTOPIA (Cf. utopia) + IAN (Cf. ian). As a noun meaning visionary idealist it is first recorded c.1873 (earlier in this sense was… … Etymology dictionary
Utopian — *ambitious, pretentious Analogous words: impracticable, unfeasible, impossible (see affirmative adjectives at POSSIBLE): visionary, quixotic, chimerical (see IMAGINARY): ideal, transcendental, *abstract … New Dictionary of Synonyms
utopian — [adj] imaginary, ideal abstract, airy, ambitious, arcadian, chimerical, dream, fanciful, fantasy, grandiose, hopeful, idealist, idealistic, ideological, illusory, impossible, impractical, lofty, otherworldly, perfect, piein the sky*, pretentious … New thesaurus
utopian — ► ADJECTIVE ▪ idealistic. ► NOUN ▪ an idealistic reformer. DERIVATIVES utopianism noun … English terms dictionary
utopian — [[t]juːto͟ʊpiən[/t]] utopians 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe a plan or idea as utopian, you are criticizing it because it is unrealistic and shows a belief that things can be improved much more than is possible. He was pursuing a… … English dictionary
utopian — I. adjective Usage: often capitalized Date: 1551 1. of, relating to, or having the characteristics of a utopia; especially having impossibly ideal conditions especially of social organization 2. proposing or advocating impractically ideal social… … New Collegiate Dictionary
utopian — u|to|pi|an [ ju toupiən ] adjective utopian principles or beliefs are based on the idea that life can be perfect. This is often used for saying that something is not practical or sensible: a utopian ideal/vision/fantasy … Usage of the words and phrases in modern English
