Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

utmost+care

  • 1 auki

    m.
    1) addition, increase (auki fagnaðar, pínsla);
    verða at moldar auka, to become dust, to die;
    til auka, in addition, to boot;
    fœrast í alla auka (afls síns), to exert to the utmost one’s bodily strength;
    2) seed, progeny, offspring (eigi gaft þú mér auka eðr afkvæmi);
    * * *
    a, m. eke [A. S. eaca; Old Engl. and Scot. eke or eik]
    1. increase, addition; Abram tók þann auka nafns síns, Ver. 14; a. öfundar ok hatrs, Stj. 192: cp. also in the phrase, verða at moldar auka, to become dust, to die, in a verse in the Hervar. S. Fas. i. 580; cp. maðr er moldu samr, man is but dust, Sl. 47; and another proverb, lauki er lítið gæft til auka, used by Sighvat (Lex. Poët.), the leek needs but little care to grow; sárs-auki, pain, Mirm. 47; Danmerkr auki is a poët. name of Zealand used by Bragi, Edda I: the phrase, í miklum auka, in a huge, colossal shape, Glúm. 345 (in a verse); hence perhaps comes the popular phrase, að færast í aukana (or haukana), to exert to the utmost one’s bodily strength, Glámr færðist í alla auka (of one wrestling), Grett. 114 A, (Ed. 1853 has færðist í aukana.)
    2. metaph. seed, germs, thou hast given me no seed, Stj. III. Gen. xv. 2; esp. the sperm of whales, amber, Sks. 137.
    β. produce of the earth, Barl. 193, 200.
    γ. interest of capital, N. G. L. ii. 380; vide áauki, sársauki, sakauki, i. 187.
    COMPDS: aukadagr, aukahlutr, aukanafn, aukasmíði, aukatungl, aukaverk, aukavika.

    Íslensk-ensk orðabók > auki

См. также в других словарях:

  • utmost care — index diligence (care) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 utmost care …   Law dictionary

  • utmost care — The highest degree of care to be exercised in a particular situation, consistent with the nature of the undertaking and the circumstances of the case. Dodge v Boston & Bangor S.S. Co. 148 Mass 207, 19 NE 373. As applied to the care required of… …   Ballentine's law dictionary

  • utmost care — Term is substantially synonymous with highest care …   Black's law dictionary

  • utmost care and skill — The highest degree of care and skill known which may be used under the same or similar circumstances. Phelan v Louisville Electrical Co. 122 Ky 476, 91 SW 703 …   Ballentine's law dictionary

  • utmost — I adjective extreme, furthest, greatest, highest, maximal, maximum, most, superlative, supreme associated concepts: utmost care II noun best, degree, extreme limit, extremity, farthest reach, furthest point, greatest amount, greatest degree,… …   Law dictionary

  • care — I n. caution 1) to exercise, take care 2) great, meticulous, painstaking, scrupulous, utmost care 3) care to + inf. (she took care to avoid catching cold) 4) care that + clause (take care that you don t get involved) solicitude maintenance keep… …   Combinatory dictionary

  • care — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 caring for sb/sth ADJECTIVE ▪ good, great ▪ He loved his books and took great care of them. ▪ proper ▪ With proper care, the plants may last for fifty years …   Collocations dictionary

  • utmost — [[t]ʌ̱tmoʊst[/t]] 1) ADJ: ADJ n (emphasis) You can use utmost to emphasize the importance or seriousness of something or to emphasize the way that it is done. It is a matter of the utmost urgency to find out what has happened to these people...… …   English dictionary

  • utmost degree of care — See utmost care …   Ballentine's law dictionary

  • utmost — ut|most [ ʌt,moust ] adjective * as much as possible: used for emphasizing a quality or feeling: We attach the utmost importance to public safety. All equipment should be handled with the utmost care …   Usage of the words and phrases in modern English

  • utmost */ — UK [ˈʌtməʊst] / US [ˈʌtˌmoʊst] adjective as much as possible: used for emphasizing a quality or feeling We attach the utmost importance to public safety. All equipment should be handled with the utmost care …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»