Перевод: с английского на французский

с французского на английский

usually+abbreviated+to+lp

  • 1 horsepower

    (usually abbreviated to h.p. when written) noun (a standard unit used to measure the power of engines, cars etc.) cheval-vapeur

    English-French dictionary > horsepower

  • 2 long-playing record

    ( usually abbreviated to LP) (a record which plays for a long time.) microsillon

    English-French dictionary > long-playing record

  • 3 public house

    ( usually abbreviated to pub) (a house where alcoholic drinks are sold to the public.) débit de boissons

    English-French dictionary > public house

  • 4 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) livre sterling
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) livre
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) fourrière
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) frapper fermement (sur qqch.)
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) marcher/courir d'un pas lourd
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) piler, broyer

    English-French dictionary > pound

  • 5 bicycle

    1. noun
    ((often abbreviated to bike, cycle) a pedal-driven vehicle with two wheels and a seat.) bicyclette
    2. verb
    ((usually abbreviated to cycle) to ride a bicycle: He bicycled slowly up the hill.) aller à bicyclette

    English-French dictionary > bicycle

  • 6 influenza

    [influ'enzə]
    (usually abbreviated to flu or 'flu [flu:]) noun
    (a type of infectious illness usually causing headache, fever, a cold etc.) grippe

    English-French dictionary > influenza

  • 7 permanent wave

    noun ((usually abbreviated to perm [pə:m]) a wave or curl put into a person's hair by a special process and usually lasting for several months.) permanente

    English-French dictionary > permanent wave

  • 8 property

    ['propəti]
    plural - properties; noun
    1) (something that a person owns: These books are my property.) propriété
    2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) propriété
    3) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) propriété
    4) ((usually abbreviated to prop [prop]) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) accessoire

    English-French dictionary > property

  • 9 taximeter

    noun ((usually abbreviated to meter) an instrument usually fitted to taxis to show the fare owed for the distance travelled.) compteur (de taxi)

    English-French dictionary > taximeter

  • 10 brassière

    ['bræziə, ]( American[) brə'ziər]
    (usually abbreviated to bra [brа:]) noun
    (a woman's undergarment supporting the breasts.) soutien-gorge

    English-French dictionary > brassière

  • 11 copyright

    noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) droit d'auteur

    English-French dictionary > copyright

  • 12 discotheque

    ['diskətek]
    ((usually abbreviated to disco ['diskou]) a place, or a type of entertainment, at which recorded music is played for dancing.) discothèque

    English-French dictionary > discotheque

  • 13 dollar

    ['dolə]
    ((usually abbreviated to $ when written) the standard unit of currency in several countries, eg the United States, Australia, Singapore: It costs ten dollars / $10.) dollar

    English-French dictionary > dollar

  • 14 et cetera

    [it'setrə, ]( American[) et-]
    (usually abbreviated to etc or &c when written)
    (a Latin phrase meaning `and the rest', `and so on': The refugees need food, clothes, blankets etc.) et caetera

    English-French dictionary > et cetera

  • 15 ounce

    ((usually abbreviated to oz when written) a unit of weight, 28.35 grammes.) once

    English-French dictionary > ounce

  • 16 Reverend

    ['revərənd]
    noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) le révérend

    English-French dictionary > Reverend

  • 17 Points of the compass

    north = nord N
    south = sud S
    east = est E
    west = ouest O
    nord, sud, est, ouest is the normal order in French as well as English.
    northeast = nord-est NE
    northwest = nord-ouest NO
    north-northeast = nord-nord-est NNE
    east-northeast = est-nord-est ENE
    Where?
    Compass points in French are not normally written with a capital letter. However, when they refer to a specific region in phrases such as I love the North or he lives in the North, and it is clear where this North is, without any further specification such as of France or of Europe, then they are written with a capital letter, as they often are in English, too. In the following examples, north and nord stand for any compass point word.
    I love the North
    = j’aime le Nord
    to live in the North
    = vivre dans le Nord
    Normally, however, these words do not take a capital letter:
    in the north of Scotland
    = dans le nord de l’Écosse
    Take care to distinguish this from
    to the north of Scotland (i.e. further north than Scotland)
    = au nord de l’Écosse
    in the south of Spain
    = dans le sud de l’Espagne*
    it is north of the hill
    = c’est au nord de la colline
    a few kilometres north
    = à quelques kilomètres au nord
    due north of here
    = droit au nord
    * Note that the south of France is more usually referred to as le Midi.
    There is another set of words in French for north, south etc., some of which are more
    common than others:
    (north) septentrion (rarely used) septentrional(e)
    (south) midi méridional(e)
    (east) orient oriental(e)
    (west) occident occidental(e)
    Translating northern etc.
    a northern town
    = une ville du Nord
    a northern accent
    = un accent du Nord
    the most northerly outpost
    = l’avant-poste le plus au nord
    Regions of countries and continents work like this:
    northern Europe
    = l’Europe du Nord
    the northern parts of Japan
    = le nord du Japon
    eastern France
    = l’est de la France
    For names of countries and continents which include these compass point words, such as North America or South Korea, see the dictionary entry.
    Where to?
    French has fewer ways of expressing this than English has ; vers le is usually safe:
    to go north
    = aller vers le nord
    to head towards the north
    = se diriger vers le nord
    to go northwards
    = aller vers le nord
    to go in a northerly direction
    = aller vers le nord
    a northbound ship
    = un bateau qui se dirige vers le nord
    With some verbs, such as to face, the French expression changes:
    the windows face north
    = les fenêtres donnent au nord
    a north-facing slope
    = une pente orientée au nord
    If in doubt, check in the dictionary.
    Where from?
    The usual way of expressing from the is du:
    it comes from the north
    = cela vient du nord
    from the north of Germany
    = du nord de l’Allemagne
    Note also these expressions relating to the direction of the wind:
    the north wind
    = le vent du nord
    a northerly wind
    = un vent du nord
    prevailing north winds
    = des vents dominants du nord
    the wind is in the north
    = le vent est au nord
    the wind is coming from the north
    = le vent vient du nord
    Compass point words used as adjectives
    The French words nord, sud, est and ouest are really nouns, so when they are used as adjectives they are invariable.
    the north coast
    = la côte nord
    the north door
    = la porte nord
    the north face (of a mountain)
    = la face nord
    the north side
    = le côté nord
    the north wall
    = le mur nord
    Nautical bearings
    The preposition by is translated by quart in expressions like the following:
    north by northwest
    = nord quart nord-ouest
    southeast by south
    = sud-est quart sud

