usually+short

* * *

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) hív

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nevez

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kiált

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) hív

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) látogatást tesz

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonál, hív

7) ((in card games) to bid.) hív

1) (an exclamation or shout: a call for help.) kiáltás

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) madárfütty

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) látogatás

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) hívás, beszélgetés

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) vonzás

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) igény

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) szükség

•

- caller

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) chamar.

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) chamar

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) chamar

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) chamar

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) visitar

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonar

7) ((in card games) to bid.) apostar

1) (an exclamation or shout: a call for help.) grito

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) canto

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) visita

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) chamada

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) apelo

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) procura

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) razão

•

- caller

* * *

[kɔ:l] n 1 grito, clamor, brado, berro. 2 grito ou voz (de animais), pio, latido. 3 chamariz, reclamo, chama (para atrair aves). 4 convite, solicitação, intimação, pedido. 5 chamado, chamamento, apelo. 6 Eccl chamamento divino, vocação. she decided that she must answer the call and become a nun / ela decidiu que precisa responder ao chamado de Deus e tornar-se freira. 7 visita breve. 8 telefonema, ligação telefônica. there was a call for you / tinha uma ligação telefônica para você. 9 Brit Jur admissão ao foro como advogado. 10 Com a opção de compra, direito de resgate de dívida. • vt+vi 1 chamar(-se). 2 denominar, intitular, apelidar, dar o nome de. the month is called July after Julius Caesar / o mês chama-se julho em homenagem a Júlio César. 3 qualificar, classificar. I call that truly kind / acho isso realmente amável. 4 citar, mencionar. 5 nomear, designar. what do you call pencil in Portuguese? / que quer dizer pencil em português? 6 pedir para vir, mandar vir. 7 reclamar o pagamento de. 8 invocar, apelar para, recorrer a. 9 fazer a chamada de. 10 atrair (aves, com chamariz). 11 reclamar, exigir a presença de. 12 proclamar. the banns were called / foi feito o proclama, o casamento foi anunciado. 13 fazer entrar em discussão (caso no foro). 14 visitar, entrar de passagem. 15 telefonar, chamar ao telefone. 16 poker pagar para ver as cartas. 17 bridge fazer um lance. 18 baseball terminar o jogo (por causas acidentais). 19 soar para a chamada (corneta, etc.). 20 apregoar (mercadorias). 21 Jur admitir no foro como advogado. 22 Comp chamar o arquivo. 23 tirar a sorte com uma moeda para decidir quem começa um jogo. 24 Amer exigir pagamento imediato ou em uma data específica. an overseas call uma ligação telefônica internacional. a person-to-person phone call ligação telefônica de pessoa para pessoa. call it a day! coll vamos dar por encerrado! call-money, money at call empréstimo exigível a qualquer momento. call of nature Euphem necessidade de urinar ou defecar. call to arms convocação às armas. call to the bar admissão a advogado no foro. collect call ligação telefônica a cobrar. he calls a spade a spade ele dá nomes aos bois. I called the whole street coll percorri toda a rua de porta em porta. long-distance call chamada interurbana. on call pronto para atender, principalmente em casos de emergência. please call me tomorrow at six o’clock faça o favor de acordar-me amanhã às 6 horas. port of call porto de escala. postman’s call vinda do carteiro. roll call chamada de alunos, recrutas, etc. telephone call telefonema. the postman has called o carteiro esteve aqui. there is no call for não há procura para. there is no call for you to be rude / não há motivo para você ser tão rude. to be called upon to ser obrigado a (fazer alguma coisa). I was called upon to help / pediram-me que ajudasse. to be within call 1 estar perto de alguém, estar ao alcance da voz. 2 estar às ordens de alguém, estar à disposição. to call a halt fazer parar, opor-se a. to call a meeting convocar uma reunião. to call aside chamar à parte. to call a strike convocar trabalhadores para a greve. to call at 1 visitar, entrar ou visitar de passagem, vir ou comparecer. may I call at your house? / permite-me visitá-lo? 2 passar, fazer paragem em. the ship called at Liverpool / o navio aportou em Liverpool. 3 Naut tocar em, fazer escala por. to call attention to chamar a atenção para. may I call your attention to / permita-me chamar-lhe a atenção para. to call away 1 afastar, chamar de volta para. 2 desviar, distrair (a atenção). to call back 1 mandar voltar, chamar de volta, pedir que volte. 2 visitar novamente, telefonar novamente. 3 retornar um chamado telefônico. to call collect fazer um telefonema a cobrar. to call down 1 mandar descer, pedir que desça. 2 invocar. he called down curses upon me / ele invocou a ira do céu contra mim. 3 Amer coll ralhar, repreender. to call for 1 pedir os serviços de. 2 chamar à cena (atores). 3 pedir, requerer demandar, exigir. your criticism was not called for / ninguém pediu sua opinião. 4 perguntar por. 5 ir buscar alguém, mandar chamar alguém. to call forth 1 fazer surgir, trazer à tona, inspirar. to call in 1 mandar entrar, pedir que entre. 2 convocar, consultar, pedir conselho, auxílio a. 3 retirar, recolher (dinheiro de circulação). 4 sacar uma quantia, cobrar (dívidas). 5 visitar de passagem. to call in question 1 pôr em dúvida, duvidar. 2 chamar para exame, para argüição. to call into being criar, dar existência a. to call into play efetuar, fazer operar, realizar. to call it quits coll parar ou terminar uma relação. to call off 1 revogar, mandar voltar. 2 desviar, distrair. 3 dissuadir. 4 cancelar. to call on 1 invocar, apelar, recorrer. 2 pagar uma visita, visitar de passagem. I called on her at her house / visitei-a. 3 pedir explicações. 4 reclamar, exigir pagamento. to call one’s bluff desmascarar. she called his bluff and he admitted he was lying / ela o desmascarou e ele confessou que estava mentindo. to call one’s hand or trump mostrar o jogo. to call one’s own possuir, considerar como de sua propriedade. I have nothing to call my own / não possuo nada que possa chamar meu. to call out 1 gritar, berrar, vociferar. 2 desafiar, provocar (para um duelo). 3 chamar, fazer a chamada de, citar (para fazer algum serviço). 4 evocar. 5 Amer coll convidar para dançar. to call over ler (uma lista) em voz alta, fazer a chamada de. to call someone names descompor, xingar ou injuriar alguém, dizer palavras injuriosas a alguém. to call the roll fazer a chamada (de alunos, soldados, etc.). to call the shots coll ser responsável, mandar. to call to account pedir explicações, pedir contas. to call to mind trazer à lembrança, recordar-se. to call up 1 mandar subir. 2 evocar, trazer à lembrança, lembrar, recordar. 3 telefonar. 4 citar, intimar. 5 instigar fazer falar. 6 fazer entrar em ação ou discussão. 7 Comp instruir o computador para apresentar informação. 8 exigir pagamento de. to call upon 1 recorrer a, apelar para, rogar a. I called upon him for advice / fui pedir-lhe um conselho. 2 visitar, ir ver alguém. to give someone a call chamar, telefonar a alguém. to have first call ter prioridade. he has first call on his daughter’s time / ele tem prioridade no horário (tempo) da sua filha.

