-
1 ute
I ubøjeligt adjektiv1. ude, umoderne, yt (hverdagssprog/slang)2. dum, ubegavet, kedelig m.m. (hverdagssprog/slang)V. er en idiot
3. høj, skæv (hverdagssprog/slang)II adverbium1. ude, udendørsP. er nede i gården og leger
2. ude, ikke hjemme3. ude, forbiDyrlægen mener, at det er ude med hesten, den vil dø
4. udsat forH. kom ud for en grim ulykke
Vara ute efter någon/något
Ville have fat på nogen/noget
Være i knibe, have problemer
Være sent (tidligt) på den, gøre noget sent (tidligt)
-
2 ute
I ubøjeligt adjektiv1. ude, umoderne, yt (hverdagssprog/slang)2. dum, ubegavet, kedelig m.m. (hverdagssprog/slang)V. er en idiot3. høj, skæv (hverdagssprog/slang)II adverbium1. ude, udendørsP. er nede i gården og leger2. ude, ikke hjemme3. ude, forbiDyrlægen mener, at det er ude med hesten, den vil dø4. udsat forH. kom ud for en grim ulykkeSærlige udtryk:Vara ute efter någon/något
Ville have fat på nogen/nogetVære i knibe, have problemerVære sent (tidligt) på den, gøre noget sent (tidligt) -
3 vara ute efter
uregelmæssigt verbumJag undrar om Ellas uppvaktande kavaljer inte bara är ute efter hennes pengar
Jeg gad nok vide, om E's opvartende kavaler ikke kun er ude efter hendes penge
-
4 vara ute efter
uregelmæssigt verbumJag undrar om Ellas uppvaktande kavaljer inte bara är ute efter hennes pengar
Jeg gad nok vide, om E's opvartende kavaler ikke kun er ude efter hendes penge -
5 stänga ute
-
6 vara rätt ute
uregelmæssigt verbum1. være moderne, være helt rigtig på den, have fingeren på pulsen (hverdagssprog/slang)K.-O. kommer med sine idéer på det rigtige tidspunkt
-
7 stänga ute
-
8 vara rätt ute
uregelmæssigt verbum1. være moderne, være helt rigtig på den, have fingeren på pulsen (hverdagssprog/slang)K.-O. kommer med sine idéer på det rigtige tidspunkt -
9 fält
substantiv1. felt, krig, strid (militær)Soldaten drar i fält, soldaten ligger (ute) i fält
Soldaten drager i felten, soldaten er i felten
2. mark, terræn3. fält, ruta6. område med malm, mineraler m.m.Det største oliefelt er vistnok det i S.
Arbejde i marken, ude blandt folk
Elektrisk fält; Magnetisk fält
Elektrisk felt; Magnetfelt
-
10 fält
substantiv1. felt, krig, strid (militær)Soldaten drar i fält, soldaten ligger (ute) i fält
Soldaten drager i felten, soldaten er i felten2. mark, terræn3. fält, ruta6. område med malm, mineraler m.m.Det største oliefelt er vistnok det i S.Sammensatte udtryk:Særlige udtryk:Arbejde i marken, ude blandt folkElektrisk fält; Magnetisk fält
Elektrisk felt; Magnetfelt -
11 mark
I substantiv1. mark, måleenhed i et ældre vægtsystem2. jeton, spillebrik, pengelignende spillemærke (bruges som indsats ved fx kort- og roulettespil)Jag kommer, jag ska bara växla in mina marker (jetonger)!
Jeg kommer, jeg skal bare ha' vekslet mine jetoner!II substantivVill tyskarna ha tillbaka D-marken?
