Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

usytuować

  • 1 расположить

    глаг.
    • dysponować
    • rozdzielać
    • rozgościć
    • rozkładać
    • rozmieszczać
    • rozmieścić
    • rozporządzać
    • sytuować
    • umiejscowić
    • umieszczać
    • ustawiać
    • ustawić
    • usytuować
    * * *
    pomieścić, rozlokować, rozmieścić, rozpostrzeć, roztasować, usposobić, usytuować

    Русско-польский словарь > расположить

  • 2 помещать

    глаг.
    • implikować
    • instalować
    • kłaść
    • lokować
    • mieścić
    • położyć
    • stawiać
    • sytuować
    • ulokować
    • umiejscowić
    • umieszczać
    • umieścić
    • usytuować
    • wkładać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wsadzić
    • wstawiać
    • zainstalować
    • zainwestować
    • zakwaterować
    • zakładać
    • zamieszczać
    • zamieścić
    * * *
    lokować, mieścić, plasować, sytuować, umieszczać, zamieszczać

    Русско-польский словарь > помещать

  • 3 установить

    глаг.
    • dosztukować
    • falsyfikować
    • instalować
    • kreślić
    • kłaść
    • lokować
    • nastawić
    • naznaczyć
    • określać
    • określić
    • posadzić
    • poszczuć
    • położyć
    • sadowić
    • sadzać
    • stawiać
    • stwierdzać
    • ulokować
    • umiejscowić
    • umieszczać
    • umieścić
    • urządzać
    • ustalać
    • ustalić
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • ustawiać
    • ustawić
    • usytuować
    • wkładać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wsadzić
    • wymieniać
    • wytyczyć
    • wyznaczać
    • zainstalować
    • zakładać
    • zamontować
    • założyć
    • zestawić

    Русско-польский словарь > установить

  • 4 situer

    1. mieścić
    2. postawić
    3. sytuować
    4. umiejscowić
    5. umieszczać
    6. ustawiać
    7. ustawić
    8. usytuować

    Dictionnaire français-polonais > situer

См. также в других словарях:

  • usytuować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}sytuować (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • usytuować — dk IV, usytuowaćtuuję, usytuowaćtuujesz, usytuowaćtuuj, usytuowaćował, usytuowaćowany «postawić, umieścić coś w jakimś miejscu; ulokować, umiejscowić» Budynek, obiekt usytuowany w dobrym punkcie …   Słownik języka polskiego

  • sytuować się– usytuować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zajmować jakieś miejsce, lokować się na jakiejś pozycji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Działacze ci sytuują się na prawym skrzydle partii postkomunistycznej. Dotychczasowy lider wyścigu zajął dziś siódme miejsce i usytuował się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sytuować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, sytuowaćtuuję, sytuowaćtuuje, sytuowaćany {{/stl 8}}– usytuować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} umieszczać, lokować, umiejscawiać, rozmieszczać coś gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usytuować akcję, fabułę …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pomieścić — dk VIa, pomieścićmieszczę, pomieścićcisz, pomieścićmieść, pomieścićcił, pomieścićmieszczony rzad. pomieszczać ndk I, pomieścićam, pomieścićasz, pomieścićają, pomieścićaj, pomieścićał, pomieścićany 1. zwykle dk «zapewnić dostateczną lub określoną… …   Słownik języka polskiego

  • porozrzucać — dk I, porozrzucaćam, porozrzucaćasz, porozrzucaćają, porozrzucaćaj, porozrzucaćał, porozrzucaćany «rozrzucić kolejno wiele czegoś, w różnych miejscach, często bezładnie, nieporządnie; usytuować wiele osób lub rzeczy w dużych odległościach od… …   Słownik języka polskiego

  • przyjąć — dk Xc, przyjąćjmę, przyjąćjmiesz, przyjąćjmij (przyjm), przyjąćjął, przyjąćjęła, przyjąćjęli, przyjąćjęty, przyjąćjąwszy przyjmować ndk IV, przyjąćmuję, przyjąćmujesz, przyjąćmuj, przyjąćował, przyjąćowany 1. «stać się odbiorcą czegoś, wziąć to,… …   Słownik języka polskiego

  • usytuowanie — n I 1. rzecz. od usytuować. 2. «pozycja zajmowana przez dany przedmiot w stosunku do otoczenia; położenie, umiejscowienie» Usytuowanie tego budynku jest bardzo dogodne …   Słownik języka polskiego

  • zorientować — dk IV, zorientowaćtuję, zorientowaćtujesz, zorientowaćtuj, zorientowaćował, zorientowaćowany 1. «poinformować kogoś o czymś, pomóc w zrozumieniu czegoś, ułatwić rozeznanie w czymś» Zorientować kogoś w sytuacji. Komunikat zorientował turystów co… …   Słownik języka polskiego

  • usytuowanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. usytuować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} położenie, pozycja kogoś lub czegoś względem otoczenia :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»