n. ses, çağırma, seslenme, çağrı, ötüş; ihtiyaç; ziyaret etme, davet, ziyaret, telefonda konuşma

v. çağırmak, bağırmak, seslenmek, aramak (telefon); telefon etmek, telefonda konuşmak; davet etmek, çağrıda bulunmak; dava açmak; adlandırmak, lakap takmak; demek, söylemek, farzetmek, ziyaret etmek, uyandırmak

* * *

* * *

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) ad vermek, çağırmak

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) saymak, demek

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) seslenmek, bağırmak

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) çağırmak

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) uğramak

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefon etmek

7) ((in card games) to bid.) eşit pay sürmek; kart istemek; kartlarını göstermesini istemek

1) (an exclamation or shout: a call for help.) bağırma, haykırma, haykırış

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ötüş, ötme

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) uğrama

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefon etme

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) çekicilik, cazibe

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) talep, istek, rağbet

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) gereksinme, ihtiyaç

•

- caller

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) klicati

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) imenovati

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) poklicati

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) poklicati

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) oglasiti se

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonirati

7) ((in card games) to bid.) klicati

1) (an exclamation or shout: a call for help.) klic

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ptičje petje

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) (kratek) obisk

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonski klic

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) klic

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) povpraševanje

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) potreba, razlog

•

- caller

* * *

klicati, poklicati; zbuditi, imenovati; smatrati; sklicati; American telefonirati; commerce terjati; American familiarly grajati; Bible zadeti, doleteti;

klicati, vpiti; telefonirati; (on, upon) obiskati, priti; marine (at) pristati; (at) oglasiti se pri, zaviti kam

to call attention to s.th. — opozoriti na kaj

to call to account — poklicati na odgovor

what age do you call him? — koliko mislite, da je star?

