-
1 usługa
сущ.• молебен• обслуживание• одолжение• повинность• сервиз• сервис• служба• служение• услуга• услужение* * *1) inform. usługa информ. служба2) usługa, przysługa услуга (помощь)3) usługa (działalność) услуга, обслуживание* * *usług|a♀ 1. услуга;wyświadczyć \usługaę оказать услугу, сделать одолжение;
2. \usługai мн. обслуживание ň, услуги;świadczyć \usługai ludności обслуживать население;
● do (pańskich) usług! к вашим услугам!;być na czyjeś \usługai быть на побегушках у кого-л.+1. przysługa
* * *ж1) услу́гаwyświadczyć usługę — оказа́ть услу́гу, сде́лать одолже́ние
2) usługi мн обслу́живание n, услу́гиświadczyć usługi ludności — обслу́живать населе́ние
•- pańskich usług!
- być na czyjeś usługiSyn:przysługa 1) -
2 usługa
( przysługa) favour (BRIT), favor (US)wyświadczyć ( perf) komuś usługę — to do sb a favour (BRIT) lub favor (US)
* * *f.1. (= przysługa) service, favor; być na czyichś usługach be at sb's service, be sb's poodle; wyświadczyć komuś usługę do sb a favor; (jestem) do usług (I'm) at your service; oddawać komuś usługi be of service to sb.2. (= świadczenie, wykonana praca) service, duty; usługa telefoniczna/internetowa telephone/Internet service.3. pl. ( działalność gospodarcza na rzecz ogółu) services, service; usługi komunalne public services; usługi maklerskie brokerage; usługi pocztowe/transportowe/telekomunikacyjne mail-delivery/transportation/telecommuni-cation services; świadczyć usługi dla kogoś render services to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usługa
-
3 usługa
usługi pl gwarancyjne Garantieleistung f;usługi krawieckie Änderungsschneiderei f;usługi pogrzebowe Bestattungsinstitut n;być na czyichś usługach in jemandes Dienst stehen, für jemanden arbeiten -
4 usługa
usługa [uswuga] fświadczyć usługi Dienstleistungen erbringen3) być na czyichś \usługach jdm zu Diensten sein [ lub stehen] -
5 usługa
1. office2. service -
6 usługa
seirbhís -
7 usługa
shërbim -
8 usługa
tarnyba -
9 usługa
paglilingkod -
10 usługa
εξυπηρέτηση -
11 usługa aktualizacji sterowników
• Always On Dynamic Internet• driver update serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > usługa aktualizacji sterowników
-
12 usługa autoryzacji
• authorization serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > usługa autoryzacji
-
13 usługa bez użycia połączenia
• connectionless serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > usługa bez użycia połączenia
-
14 usługa bezpołączeniowa
• centrex• connectionless serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > usługa bezpołączeniowa
-
15 usługa dostarczania
• delivery serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > usługa dostarczania
-
16 usługa oceny
• rating serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > usługa oceny
-
17 usługa podziału czasu
• time-sharing serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > usługa podziału czasu
-
18 usługa połączeniowa z potwierdzeniem
• acknowledged connectionless serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > usługa połączeniowa z potwierdzeniem
-
19 usługa przesyłania niezawodnymi strumieniami
• reliable stream serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > usługa przesyłania niezawodnymi strumieniami
-
20 usługa sieci złożonej
• internet serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > usługa sieci złożonej
См. также в других словарях:
usluga — ȕsluga ž <D L uzi> DEFINICIJA 1. postupak iz ljubaznosti kojim se drugome posao i sl. neposredno olakšava ili ušteđuje [napraviti uslugu; biti (stajati, naći se) na usluzi biti spreman pomoći, učiniti nešto kome na korist] 2. rad koji nije… … Hrvatski jezični portal
usługa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. usługaudze {{/stl 8}}{{stl 7}} wyświadczona komuś uprzejmość, okazana pomoc, grzeczność; praca, czynność wykonana za kogoś lub dla kogoś; przysługa: Przyjacielska, braterska, cenna, bezinteresowna, wielka usługa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usługa — ż III, CMs. usługaudze; lm D. usług 1. «pomoc okazana komuś; grzeczność, uprzejmość, przysługa» Bezinteresowna, koleżeńska, przyjacielska, drobna usługa. Wyświadczyć, oddać komuś usługę. Korzystać z czyichś usług. Ofiarować swoje usługi. ◊ Ktoś,… … Słownik języka polskiego
uslúga — e ž (ȗ) 1. kar se naredi za koga iz prijaznosti, naklonjenosti, ustrežljivosti: narediti komu uslugo; odkloniti, poplačati uslugo; prositi koga za uslugo; drobna, majhna, prijateljska, velika usluga / biti komu na uslugo pripravljen mu ustreči,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
usługa — 1. Być na czyjeś usługi a) «być na czyjeś każde zawołanie»: Jak Żorżik się bawił, cała załoga musiała być na jego usługi. R. Antoszewski, Kariera. b) «być gotowym do służenia komuś»: (...) nie tylko ich rozumiał i był na ich usługi, lecz był jak… … Słownik frazeologiczny
Tatjana Aparac-Jelušić — ((b. July 10, 1948) is an Croatian librarian and professor of librarianship. She was born in Osijek, Croatia before moving to Zagreb. She is currently a Professor at the Department of Librarianship, Faculty of Education, University of Osijek and… … Wikipedia
Aleksandrovac — Pour les articles homonymes, voir Aleksandrovac (homonymie). Aleksandrovac Александровац … Wikipédia en Français
Alexandrovac — Aleksandrovac Pour les articles homonymes, voir Aleksandrovac (homonymie). Aleksandrovac Александровац [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] … Wikipédia en Français
ambùlantnī — ambùlantn|ī (ambùlantskī) prid. 1. {{001f}}koji se obavlja u ambulanti [∼o liječenje; ∼a usluga] 2. {{001f}}koji se kreće, koji uključuje dolaženje na mjesto gdje se pruža usluga; pokretni, putujući ∆ {{001f}}∼a kola, ∼o vozilo razg. vozilo prve… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
jedànpūt — pril. samo u jednoj prilici; jedanak, jednom, jednokratno ⃞ {{001f}}već ∼ rij. već jednom; najzad, napokon; ∼ dvaput otprilike jedanput, najviše dva puta, iznimno, vrlo rijetko a najviše dva puta (o čemu što se dogodilo ili se može dogoditi); to… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mèdvjeđī — mèdvjeđ|ī prid. 1. {{001f}}koji pripada medvjedu, koji je svojstven medvjedu [∼a jazbina] 2. {{001f}}koji je od medvjeda [∼a koža] ∆ {{001f}}∼i hod (izgled itd.) zdepast, nezgrapan (hod, izgled itd.); ∼a usluga pren. šteta pričinjena kome u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika