-
1 the game is over for him
han är ute ur spelet (är inte att räkna med längre) -
2 on the loose
ute på vift; ute och härjar -
3 out in the cold
ute i kylan -
4 be on the prowl
(to be prowling: Pickpockets are always on the prowl.) vara ute på jakt -
5 miss the boat
(to be left behind, miss an opportunity etc: I meant to send her a birthday card but I missed the boat - her birthday was last week.) missa chansen, vara för sent ute -
6 be/go on the rampage
['ræmpei‹] (to rush about angrily, violently or in excitement, often causing great destruction.) vara ute och leva rövare/dra ut på härjningståg -
7 go on the rampage
vara ute och leva rövare -
8 out
adj. yttre; ute, utanför; borta; inte hemma, borta (från skolan eller arbetet); ute (sport); släckt; oanvänd; bortkommen--------adv. utanför; ut; ute; slut, till ända; helt och hållet--------interj. ut--------n. ute; något som inte har med saken att göra--------prep. utanför; ute--------v. ta ut; gå ut* * *(to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) släppa in/ut -
9 outside
adj. yttre; utvändig; utomhus-; maximum---------adv. utomhus, ute--------n. yttersida; utsida--------prep. utanför* * *1. noun(the outer surface: The outside of the house was painted white.) utsida, yttersida2. adjective1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) utvändig, yttre, ytter-2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) utifrån, utanför (utöver)3) ((of a chance etc) very small.) obetydlig, ytterst liten3. adverb1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) ut, ute, utanför2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) utvändig, på utsidan4. preposition(on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) utanför- outsider- at the outside
- outside in -
10 exclude
v. stänga ute, undanta; utesluta* * *[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) utesluta, utestänga2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) stänga ute3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) utesluta•- excluding -
11 shut off
stänga av, utestänga, stänga ute* * *1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) stänga (slå) av2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) stänga ute, skärma av sig -
12 dine out
äta ute* * *(to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.) äta middag ute, vara bortbjuden på middag -
13 done for
slut, ute med, såld, förlorad, döende* * *(ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) [] ute med [] -
14 get around
1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got around that she was leaving her job.) komma ut, sprida sig2) ((of people) to be active or involved in many activities: He really gets around, doesn't he!) vara ute och röra på sig, vara ute och träffa folk, vara aktiv -
15 without
adv. utomhus; ute; utanför; utifrån; utan; utanpå--------conj. om inte; utan att--------n. ute, den utvändiga delen--------prep. utan, förutan; utanför; utom* * *1) (in the absence of; not having: They went without you; I could not live without him; We cannot survive without water.) utan2) (not: He drove away without saying goodbye; You can't walk along this street without meeting someone you know.) utan -
16 bar
n. stång; regel; skiljevägg; hinder; bar, pub; bardisk--------prep. utom--------v. regla, bomma för, blockera* * *1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tacka, stång, []kaka,2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) strimma, band3) (a bolt: a bar on the door.) tvärslå, regel4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar5) (a public house.) krog, pub6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt, taktstreck7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hinder8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skrank2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) bomma till (för, igen)2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) stänga ute (av)3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindra3. preposition(except: All bar one of the family had measles.)- barmaid- barman
- bar code -
17 shut
adj. stängd--------v. stänga, låsa; stänga av; sluta till, plugga igen; blunda; hålla för (öronen); stängas, låsas* * *1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) stänga2) (to become closed: The window shut with a bang.) stängas, slå (gå) igen3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) stänga4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) stänga inne/ute2. adjective(closed.) stängd- shut off
- shut up -
18 bolt
adv. plötsligt; fullständigt--------n. regel, låskolv; skruv; åskvigg; pil; tygrulle; rymning, flykt--------v. skruva; regla; stänga in, stänga ute; rusa iväg, fly; kasta i sig, sluka* * *[boult] 1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) regel2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) bult3) (a flash of lightning.) åskvigg4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulle tyg, tygpacke2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) regla2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) kasta i sig, sluka3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) rusa [], skena•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue -
19 lark
n. lärka (fågel); skoj; skämt, practical joke--------v. slå sig lös, ha kul; vara ute efter skoj; stoja, bråka, skoja* * *I noun(a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) lärkaII noun(a piece of fun or mischief.) upptåg, skoj, kul -
20 be out of pocket
sakna pengar, vara pank* * *(to have no money; to lose money: I can't pay you now as I'm out of pocket at the moment.) ligga ute med pengar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ute Indian Tribe of the Uintah and Ouray Reservation — Uintah Ute couple, northwestern Utah, 1874 Total population … Wikipedia
Ute Indian Rights Settlement — The Northern Ute Tribe is one of three ethnically related Ute Tribes. The Northern Ute Tribe occupies and administers the Uintah and Ouray Indian Reservation in northeastern Utah. The population of the Northern Ute Tribe is approximately 3,500.… … Wikipedia
Ute tribe — ethnic group group=Ute poptime=10,000 [http://www.census.gov/statab/www/sa04aian.pdf] popplace=United States (Utah, Colorado, New Mexico) rels=Christianity, other langs=English, Ute The Utes (IPA|/juːts/; yoots ) are an ethnically related group… … Wikipedia
Ute Mountain — Infobox Mountain Name = Ute Mountain Photo = Utemountain.jpg Caption = Ute Mountain from the north. Elevation = 9,978 feet (3,041 metres) Location = Colorado, USA Range = Ute Mountains Coordinates = coord|37|17|03|N|108|46|41|W|type:mountain… … Wikipedia
Ute muster — A ute muster is an activity that embodies Australian ute culture in rural and regional areas. The event is a type of festival whose aim is to bring as many utes (short for utility vehicles ) as possible to one location. It typically includes… … Wikipedia
Ute — /yooht/, n., pl. Utes, (esp. collectively) Ute. 1. a member of an American Indian people of Utah and W Colorado. 2. a dialect or group of dialects of the Uto Aztecan language shared by the Utes and Southern Paiutes. * * * North American Indians… … Universalium
ute — /yooht/, n. Informal. a utility vehicle. [1940 45] * * * North American Indians living mostly in Colorado and Utah, U.S. Their language belongs to the Numic branch of the Uto Aztecan language family, and their name means hill people. Their… … Universalium
Ute Mountain Ute Tribe — Also see: Ute Tribe. The Ute Mountain Ute Tribe is one of three federally recognized tribes of the Ute Nation, mostly of the Weeminuche Band. They are headquartered at Towaoc, Colorado.The Ute Mountain Ute Tribe are descendants of the Weminuche… … Wikipedia
Ute Lemper — Infobox musical artist Name = Ute Lemper Img capt = Ute Lemper Img size = 150px Landscape = yes Background = solo singer Born = birth date and age|1963|07|04 Münster, Germany Died = Genre = Cabaret Occupation = Singer, actress Years active =… … Wikipedia
The Wall - Live in Berlin — Infobox Album Name = The Wall Live in Berlin Type = live Artist = Roger Waters Caption = Original 1990 cover Released = 10 September 1990 23 June 2003 (reissue) Recorded = 21 July 1990 Genre = Progressive rock Length = Label = Mercury Records… … Wikipedia
The Ferguson Rifle — Infobox Book | name = The Ferguson Rifle title orig = translator = image caption = author = Louis L Amour cover artist = country = United States language = English series = genre = Western novel publisher = Bantam Books release date = 1973 media… … Wikipedia
