-
1 пригодный
idoneo, adatto, utilizzabileпригодный к употреблению — buono a usarsi, utilizzabile
* * *прил.utile / idoneo (a qc), (ad)atto (a qc), buono (a qc)ни к чему не приго́дный — buono a nulla ( главным образом о человеке)
* * *adj1) gener. acconcio, bastante, bastevole, (a q.c.) pari, sufficente, sufficiente, abile (ê+D), adattabile, adattato, adatto, adopcrabile, applicabile, apposito, buono, buono a (q.c.) (к чему-л.), (а) idoneo, proprio, servibile, valevole2) fin. idoneo -
2 годный
utile, utilizzabile; valido; idoneo -
3 максимальная применимая частота
Dictionnaire technique russo-italien > максимальная применимая частота
-
4 МПЧ
сокр. от максимально применимая частота -
5 НПЧ
сокр. от наименьшая применяемая частота -
6 ОПЧ
сокр. от оптимальная применимая частота -
7 частота наименьшая применимая
Dictionnaire technique russo-italien > частота наименьшая применимая
-
8 годный
1) ( о человеке) idoneo, abile2) ( о вещи) adatto, buonoгодный к использованию — servibile, utilizzabile
••никуда не годный — inservibile, da buttare
3) ( действительный) valido, valevole* * *прил.adatto, idoneo (a), atto (a), valido (a); adatto, adeguato, usabile ( только о вещи); valevole, valido (о билете, способах, средствах и т.п.)- никуда не годныйго́дный на всякую работу / для любой работы — abile a ogni tipo di lavoro; un uomo tuttofare
* * *adj1) gener. abile (a), buono, (а) idoneo, servibile, utile, valevole2) fin. idoneo -
9 документарный аккредитив
adjecon. credito documentario, credito utilizzabile contro consegna dei documenti, lettera di credito documentariaUniversale dizionario russo-italiano > документарный аккредитив
-
10 используемый
adjfin. utilizzabile -
11 полезный
1) ( приносящий пользу) utile, proficuo2) ( могущий быть использованным) utile, utilizzabileполезная нагрузка — carico [portata] utile
••коэффициент полезного действия — rendimento м., efficienza ж.
* * *прил.utile; buono ( пригодный); salutare ( для здоровья); efficace ( эффективный)коэффициент поле́зного действия тех. — rendimento m, efficienza f, effetto utile
поле́зная нагрузка тех. — portata / carico utile
поле́зная мощность тех. — potenza effettiva
поле́зная площадь — superficie utile
быть поле́зным — servire vi (e), giovare vi (e)
соединить приятное с поле́зным — unire l'utile al dilettevole
чем могу быть полезен? — in che cosa Le / vi posso essere utile; in che posso <servirLa / servirvi>?
* * *adj1) gener. profittevole, utile, fruttuoso, giovevole, migliorativo, proficuo, salutare, salutevole, salutifero, strumentale (для достижения какой-либо цели)2) fin. redditivo, redditizio, reddituale -
12 употребление
uso м., impiego м.годный к употреблению — buono a usarsi, utilizzabile
выйти из употребления — cadere in disuso, non usarsi più
* * *с.uso m, impiego mспособ употребле́ния — modalità d'impiego; modo di usare
в большом употребле́нии — molto in uso
для внутреннего употребле́ния — per uso interno
ввести в употребле́ние — mettere in <uso / circolazione>
изъять из употребле́ния — ritirare dalla circolazione
выйти из употребле́ния — essere fuori uso; andare / cadere in disuso
вышедший из употребле́ния — fuori (d')uso
перед употребле́нием взбалтывать — agitare prima dell'uso
* * *n1) gener. uso, adoperamento, impiego2) econ. applicazione3) fin. utilizzazione -
13 утилизируемый
adjgener. utilizzabile -
14 пригодный
См. также в других словарях:
utilizzabile — /utili dz:abile/ agg. [der. di utilizzare ]. 1. [che si può utilizzare: oggetto ancora u. ] ▶◀ adoperabile, fruibile, impiegabile, sfruttabile, usabile, usufruibile. 2. (estens.) [che funziona o può funzionare] ▶◀ funzionante, intatto, integro.… … Enciclopedia Italiana
utilizzabile — u·ti·liz·zà·bi·le agg. CO che può essere utilizzato: un macchinario, un abito ancora utilizzabile Sinonimi: adoperabile, fruibile, usabile. Contrari: inservibile, inutilizzabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1866 … Dizionario italiano
utilizzabile — {{hw}}{{utilizzabile}}{{/hw}}agg. Che si può utilizzare; CONTR. Inutilizzabile … Enciclopedia di italiano
utilizzabile — pl.m. e f. utilizzabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
utilizzabile — agg. usabile, adoperabile, disponibile, sfruttabile, usufruibile, godibile CONTR. inutilizzabile, inservibile, inagibile, indisponibile, irrecuperabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
utilizzabilità — /utilidz:abili ta/ s.f. [der. di utilizzabile ]. [l essere utilizzabile: u. di un macchinario ] ▶◀ fruibilità. ◀▶ inutilizzabilità … Enciclopedia Italiana
adoperabile — a·do·pe·rà·bi·le agg. CO che può essere adoperato Sinonimi: usabile, utilizzabile. Contrari: inutilizzabile. {{line}} {{/line}} VARIANTI: adoprabile. DATA: av. 1704 … Dizionario italiano
ammissibile — am·mis·sì·bi·le agg. 1. CO che si può ammettere, che si può accettare, in quanto giusto, valido: non è ammissibile che tu sia sempre in ritardo! Sinonimi: accettabile, concepibile, giustificabile, plausibile, ragionevole, tollerabile. Contrari:… … Dizionario italiano
-bile — bì·le suff. 1. forma produttivamente aggettivi deverbali in cui indica possibilità, attitudine, opportunità: cantabile, credibile, deformabile, digeribile, staccabile, utilizzabile; nei derivati da verbi della prima coniugazione è preceduto da a … Dizionario italiano
disponibile — di·spo·nì·bi·le agg., s.m. AU 1a. agg., di cui si può disporre: una somma disponibile subito, il libro è disponibile in biblioteca Sinonimi: accessibile, utilizzabile. Contrari: indisponibile, inutilizzabile. 1b. agg., estens., libero: ci sono… … Dizionario italiano
dissipazione — dis·si·pa·zió·ne s.f. CO 1. il dissipare, il dissiparsi e il loro risultato; sperpero: dissipazione del patrimonio Sinonimi: dispersione, spreco. Contrari: economia, parsimonia, risparmio. 2. condotta di vita sregolata: vivere nella dissipazione… … Dizionario italiano
