Перевод: с русского на французский

с французского на русский

ut1

  • 1 международная шкала координированного времени, UTC

    1. UTC
    2. temps universel coordonné

     

    международная шкала координированного времени, UTC
    Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
    [ГОСТ 8.567-99]

    международная шкала координированного времени

    Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
    Примечания.
    1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
    2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
    [ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

    EN

    Coordinated Universal Time, UTC
    time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
    NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
    NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    coordinated universal time, UTC
    time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
    [IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]

    FR

    temps universel coordonné, UTC
    échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
    NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
    NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Обобщающие термины

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международная шкала координированного времени, UTC

См. также в других словарях:

  • UT1 — (Universal Time No.1) ist eine universelle Zeitskala, welche die wahre Erdrotation widerspiegelt. Sie ist das in den Geowissenschaften und der Astrometrie am meisten verwendete Zeitsystem. UT1R, UT1D und UT2 sind ähnliche Zeitskalen. Während die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ut1 — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • UT1 — Шкала всемирного времени. Шкала времени, основанная на вращении Земли вокруг своей оси по ГОСТ 8.567 и [1] Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • UT1 — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • UT1 — Universal Time 1 (Anglais. En franc. = Temps Universel 1). UT corrigé pour tenir compte des mouvements des pôles terrestres. La connaissance de l UT1 est nécessaire à la géophysique, l astronomie, l astronautique, etc …   Sigles et Acronymes francais

  • UT1 (disambiguation) — UT1 can refer to:* A form of Universal Time * A version of Unreal Tournament * Ultra Trencher 1, submersible robot * UT1 (Ukraine), television stationAlso see: UT …   Wikipedia

  • UT1 — unit trainer; Universal Time …   Military dictionary

  • UT1 — Universal Time System one Contributor: CASI …   NASA Acronyms

  • UT1 — noun the local time at the 0 meridian passing through Greenwich, England; it is the same everywhere • Syn: ↑Greenwich Mean Time, ↑Greenwich Time, ↑GMT, ↑universal time, ↑UT • Hypernyms: ↑time …   Useful english dictionary

  • UT1 (Ukraine) — Infobox Network network name = Ukrainian National Television network branding = Pershyi Natsionalnyi. First National headquarters = flagicon|Ukraine Uzhhorod, Kyiv country = flagicon|Ukraine Ukraine network type = Government Network slogan =… …   Wikipedia

  • Всемирное время UT1 — 2. Всемирное время UT1 Среднее солнечное время среднего гринвичского меридиана, в положении которого учтено влияние движения полюсов Земли Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»