-
1 utilité
nf.1. foyda; manfaat, naf; être d'une grande utilité katta foyda keltirmoq2. pl. théâtre. ikkinchi darajali ro‘l; jouer les utilités ikkinchi darajali rollarni o‘ynamoq. -
2 pénétrer
I vi.1. kirmoq, ichiga chuqur kirmoq, kirib, o‘ tib ketmoq, teshmoq (narsa); la balle a pénétré dans les chairs o‘q go‘shtga chuqur kirib qoldi; le soleil pénètre dans la chambre quyosh xonaga kiryapti; faire pénétrer qqch. dans biror narsani, biror narsaning ichiga kiritmoq, suqmoq2. kirmoq, ichiga, ichkarisiga, ichkari kirmoq (jonli narsa); pénétrer dans une maison uyga, uyning ichiga kirmoq; les envahisseurs qui pénètrent dans un pays biror davlatga bostirib kirgan bosqinchilarII vt.1. o‘ tmoq, ich-ichiga o‘tib ketmoq, ichiga kirmoq, singmoq, yorib o‘ tmoq (narsa); le froid vous pénétre jusqu'aux os sovuq sizning suyak-suyagingizdan o‘ tib ketyapti2. tushunmoq, anglamoq, tushunib yetmoq; fahmlamoq, payqamoq; pénétrer un mystère sirni anglab yetmoq; pénétrer les intention de qqn. biror kishining niyatini fahmlamoq; connaissances ésotériques impossibles à pénétrer yashirin, tushunib yetib bo‘lmaydigan bilimlarIII se pénétrer vpr. tushunib yetmoq, anglamoq, chuqur anglab yetmoq; il n'arrive pas à se pénétrer de l'utilité de ce travail u bu ishning foydaliligini chuqur anglab yetmayapti.
См. также в других словарях:
utilité — [ ytilite ] n. f. • 1120; lat. utilitas 1 ♦ Caractère de ce qui est utile. Utilité d un instrument, d une méthode. « l utilité directe de l art, théorie puérile » (Hugo). Être d une grande utilité à qqn, sans utilité. Ce ne m est d aucune utilité … Encyclopédie Universelle
Utilite — Utilité « Utile » redirige ici. Pour l album de Julien Clerc, voir Utile (album). En économie, l utilité est une mesure du bien être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l obtention, d un bien ou d un service.… … Wikipédia en Français
utilité — Utilité. s. f. Profit. Cela n est pas de grande utilité. utilité publique. cet employ luy apportera de l utilité. pour vostre honneur & pour vostre utilité. il en tirera de l utilité. quelle utilité vous en revient il. On dit, qu Une chose n est… … Dictionnaire de l'Académie française
utilité — Utilité, Vtilitas, Commodum, Commoditas … Thresor de la langue françoyse
Utilité — « Utile » redirige ici. Pour l album de Julien Clerc, voir Utile (album). L utilité (en économie) est une mesure du bien être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l obtention, d un bien ou d un service. Elle… … Wikipédia en Français
utilité — (u ti li té) s. f. 1° Qualité d être utile, de servir à quelque chose. • La cupidité fait que, dans l administration des choses spirituelles, on met sa fin principale dans l utilité temporelle qui en revient, PASC. Réfut. de la rép. à la 12e… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UTILITÉ — s. f. Profit, avantage. Cela n est pas de grande utilité, d une grande utilité. Utilité publique. Utilité particulière. Quelle utilité vous en revient il ? Je n en vois pas l utilité. Cela n est d aucune utilité, Cela n est d aucun usage, ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UTILITÉ — n. f. Caractère de ce qui est utile. Cela n’est pas de grande utilité. C’est une chose d’une grande utilité. Utilité publique. Utilité particulière. Je n’en vois pas l’utilité. Cela n’est d’aucune utilité, Cela n’est d’aucun usage, cela ne sert… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Utilité (économie) — Utilité « Utile » redirige ici. Pour l album de Julien Clerc, voir Utile (album). En économie, l utilité est une mesure du bien être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l obtention, d un bien ou d un service.… … Wikipédia en Français
Utilité de la religion — Utilité « Utile » redirige ici. Pour l album de Julien Clerc, voir Utile (album). En économie, l utilité est une mesure du bien être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l obtention, d un bien ou d un service.… … Wikipédia en Français
Utilité de la science — Utilité « Utile » redirige ici. Pour l album de Julien Clerc, voir Utile (album). En économie, l utilité est une mesure du bien être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l obtention, d un bien ou d un service.… … Wikipédia en Français