American colloquially let it call a day — naj bo za danes dovolj

to call to mind — spomniti, priklicati v spomin

to call s.o. names — (o)zmerjati koga

to have nothing to call one's own — biti brez sredstev

to call in question — (po)dvomiti

to call a spade a spade, to call things by their names — reči bobu bob

to call it square ( —ali quits) — smatrati za urejeno

to call into being — ustvariti

to call a halt — ustaviti se

to call a meeting — sklicati sestanek

not to have a moment to call one's own — ne imeti niti trenutka zase

to call to order — posvariti, opomniti

to call the banns — oklicati

to call cousins with s.o. — sklicevati se na sorodstvo s kom

to call into play — spraviti v tek

to call to witness — poklicati za pričo

to be called — imenovati se

to be called to the bar — postati odvetnik

to call the roll military poklicati zbor, klicati po imenih

klic, poziv, sklic; zvočni signal, vabilka za ptiče; (kratek) obisk (on s.o., at a place); prihod ladje v pristanišče; vabilo; poklic; imenovanje; zahteva, prošnja; povod; nalog; telefonski klic; commerce opomin; povpraševanje (po blagu)

at call — pripravljen izvršiti nalog, na razpolago; blizu, nedaleč

call to arms ( —ali the colours) — vpoklic

to have no call to do s.th. — ne imeti povoda, ne čutiti potrebe nekaj storiti

to have no call on s.o.'s time — ne imeti pravice koga zadrževati

to pay ( —ali make) a call (on) — obiskati, oglasiti se

to have a close call — za las uiti

to obey the call of nature — iti na stran

roll call — klicanje imen prisotnih

to give a call — poklicati po telefonu

for the call of — na razpolago (koga)

to take a call — stopiti pred zastor (igralec po ploskanju)

within call — dosegljiv

house of call — zatočišče; borza dela

place of call — trgovska hiša

no call to blush — ni se ti treba sramovati

* * *

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kutsua

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) pitää jonakin

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) huutaa

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) kutsua

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) käydä

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) soittaa

7) ((in card games) to bid.) tarjota

1) (an exclamation or shout: a call for help.) huuto

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) kutsuhuuto

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) käynti

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) puhelu

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) kutsu

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) kysyntä

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) aihe

•

- caller

(gen. þín, dat. þér, acc. þik; pl. þér or ér, gen. yðar, dat. and acc. yðr), thou.

* * *

gen. þín, dat. þér, acc. þik, a pers. pron.; also spelt ðú, see the introduction, p. 729; for þik, also freq. þek in Norse vellums, mod. þig, see Gramm. p. xxi: [Goth. þû, þeina, þus, þuk; A. S. þû; Engl. thou; Germ., Dan., and Swed. dû; Lat. tu; Gr. τύ.]

A. Thou, passim:

I. after verbs, either separated, as skalt þú, munt þú, or more usually suffixed and changing into -ðu, -du, -tu, or -u, e. g. mun-du, skal-du, vil-du, later skal-tu, mun-tu, vil-tu; ver-tu, ves-tu, Post. 229; drep-ðu, 228; eig-ðu, seg-ðu, lát-tu, lít-tu, eig-du, mæl-þú, lát-þú, Gkv. 2. 23; lít-tu, 8; át-tu, 10; skal-tu, 30; hirða-ðu, 28; er-þú, Fms. vi. 226; var-t-at-tu, wast-not-thou? mon-t-at-u; segja-t-tu, say-not-thou, and so passim [cp. Old Engl. wiltow etc. = wilt thou]: as to quantity, the u is at present sounded sometimes long, vil-tú, eig-ðú, lát-tú, or more usually short, låt-tu, eig-ðu, etc., and in common running speech dropped as in Engl., e.g, bidd-’ann-a-koma, beg him to come; kond-inn, come in.

II. suffixed to other words; heil-du, heal thou! Clem. 131; at-tú = at-þú, that thou, see ‘at;’ þót-tú = þó at-þú, though that thou, passim; þatz-tu = þat-es-þú.

