Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

usual

  • 41 season

    n. årstid; säsong; period; tid
    --------
    v. krydda; vänja, acklimatisera; torka; lagra, låta mogna; mildra
    * * *
    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) årstid, []tid
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) säsong
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) krydda, smaksätta
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) lagra, torka
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season

    English-Swedish dictionary > season

  • 42 see

    n. biskopssäte, biskopsämbete; biskopsstift
    --------
    v. se; förstå; se till att; kontrollera; prova; följa; möta, träffa
    * * *
    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) se
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) se
    3) (to look at: Did you see that play on television?) se
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) se
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) förstå
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) se, undersöka
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) ses
    8) (to accompany: I'll see you home.) följa
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) stift

    English-Swedish dictionary > see

  • 43 short

    adj. kort; knapp, bristande; liten, minskad; outspädd; mindre; mör
    --------
    adv. plötsligt, tvärt; i korthet; på kanten; innan slutet
    --------
    n. kortslutning (slang); kort (som i "kort sagt"); outspädd drink; kortfilm (slang)
    --------
    v. förkorta, korta
    * * *
    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) kort
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) kort
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kort
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) för lite
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) ont om
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) mör, skör, som smular sig lätt
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) tvärt, plötsligt
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) för kort
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) sätta upp på slutlistan
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Swedish dictionary > short

  • 44 short-handed

    adjective (having fewer workers than are necessary or usual.) underbemannad

    English-Swedish dictionary > short-handed

  • 45 small beer

    liten öl; obetydlig sak
    * * *
    (something unimportant: This is small beer compared with his usual work.) struntsak[]

    English-Swedish dictionary > small beer

  • 46 special

    adj. speciell, särskild; annorlunda, extraordinär; ovanlig; extra
    --------
    n. extra taxi; speciell plan; speciell upplaga, extranummer
    * * *
    ['speʃəl] 1. adjective
    1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) speciell, särskild
    2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) extra, special-
    2. noun
    (something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) extratåg
    - speciality
    - specialize
    - specialise
    - specialization
    - specialisation
    - specialized
    - specialised
    - specially

    English-Swedish dictionary > special

  • 47 stand

    n. ställning; fot, stativ; ståndpunkt; vittnesbås; läktare; taxistation
    --------
    v. stå; ställa, resa; ställa sig upp, resa sig; stå kvar, stanna; stå ut med; bjuda på
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stå
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) stå (ställa sig) upp
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stå stilla
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) stå fast
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) ligga, vara belägen
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) förhålla sig, ligga till
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) ställa upp
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) ställa
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) undergå, stå [], tåla
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) bjuda på
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posto, ställning, ståndpunkt
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) ställ, ställning
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stånd, kiosk
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) åskådarläktare
    5) ((American) a witness box in a law court.) vittnesbås
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) varaktighet
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) ställning, status
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) standby-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) med (på) standbybiljett
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Swedish dictionary > stand

  • 48 standard

    adj. standard-; normal-, fastställd som norm
    --------
    n. norm, mått; standardmått; nivå; fana; grund, standard, levnadsstandard
    * * *
    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) likare, standardmått
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) måttstock, nivå, standard
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) standar, fana
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standard-
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Swedish dictionary > standard

  • 49 stock

    adj. stående, standard-
    --------
    n. lager; stock; handtag; kreatursbestånd; aktier; fondpapper; härstamning
    --------
    v. förse med lager
    * * *
    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) lager
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) lager, förråd
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) boskap, kreatursbesättning
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) statsobligation[], aktie[]
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) buljong
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) handtag, stock
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) standard-
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) föra, ha på (i) lager
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) fylla (förse) med varor, kreatursbesätta
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) lagra, hamstra
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Swedish dictionary > stock

  • 50 surroundings

    n. omgivning
    * * *
    1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) omgivningar
    2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) miljö

