-
1 ütő
ütő, -k Schläger m; Racket n -
2 utó
(DE) nach-; post-; (EN) post- -
3 utó-
-
4 ütő
(DE) Klopfer {r}; Racket {s}; Rakett {s}; Schlagmann; Schlagzeug {s}; (EN) bat; beater; club; contusive; crosse; hammer; mallet; racket; racquet; slapper; stick; willow -
5 uto
(tada) da, inzwischen -
6 Uto-Aztecan
-
7 ütő-csavarkulcs
(DE) Schlagschrauber {r} -
8 ütő-körkulcs
(DE) Schlag-Ringschlüssel {r} -
9 asztalitenisz-ütő
(DE) Tischtennisschläger {r} -
10 tollaslabda-ütő
-
11 utopija
Uto'pie f (-, -n), Hirngespinst n (-es, -e); Uto'pia f (-, -i'en), Wunschland n (-[e]s), Fabelreich n (-s, -e); u-ski uto'pisch, wirklichkeitsfremd, unwirklich; schwärmerisch -
12 utopía
-
13 utopista
uto'pistamUtopist m -
14 Utopianism
-
15 utopianism
-
16 Utopia
-
17 utopian
utopisch -
18 утопический
utópisch -
19 машина
1) die Maschíne =, nстира́льная маши́на — Wáschmaschine
шве́йная маши́на — Nähmaschine
Э́то вы́ставка сельскохозя́йственных маши́на. — Das ist éine Áusstellung für Lándmaschinen [éine Lándmaschinenausstellung].
но́вая, ста́рая маши́на — ein néues, áltes Auto [ein néuer, álter Wágen]
легкова́я маши́на — Persónenauto [Persónenwagen, сокр. der PKW [pe'ːkɑːveː]]
грузова́я маши́на — Lást(kraft)wagen (сокр. der LKW ['ɛlkaːveː]) и [Lástauto]
сесть в маши́ну — ins Áuto [in den Wágen] éinsteigen
вы́йти из маши́ны — aus dem Áuto [aus dem Wágen] áussteigen
ремонти́ровать маши́ну — das Áuto [den Wágen] reparíeren
маши́на стои́т у до́ма. — Das Áuto [der Wágen] steht vor dem Haus.
маши́на е́дет, повора́чивает напра́во, остана́вливается. — Das Áuto [der Wágen] fährt, biegt nach rechts (éin, áb), hält án.
Он во́дит маши́ну. — Er kann Áuto fáhren.
Я поста́вил маши́ну за угло́м. — Ich hábe mein Áuto [méinen Wágen] um die Écke gepárkt.
Мы неда́вно купи́ли но́вую маши́ну. — Wir háben uns vor kúrzem ein néues Áuto [éinen néuen Wágen] ángeschafft [gekáuft].
Мы е́хали, прие́хали на маши́не. — Wir sind mit dem Áuto [mit dem Wágen] gefáhren, gekómmen.
Он зае́хал за мно́й на маши́не. — Er hólte mich mit dem Áuto [mit dem Wágen] áb.
Мы отвезли́ его́ на вокза́л на маши́не. — Wir bráchten ihn mit dem Áuto [mit dem Wágen] zum Báhnhof.
Она́ попа́ла под маши́ну. — Sie ist únter ein Áuto [únter éinen Wágen] gekómmen.
-
20 подъезжать
несов.; сов. подъе́хать1) приехав, остановиться у дома, у подъезда vórfahren er fährt vór, fuhr vór, ist vórgefahren к чему л. → an D, vor D и без указания обстоятельства местаТакси́ уже́ подъе́хало. — Das Táxi ist beréits vórgefahren.
К сосе́днему до́му подъе́хала маши́на. — Am [Vor dem] Náchbarhaus ist Ein Áuto vórgefahren.