B. Plur. þér, or older ér, yðar, yðr, qq. v., passim.

II. in addressing, you; ek vil beiðask, herra, at þér gefit mér orlof, Nj. 10; eru þér sjúkir Herra, Fms. vi. 226, Sturl. iii. 261, passim; or þú and þér are mixed in the same address, hvat ætli þér, herra, … þvíat þér sögðuð oss, … seg nú ef þat er …, ok hafir þú af þínu tilstilli …, at þú talir við hann …, Fms. vi. 71.

nome abbr. computer-aided language learning apprendimento della lingua assistito dall'elaboratore

* * *

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) chiamare

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) chiamare

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) chiamare

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) chiamare, convocare

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) far visita, passare

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) chiamare, telefonare

7) ((in card games) to bid.) dichiarare

1) (an exclamation or shout: a call for help.) grido, invocazione

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) richiamo

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) visita

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) chiamata, telefonata

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) richiamo

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) richiesta

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) motivo

•

- caller

* * *

nome abbr. computer-aided language learning apprendimento della lingua assistito dall'elaboratore

(name, label) nazywać (nazwać perf); ( christen) dawać (dać perf) na imię +dat; ( TEL) dzwonić (zadzwonić perf) do +gen; ( summon) przywoływać (przywołać perf), wzywać (wezwać perf); meeting zwoływać (zwołać perf); flight zapowiadać (zapowiedzieć perf); strike ogłaszać (ogłosić perf)

- call at

- call back

- call for

- call in

- call off

- call on

- call out

- call up

( shout) wołać (zawołać perf); ( TEL) dzwonić (zadzwonić perf); (also: call in, call round) wstępować (wstąpić perf), wpadać (wpaść perf)

* * *

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) nazywać

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nazywać

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) wołać

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) wzywać

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) odwiedzać

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonować

7) ((in card games) to bid.) licytować

1) (an exclamation or shout: a call for help.) wołanie

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) śpiew

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) wizyta

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefon

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) głos, wezwanie

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) popyt

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) potrzeba, powód

•

- caller

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) saukt

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) uzskatīt

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) []saukt; kliegt

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) izsaukt; ataicināt

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) apciemot

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) []zvanīt (pa telefonu)

7) ((in card games) to bid.) nosaukt likmi

1) (an exclamation or shout: a call for help.) sauciens

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) svilpošana

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) (īss) apciemojums

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefona saruna

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) aicinājums; vilinājums

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) pieprasījums

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) vajadzība

•

- caller

* * *

sauciens, kliedziens; signāls, svilpiens; izsaukums, pieprasījums; apciemojums; īss apciemojums; telefona saruna; prasība; vajadzība; aicinājums; saukt; pasaukt; nosaukt; izsaukt; izziņot, kliegt; apciemot; iegriezties; piezvanīt; modināt; uzskatīt

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) vadinti

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) laikyti

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) (pa)šaukti

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) (pa)kviesti

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) užeiti

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) (pa)skambinti telefonu

7) ((in card games) to bid.) siūlyti sumą

1) (an exclamation or shout: a call for help.) šauksmas

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) giesmė, čiulbėjimas

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) ap(si)lankymas

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefono skambutis, pokalbis telefonu

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) trauka

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) pareikalavimas

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) reikalas, poreikis

•

- caller

n. rop; telefonsamtal; besök; signal; kallelse; fordran, anspråk; krav; behov

v. skrika; ropa, kalla på; bjuda in; ringa, telefonera; besöka

* * *

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalla

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalla

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kalla på, ropa

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) kontakta

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) göra visit, hälsa på

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringa

7) ((in card games) to bid.) bjuda, syna

1) (an exclamation or shout: a call for help.) rop

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) sång

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besök, visit

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonsamtal

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) lockrop, lockton

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterfrågan

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) skäl, anledning

•

- caller

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) pojmenovat, nazývat

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nazývat

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) svolat; křičet

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) vyzvat, přivolat

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) navštívit

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) zavolat

7) ((in card games) to bid.) (vy)hlásit

1) (an exclamation or shout: a call for help.) volání

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ptačí volání

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) krátká návštěva

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonický hovor

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) volání

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) poptávka

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) důvod, oprávnění

•

- caller

* * *

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) volať, nazvať

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) považovať

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) (za)volať, (za)kričať

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) zavolať, privolať

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) zastaviť sa (u niekoho), zájsť (k niekomu)

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) zavolať, zatelefonovať

7) ((in card games) to bid.) hlásiť

1) (an exclamation or shout: a call for help.) volanie

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) spev

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) návšteva

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) hovor

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) volanie

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) dopyt

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) dôvod, príčina

•

- caller

* * *

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) a se chema, a se numi

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) a numi

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) a chema

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) a chema, a convoca

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) a face o vizită (scurtă)