Vil tyskerne ha' D-marken tilbage?III substantiv1. mark, område, jordoverflade2. areal, grund som ejes af nogenVi har købt en grund ved Ø. og regner med at bygge et hus der3. bruges i overført betydning (fx om større eller mindre indflydelse, især i udtryk for konflikt)Läraren insåg att hon var ute på minerad mark när hon ifrågasatte rektorns kompetens
Læreren forstod at hun bevægede sig i et mineret område, da hun satte spørgsmålstegn ved rektors kompetenceSammensatte udtryk:barmark; kalmark; sankmark
frossen jord uden sne; raseret skovterræn; moseSærlige udtryk:Falde til jorden, mislykkes i den grad med nogetFå fast mark under fötterna, vara på land igen; Känna sig trygg (säker)
Få fast grund under fødderne, være landet; Føle sig tryg (sikker)Jævne med jorden, ødelægge noget fuldstændigtKänna marken bränna under fötterna; Känna marken gunga under fötterna
Føle (mærke) at jorden brænder under sine fødder; Føle at situationen er uholdbar -
12 Farsor & Morsor på stan
egennavnFarsor & Morsor på stan är ett nätverk för eldsjälar, dvs. föräldrar som nattvandrar fredags- och lördagskvällar och som vill lyssna på ungdomar som är ute på stan och som kan stötta dem som behöver det
Fædre & Mødre i byen er et netværk for ildsjæle, dvs. forældre der nattevandrer om fredagen og lørdagen og som vil lytte til de unge, der nattetid bevæger sig ude i byen, og som kan støtte dem, der har brug for det
-
13 block
substantivMarita sitter ute i trädgården med sitt ritblock (skissblock, teckningsblock)
M. sidder ude i haven med sin tegneblok
gjutblock; hissblock; lyftblock
støbeblok; hejseblok; løfteblok
-
14 bush
-
15 chicken
-
16 cykla
-
17 djup
I substantiv1. dyb, dybde (vertikal)Segelfritt djup 6,2 m
Sejlfri dybde 6,2 m
3. indre dyb, kerne"Ur svenska hjärtans djup en gång" - så börjar den svenska kungssången
II adjektiv"Dybt i svenske hjerter en gang" - sådan begynder den svenske kongesang
Var försiktig när du badar här, det bliver bråddjupt med det samma
Vær forsigtig, når du går i vandet her, det bliver meget hurtigt dybt
2. dyb, som strækker sig langt ind/ud/væk3. alvorlig, indtrængende, som tænker meget/som er grundig (modsat overfladisk)Kigge dybt i glasset, drikke for meget alkohol
Være ude på dybt vand, have vovet sig for langt ud i noget
-
18 dramatisk
adjektiv1. dramatiskDramatiska Institutet er kommet i en vanskelig situation (D.I. svarer til Statens Teaterskole)
-
19 dåligheter
substantiv pluralis1. dårligdomAtt vara ute på dåligheter innebär kvinnor, sprit och knark, tycker några
At være ude i noget snavs indebærer iflg. nogle: kvinder, sprut og stoffer
-
20 fel
I substantiv1. fejl, noget som ikke fungererMåste va'nåt fel på hissen, den går inte!
Der må være noget galt med elevatoren, den kan ikke køre!
Är det nåt (något) fel på dig?
Er der noget galt (med dig)?
Har du fel nånstans?
Er du dum?, Du er vist en idiot!
2. nogens fejl/ansvar/skyld3. fejl, noget der ikke stemmerII adjektivForveksle én med en anden, vælge eller gætte forkert
1. fejlagtig, ikke rigtig, som ikke stemmerJag har fått på mig fel pjäxor, det måste vara min systers!
Jeg har taget de forkerte skistøvler på, det må være min søsters!
Det verkar inte helt fel (det är inte helt fel)!
Det er ikke helt galt!, Det er faktisk rigtig godt!
Det var fel av dig att ljuga!
III adverbiumDet var forkert af dig at lyve!
1. ikke rigtigt, ikke korrektköra fel; räkna fel; svara fel; trampa fel
køre forkert; regne forkert; svare forkert; træde forkert
См. также в других словарях:
℃-ute — キュート Pays d’origine Japon Genre(s) Jpop Années actives 2005 – présent Label(s) Zetima Site Web Hello! Project.com … Wikipédia en Français
℃-ute — Saltar a navegación, búsqueda ℃ ute Información personal Origen Japón Información artís … Wikipedia Español
Ute — steht für: Ute (Vorname), ein weiblicher Vorname Ute (Volk), ein nordamerikanischer Indianerstamm Ute (Sprache), eine nordamerikanische Indianersprache Ute (Nibelungen), eine Figur des Nibelungenliedes Ute (Australien), der australische und… … Deutsch Wikipedia
UTE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ute désigne : un membre de la tribu des Utes, amérindiens. Ute (Iowa), U.S.A. l Untriennium, l élément chimique 139 Un prénom d origine Germanique… … Wikipédia en Français
Ute — Ute, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 378 Housing Units (2000): 201 Land area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ute, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 378 Housing Units (2000): 201 Land area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
UTE — son las siglas de: ● Administración General de las Usinas y Teléfonos del Estado, empresa pública del Uruguay. Actualmente denominada Administración Nacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas. ● Unidad Técnica de … Enciclopedia Universal
Ute — [yo͞ot, yo͞ot′ē] n. [akin to UTAH ] 1. pl. Utes or Ute a member of a North American Indian people formerly ranging throughout the SW plains regions, now living mainly in W Colorado and E Utah 2. the Uto Aztecan language of this people … English World dictionary
UTE — ( Usinas y Terminales Eléctricas ) is Uruguay s government owned power company. It was founded in 1912. In 1912, a law that created this public company as the unique distributor of electricity was approved. Then, in 1931, the monopoly of… … Wikipedia
Ute — Ute, Hildebrands Frau, s.u. Hildebrands Lied … Pierer's Universal-Lexikon
Ute — (Utah), nordamerikan. Indianerstamm in Utah, Colorado und New Mexico, bildet mit den Schoschonen, Komantschen u. a. den Schoschonenzweig des Sprachstammes der Uto Azteken (s. d.). Die U. stehen auf einer tiefen Kulturstufe, wohnen in Zweighütten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
