-
1 utilisable program
Вычислительная техника: программа, пригодная к использованию -
2 utilisable program
программа, пригодная к использованию -
3 swing diameter on a given
наибольший допустимый диаметр ротора
Диаметр ротора, при котором этот ротор еще можно установить на данный балансировочный станок.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
50. Наибольший допустимый диаметр ротора
D. Maximaler Wuchtkorper-durcnmesser
E. Swing diameter on a given
F. Diametre utilisable (Swing)
Диаметр ротора, при котором этот ротор еще можно установить на данный балансировочный станок
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swing diameter on a given
-
4 transfer busbar
вводная шина
-
[Интент]
Рис. Legrand
1 - Сборная шина;
2 - Распределительные шины;
3 - Вводная шина;
4 - Изолированные гибкие щины.Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
обходная система шин
Система сборных шин, предназначенная для переключения на нее присоединений на время ремонта их коммутационного или другого оборудования.
[ ГОСТ 24291-90]EN
transfer busbar
a back-up busbar to which any circuit can be connected independently of its bay equipment (circuit-breaker, instrument transformer), the control of this circuit being ensured by another specific bay, available for any circuit
NOTE – This transfer busbar is generally not counted within "double" ("triple") busbar substation.
Source: see 605-01-17 and 605-01-18
[IEV number 605-02-05]FR
jeu de barres de transfert
jeu de barres de secours auquel un départ quelconque peut être connecté au-delà de son appareillage de cellule (disjoncteur, réducteurs de mesure), la protection de ce départ étant assurée par un équipement spécial unique, utilisable pour n'importe quel départ
NOTE – Le jeu de barres de transfert n'est généralement pas compté dans l'indication du nombre de jeux de barres d'un poste.
Source: 605-01-17 et 605-01-18
[IEV number 605-02-05]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
43 обходная система (сборных) шин
Система сборных шин, предназначенная для переключения на нее присоединений на время ремонта их коммутационного или другого оборудования
605-02-05*
de Umgehungssammelschiene
en transfer busbar
fr jeu de barres de transfert
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transfer busbar
-
5 usable capacity of liquid container
вместимость емкости для жидкости
Разность между максимальным и минимальным рабочими объемами.
Примечание
Вместимость выражается в миллилитрах.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > usable capacity of liquid container
-
6 critical frequency
- критическая частота радиоизлучения
- критическая частота (при распространении радиоволн в ионосфере)
- критическая частота
критическая частота (при распространении радиоволн в ионосфере)
Предельная частота, ниже которой радиоволна отражается от ионосферного слоя.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
критическая частота радиоизлучения
Наивысшая частота радиоизлучения, при которой вертикально направленная радиоволна отражается от ионизированного слоя ионосферы
[ ГОСТ 24375-80]
критическая частота радиоизлучения
критическая частота
По ГОСТ 24375-80
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
3.3 критическая частота (critical frequency): Частота колебаний, вызывающих (при их достаточно высоком уровне) неправильное функционирование образца, ухудшение его функциональных характеристик, механический резонанс или другие негативные эффекты отклика, например дребезжание.
Источник: ГОСТ 31418-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
3.3 критическая частота (critical frequency): Частота колебаний, вызывающих (при их достаточно высоком уровне) неправильное функционирование образца, ухудшение его функциональных характеристик, механический резонанс или другие негативные эффекты отклика, например дребезжание.
Источник: ГОСТ Р 53190-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > critical frequency
-
7 maximum random counting rate (spectrometer)
максимальная статистическая загрузка спектрометра
максимальная статистическая загрузка
Наибольшая статистическая последовательность выходных импульсов детектора спектрометра, при которой искажения измеряемого распределения не превышают установленных значений.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum random counting rate (spectrometer)
-
8 maximum readout time of storage tube
максимальное время считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
Длительность считывания без перезаписи с элемента, строки или площади мишени запоминающей электронно-лучевой трубки, которое может быть осуществлено до определенного уровня затухания.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum readout time of storage tube
-
9 maximum number of read-outs in storage tube
максимальное число считываний запоминающей электронно-лучевой трубки
Максимальное число считываний запоминающей электронно-лучевой трубки в заданном режиме, ограничиваемое затуханием выходного сигнала до заданного значения.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum number of read-outs in storage tube
-
10 minimum erasing time of storage tube
минимальное время стирания запоминающей электронно-лучевой трубки
Время стирания запоминающей электронно-лучевой трубки, необходимое для снятия или уменьшения накопленной информации до заданного уровня без перезаписи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum erasing time of storage tube
-
11 unavailable soil moisture
непродуктивная влага почвы
Количество воды, содержащееся в почве меньше влажности устойчивого завядания.