    Big English-French dictionary > Points of the compass

  • 18 coxswain

    ['koksn]
    1) ((often abbreviated to cox [koks]) a person who steers a (small, usually racing) boat.) barreur/-euse
    2) (a petty officer in charge of a boat and crew.) patron, ne

    English-French dictionary > coxswain

  • 19 doctor

    ['doktə] 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) docteur/-eure
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) docteur/-eure
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) trafiquer
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) soigner

    English-French dictionary > doctor

  • 20 junior

    ['‹u:njə] 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) cadet, ette, subalterne, junior
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) fils
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!) le petit

    English-French dictionary > junior

См. также в других словарях:

  • Sangū Express Electric Railway — usually abbreviated as Sankyū (参急), was a private railway company that operated in Nara Prefecture and Mie Prefecture, Japan for 14 years from 1927 to 1941, when it merged with its parent company, Ōsaka Electric Railroad ( Daiki ). Sankyū built a …   Wikipedia

  • Sloane Ranger — The term Sloane Ranger (plurals: Sloanes, Sloanies) refers to the young, upper class and upper middle class men and women living in South West London. The word play term combines Sloane Square , the fashionable and wealthy London area associated… …   Wikipedia

  • Limited liability company — This article is about a U.S. specific business entity form. For limited liability companies in the United Kingdom, see Limited company. For a general discussion of entities with limited liability, see Corporation …   Wikipedia

  • formal logic — the branch of logic concerned exclusively with the principles of deductive reasoning and with the form rather than the content of propositions. [1855 60] * * * Introduction       the abstract study of propositions, statements, or assertively used …   Universalium

  • Doctor (title) — Dr. redirects here. For other uses, see DR (disambiguation). Doctor, as a title, originates from the Latin word of the same spelling and meaning.[1] The word is originally an agentive noun of the Latin verb docēre (Latin pronunciation: [dɔk… …   Wikipedia

  • Machine vision glossary — Common definitions related to the machine vision field.Compiled for application on the Society of Manufacturing Engineers interest area.General related fields *Machine vision *Computer vision *Image processing *Signal processing NOTOC 0 9*1394.… …   Wikipedia

  • Law of the British Virgin Islands — The law of the British Virgin Islands is a combination of common law and statute, and is based heavily upon English law.Law in the British Virgin Islands tends to be a combination of the very old and the very new. As a leading offshore financial… …   Wikipedia

  • Open University — is also the name of other institutions. See Distance education or the Open Universities category for a list. The Open University Motto Learn and Live Established …   Wikipedia

  • Acronym and initialism — For acronyms used on Wikipedia, see Wikipedia:Acronyms. Acronyms and initialisms are abbreviations formed from the initial components in a phrase or name. These components may be individual letters (as in CEO) or parts of words (as in Benelux and …   Wikipedia

  • Bachelor of Medicine and Surgery — Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery, or in Latin Medicinae Baccalaureus et Baccalaureus Chirurgiae (abbreviated MB BChir , BM BCh , MB BCh , MB ChB , BM BS , MB BS etc.), are the two degrees awarded upon graduation from medical school… …   Wikipedia

  • Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery — MBBS redirects here. For other uses, see MBBS (disambiguation). Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery, or in Latin Medicinae Baccalaureus, Baccalaureus Chirurgiae (abbreviated in various ways, viz. BMBS , MB BChir, BM BCh, MB BCh, MB ChB, MB… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»