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) a tele­fona

7) ((in card games) to bid.) a licita

1) (an exclamation or shout: a call for help.) strigăt

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) cân­tec; croncănit

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) vizită (scurtă)

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) (convorbire la) telefon

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) chemare

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) cerere

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) motiv

•

- caller

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) ονομάζω

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) αποκαλώ

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) φωνάζω

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) καλώ

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) επισκέπτομαι

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) τηλεφωνώ

7) ((in card games) to bid.) μπαίνω

1) (an exclamation or shout: a call for help.) κραυγή

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) κελαήδισμα

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) επίσκεψη

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) τηλεφώνημα

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) κάλεσμα

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) ζήτηση

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) λόγος

•

- caller

1. verb

1) to give a name to:

2) to regard (something) as:

3) to speak loudly (to someone) to attract attention etc:

4) to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc):

5) to make a visit:

6) to telephone:

7) (in card games) to bid.

2. noun

1) an exclamation or shout:

2) the song of a bird:

3) a ( usually short) visit:

4) the act of calling on the telephone:

5) ( usually with the) attraction:

6) a demand:

7) a need or reason:

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) appeler

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) appeler

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) appeler

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) convoquer

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) passer

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) téléphoner à

7) ((in card games) to bid.) annoncer, demander

1) (an exclamation or shout: a call for help.) appel

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) cri

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) visite

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) coup de fil

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) appel

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) demande

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) besoin, raison

•

- caller

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) chamar

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) chamar

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) chamar

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) convocar

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) visitar

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonar

7) ((in card games) to bid.) pagar para ver

1) (an exclamation or shout: a call for help.) chamado

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) pio

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) visita

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) chamada

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) apelo

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) demanda

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) razão

•

- caller

activities, usually short-term, designed to attract attention to a particular product and to increase its sales using advertising and publicity. Sales promotion usually runs in conjunction with an advertising campaign that offers free samples or money-off coupons. During the period of a sales promotion, the product may be offered at a reduced price and the campaign may be supported by additional telephone or door-todoor selling or by competitions.

Also known as promotion

Präs. fahren

* * *

ride; tour; journey; drive; travel; voyage; cruise; seaway; run

* * *

f -, -en

1) (= das Fahren) journey

2) (= Fahrgeschwindigkeit) speed

3) (= Reise) journey

4) (= Ausflug, Wanderung) trip

5) (NAUT) voyage; (= Überfahrt) crossing

6) (FILM) tracking shot

* * *

1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) drive

2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) ride

3) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) sail

* * *

1. (das Fahren) journey

„während der \Fahrt nicht hinauslehnen“ “do not lean out of the window while the train is in motion”

freie \Fahrt BAHN “go” signal, green light; AUTO clear run; (fig) green light, go-ahead

2. NAUT (Fahrgeschwindigkeit) speed

halbe/volle/wenig \Fahrt machen to sail at half/full/reduced speed

volle/halbe \Fahrt voraus! full/half speed ahead!

\Fahrt aufnehmen to pick up speed

\Fahrt machen to make headway

mit voller \Fahrt AUTO, BAHN at full [or top] speed

3. (Reise) journey

gute \Fahrt! bon voyage!, [have a] safe journey!

eine einfache \Fahrt a single [or one-way] [ticket [or fare]]

was kostet eine \Fahrt/eine einfache \Fahrt nach Stuttgart? how much is it/a single [ticket] to Stuttgart?, what is the fare/the single fare to Stuttgart?

eine \Fahrt/ \Fahrten machen to go on a trip/trips

eine \Fahrt ins Blaue a mystery tour

4. (Kamerafahrt) tracking shot

▶ jdn in \Fahrt bringen (fam) to get sb riled [up] fam, to wind sb up fam

▶ in \Fahrt kommen [o geraten] /sein (fam: wütend werden/sein) to get/be riled [up] fam; (in Schwung kommen) to get/have got going

* * *

1) o. Pl. (das Fahren) journey

2) (Reise) journey; (Schiffsreise) voyage

3) (kurze Reise, Ausflug) trip; (Wanderung) hike

4) o. Pl. (Bewegung)

* * *

fährt präs → fahren

* * *

1) o. Pl. (das Fahren) journey

2) (Reise) journey; (Schiffsreise) voyage

3) (kurze Reise, Ausflug) trip; (Wanderung) hike

4) o. Pl. (Bewegung)

* * *

drive n.

journey n.

ride n.

run n.