2) приближаться - о машине и др. kómmen kam, ist gekómmen к чему / кому л. → an A, zu D; к чему / кому-л. близко, вплотную herán|kommen ↑ и herán|fahren ↑ к чему / кому л. → an A; приближаться sich nähern (h) к чему л. → DСпра́ва подъе́хала маши́на. — Von rechts kam Ein Áuto (herán). / Von rechts fuhr Ein Áuto herán.
Мы подъе́хали совсе́м бли́зко к па́мятнику. — Wir kámen [fúhren] ganz náhe an das Dénkmal herán.
Авто́бус подъе́хал к остано́вке. — Der Bus kam an die [zur] Háltestelle.
К э́тому до́му тру́дно подъе́хать. — Es ist schwer, an díeses Haus heránzukommen [heránzufahren].
Мы подъе́хали к го́роду. — Wir kámen bis an die Stadt (herán).
Мы уже́ подъезжа́ем к Берли́ну, к го́роду. — Wir nähern uns schon Berlín, der Stadt.
По́езд уже́ подъезжа́ет к ста́нции. — Der Zug nähert sich schon der Statión.
См. также в других словарях:
uto — uto·pia; uto·pi·an·ism; uto·pi·an·ist; uto·pi·an·ize; uto·pism; uto·pist; uto·pis·tic; uto·pi·an; … English syllables
Uto — may refer to:* Uto, Kumamoto, a city in Kumamoto Prefecture, Japan * Uto District, Kumamoto, a district in Kumamoto Prefecture, Japan * Untrioctium, (symbol: Uto), an unsynthesized chemical element with atomic number 138 * Uto, another name of… … Wikipedia
Uto — bezeichnet: die Fruchtbarkeitsgöttin der ägyptischen Mythologie; anderer Name Wadjet Uto (Kumamoto), eine japanische Stadt Uto (Han), ein Lehen mit Sitz der jap. Stadt eine in Eigennamen vorkommende Namensvariante des Uetlibergs der römische… … Deutsch Wikipedia
Uto — Utö Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Utö peut désigner : Utö, une île de Suède au sud de Stockholm ; Utö, une île de Finlande dans la commune de Korpo. Ce document provient de « … Wikipédia en Français
Utö — is the name of:* Utö, Finland, an island in southwest Finland * Utö, Sweden, an island in the Stockholm archipelago in Sweden … Wikipedia
Utö — (von schwed. ut „außen“ und ö „Insel“) ist der Name mehrerer Inseln in Schweden und Finnland: Utö (Finnland), eine Insel 90 km vor der Südwestküste Finnlands Utö (Schweden), eine Insel im südlichen Stockholmer Schärenhof Diese Seite ist ein … Deutsch Wikipedia
UTO — Hermanni Suevorum Ducis frater, cum Conrado Sapienti, auxilio advenit Ottoni I. Imperatori Brisacum obsidenti, quem Giselbertus Lotharingiae Dux et Eberharbus Comes invadere parantes, superatô Rheno˜ praedas egerunt. Horum vestigia legens Uto,… … Hofmann J. Lexicon universale
uto — ùtō (način pisanja uz: u to) pril. DEFINICIJA (za izražavanje radnje koja se događa paralelno s drugom radnjom ili u neposrednom slijedu djelomično se poklapajući) [Bili smo spremni za put, uto je stigla i kočija]; utom ETIMOLOGIJA v. u + v. to … Hrvatski jezični portal
Uto — Uto, so v.w. Udo … Pierer's Universal-Lexikon
-uto — uto, a Sufijo despectivo empleado en algunas, pocas, palabras: ‘cañuto’. ⇒ to. * * * ► Sufijos despectivos; forman pocos derivados: canuto (de caño). ► Sufijos de numerosos latinismos procedentes de participios latinos acabados en utus, a, um:… … Enciclopedia Universal
ùtō — (način pisanja uz: u to) pril. (za izražavanje radnje koja se događa paralelno s drugom radnjom ili u neposrednom slijedu djelomično se poklapajući) [Bili smo spremni za put, ∼ je stigla i kočija]; utom … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