[ ГОСТ 17713-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unavailable soil moisture
-
12 main busbar
рабочая система шин
Система сборных шин, к которой в нормальном режиме подключены все присоединения электрического распределительного устройства.
[ ГОСТ 24291-90]EN
main busbar
in a double (or triple) busbar substation, any busbar which is used under normal conditions
[IEV number 605-02-03]FR
jeu de barres principal
dans un poste à plusieurs jeux de barres, tout jeu de barres utilisable en exploitation normale
[IEV number 605-02-03]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
сборная шина
Шина, к которой могут быть присоединены одна или несколько распределительных шин и/или блоков ввода или вывода.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
сборные шины
Система проводников, соединяемых с блоком ввода и предназначенных для присоединения к ним фазных, нулевых защитных РЕ и нулевых рабочих N проводников нескольких распределительных и групповых электрических цепей.
Примечание — Термин «шина» не определяет ее конструкцию
[ ГОСТ Р 51732-2001]
главная шина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
main busbar
busbar to which one or several distribution busbars and/or incoming and outgoing units can be connected
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
jeu de barres principal
jeu de barres auquel un ou plusieurs jeux de barres de distribution et/ou des unités d'arrivée et de départ peuvent être raccordés
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
Рис. Legrand1 - Сборная шина
2 - Распределительные шины
Рис. Schneider Electric:Main busbar - Сборная шина
Distribution busbars - Распределительные шины
A: Incoming device - А: Аппарат ввода
D: Outgoing device - D: Аппарат выводаТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
42 рабочая система (сборных) шин
Система сборных шин, к которой в нормальном режиме подключены все присоединения электрического распределительного устройства
605-02-03*
de Hauptsammelschiene
en main busbar
fr jeu de barres principal
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main busbar
См. также в других словарях:
utilisable — [ ytilizabl ] adj. • 1842; de utiliser ♦ Qui peut être utilisé. Puissance utilisable. ⇒ disponible, employable. Moyen utilisable. ⇒ 1. bon, praticable. ⊗ CONTR. Inutilisable. ● utilisable adjectif Qui peut être utilisé. ● utilisable (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
utilisable — (Brit.) adj. usable, applicable (also utilizable) … English contemporary dictionary
Utilisable — Utilisabilité L’utilisabilité ou usabilité[1] est définie par la norme ISO 9241 comme « le degré selon lequel un produit peut être utilisé, par des utilisateurs identifiés, pour atteindre des buts définis avec efficacité, efficience et… … Wikipédia en Français
UTILISABLE — adj. des deux genres Qui peut être utilisé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
utilisable — (u ti li za bl ) adj. Qui peut être utilisé. Des observations utilisables … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
utilisable — ūˈtilīzable or ūˈtilīsable adjective • • • Main Entry: ↑utilize … Useful english dictionary
densité de flux énergétique minimale utilisable — mažiausiasis naudojamasis energijos srauto tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. minimum usable energy flux density vok. minimale Nutzenergieflußdichte, f rus. минимальная применимая плотность потока энергии, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
puissance surfacique minimale utilisable — mažiausiasis naudojamasis energijos srauto tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. minimum usable energy flux density vok. minimale Nutzenergieflußdichte, f rus. минимальная применимая плотность потока энергии, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
densité de flux énergétique utilisable — naudojamasis energijos srauto tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. usable power flux density vok. nutzbare Leistungsflußdichte, f rus. применимая плотность потока энергии, f pranc. densité de flux énergétique utilisable,… … Radioelektronikos terminų žodynas
puissance surfacique utilisable — naudojamasis energijos srauto tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. usable power flux density vok. nutzbare Leistungsflußdichte, f rus. применимая плотность потока энергии, f pranc. densité de flux énergétique utilisable,… … Radioelektronikos terminų žodynas
surface utilisable — naudingasis paukštidės plotas statusas Aprobuotas sritis paukštininkystė apibrėžtis Paukštidės plotas, neįskaitant įrengtų lizdų ir kitų įrenginių užimamo ploto. atitikmenys: angl. usable area vok. nutzbare Fläche, f rus. полезная площадь… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
