-
1 usuale
usuale agg.m./f. 1. ( comunemente usato) usuel, courant: espressione usuale expression usuelle. 2. ( solito) usuel, habituel: con la sua usuale calma avec son calme habituel. 3. ( ordinario) ordinaire: un pasto usuale un repas ordinaire. 4. (frequente, consueto) courant, fréquent: un fatto usuale un fait courant. -
2 regolare
I. regolare v. ( règolo) I. tr. 1. réglementer, régulariser, régler: regolare le acque di un fiume régulariser un cours d'eau; regolare la circolazione stradale régler la circulation routière. 2. (guidare, dirigere) régir: le leggi fisiche regolano l'universo les lois de la physique régissent l'univers. 3. ( sistemare) régler: regolare una questione régler une question. 4. ( pagare) régler, payer: regolare un conto payer un compte. 5. ( adeguare) adapter: regolare la propria condotta su quella di qcu. adapter sa conduite à celle de qqn. 6. ( Tecn) ( mettere a punto) régler, ajuster: regolare il carburatore régler le carburateur; regolare il tempo di esposizione régler le temps d'exposition. II. prnl. regolarsi 1. ( comportarsi secondo le circostanze) se conduire, se comporter, agir intr.: non sapere come regolarsi con qcu. ne pas savoir comment se comporter avec qqn; come devo regolarmi con tuo fratello? comment dois-je me conduire avec ton frère? 2. ( tenersi nel giusto limite) se modérer: regolarsi nel bere boire avec modération. II. regolare agg.m./f. 1. régulier: seguire un regolare corso di studi suivre un programme d'études régulier. 2. ( in regola) régulier, en règle, ( colloq) réglo: ho trovato tutto regolare j'ai trouvé que tout était en règle. 3. (proporzionato, simmetrico) régulier, symétrique: lineamenti regolari traits réguliers. 4. ( uniforme) régulier, uniforme: una superficie regolare une surface régulière; funzionamento regolare fonctionnement régulier. 5. ( puntuale) régulier: essere regolare nei pagamenti être régulier dans ses paiements. 6. (usuale, solito) régulier, normal, habituel. 7. (Gramm,Geom,Mil,Dir.can) régulier: sostantivi regolari substantifs réguliers; truppe regolari troupes régulières; clero regolare clergé régulier. 8. (colloq,gerg) évidemment, bien sûr.
См. также в других словарях:
usuale — /uzu ale/ [dal lat. tardo usualis, der. di usus us uso2 ]. ■ agg. 1. [che si presenta usualmente, che segue la consuetudine e non ha quindi nulla di straordinario: un fatto u. ] ▶◀ abituale, comune, consueto, normale, solito, (lett.) usato, (lett … Enciclopedia Italiana
usuale — u·su·à·le agg. CO 1. consueto, abituale: mi ha risposto con l usuale cortesia Sinonimi: abituale, consueto, normale, solito. Contrari: inabituale, inconsueto, insolito, inusitato, inusuale, singolare, straordinario. 2. che avviene comunemente:… … Dizionario italiano
usuale — {{hw}}{{usuale}}{{/hw}}agg. 1 Che è dell uso comune, che si usa di frequente: mezzi usuali; SIN. Solito; CONTR. Inusitato. 2 (est.) Solito, comune, corrente: roba usuale | Lingua, parlata –u, non scelta, non letteraria … Enciclopedia di italiano
usuale — pl.m. e f. usuali … Dizionario dei sinonimi e contrari
usuale — agg. 1. solito, ordinario, rituale, tradizionale, usitato (lett.), consueto, consuetudinario, frequente, abituale, quotidiano, normale, regolare CONTR. nuovo, insolito, inconsueto, inusuale, inusitato, straordinario, raro, eccezionale, singolare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
BANNUM Usuale — interdictum consuetum. Charta Caroli M. apud Crantzium in Metrop. l. 1. c.2. cum omni venatione, quae sub Banno usuali ad Forestum deputatur. Vide Car. du Fresne ubi supra … Hofmann J. Lexicon universale
frequente — agg. abituale, consueto, comune, usuale, diffuso, solito □ ripetuto, continuo, ricorrente, assiduo, costante □ abbondante, intenso, fitto CONTR. inconsueto, infrequente, insolito, raro, inusitato □ rado, isolato, discontinuo. SFUMATURE frequente… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comune — 1co·mù·ne agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che rientra nella norma, usuale, solito: fenomeno, avvenimento comune, è comune che qui piova | spreg., ordinario, mediocre: un intelligenza comune, un uomo comune, essere vestito in modo comune; che è di… … Dizionario italiano
inusuale — i·nu·su·à·le agg. CO non usuale, fuori dal comune: una procedura, un fatto inusuale Sinonimi: inconsueto, insolito, inusitato. Contrari: 1comune, consueto, normale, ordinario, quotidiano, usuale. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1787. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
singolare — sin·go·là·re agg., s.m. 1. agg. LE proprio di una sola cosa o di una sola persona; individuale | combattuto fra due soli guerrieri: là dove avrà dal re de Catalani | di pugna singular la prima gloria (Ariosto) 2a. agg. AD estens., differente… … Dizionario italiano
usuel — usuel, elle [ yzɥɛl ] adj. et n. m. • 1606; monnaie usuale h. XVe; usuau 1298; bas lat. usualis, de usus « usage » 1 ♦ Qui est utilisé habituellement, qui est d un usage courant. Un objet usuel. « il avait façonné des objets usuels, tout à fait… … Encyclopédie Universelle