    English-Swedish dictionary > surroundings

  • 51 suspend

    v. hänga; hängas upp; upphäva; avstänga
    * * *
    [sə'spend]
    1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) hänga, vara upphängd
    2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) sväva, hänga
    3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) inställa, låta anstå
    4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) avstänga
    - suspenders
    - suspense
    - suspension
    - suspension bridge

    English-Swedish dictionary > suspend

  • 52 typical

    adj. typisk, karakteristisk
    * * *
    ['tipikəl]
    ((negative untypical) having or showing the usual characteristics (of): He is a typical Englishman; They're typical civil servants.) typisk

    English-Swedish dictionary > typical

  • 53 unusual

    adj. ovanlig; konstig, annorlunda
    * * *
    (not usual; rare; uncommon: It is unusual for him to arrive late; He has an unusual job.) ovanlig, osedvanlig

    English-Swedish dictionary > unusual

  • 54 want

    n. önskningar; brist, avsaknad; penningbrist, armod; vara i behov av
    --------
    v. vilja, önska; behöva; vara utan, sakna; fattas; vara i nöd; vara fattig
    * * *
    [wont] 1. verb
    1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) vilja
    2) (to need: This wall wants a coat of paint.) behöva
    3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) sakna, lida brist
    2. noun
    1) (something desired: The child has a long list of wants.) vilja ha, önska
    2) (poverty: They have lived in want for many years.) nöd, armod
    3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) avsaknad
    - want ad
    - want for

    English-Swedish dictionary > want

См. также в других словарях:

  • usual — usual, customary, habitual, wonted, accustomed can mean familiar through frequent or regular repetition. Usual stresses the absence of strangeness and is applicable to whatever is normally expected or happens in the ordinary course of events… …   New Dictionary of Synonyms

  • usual — [yo͞o′zhə wəl, yo͞ozh′wəl] adj. [ME < MFr < LL usualis < L usus: see USE] such as is in common or ordinary use; such as is most often seen, heard, used, etc.; common; ordinary; customary SYN. NORMAL as usual in the usual way usually adv …   English World dictionary

  • usual — I adjective abundant, accepted, accustomed, acknowledged, average, banal, casual, characteristic, characterless, colorless, common, commonplace, conformable, conforming, consistent, consuetudinal, consuetudinary, conventional, current, customary …   Law dictionary

  • Usual — U su*al, a. [L. usualis, from usus use: cf. F. usuel. See {Use}, n.] Such as is in common use; such as occurs in ordinary practice, or in the ordinary course of events; customary; ordinary; habitual; common. [1913 Webster] Consultation with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • usual — (adj.) late 14c., from O.Fr. usuel (late 13c.), from L.L. usualis ordinary, from L. usus custom (see USE (Cf. use)). The usual suspects is from a line delivered by Claude Rains (as a French police inspector) in Casablanca (1942) …   Etymology dictionary

  • usual — (Del lat. usuālis). 1. adj. Que común o frecuentemente se usa o se practica. 2. Dicho de una persona: Tratable, sociable y de buen genio. 3. Dicho de una cosa: Que se puede usar con facilidad. ☛ V. interpretación usual …   Diccionario de la lengua española

  • Usual — may refer to: *Common *Normal *Standard …   Wikipedia

  • usual — adj. 2 g. 1. Que é de uso frequente. = COMUM, HABITUAL, ORDINÁRIO ≠ INUSUAL, RARO 2. Que acontece muitas vezes. = FREQUENTE • s. m. 3. Aquilo que é habitual. 4. Livro de consulta livre numa biblioteca. (Geralmente no plural.) • usuais s. m. pl. 5 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • usual — [adj] common, typical accepted, accustomed, average, chronic, commonplace, constant, conventional, current, customary, cut and dried*, everyday, expected, familiar, fixed, frequent, garden variety*, general, grind, habitual, mainstream, matter of …   New thesaurus

  • usual — ► ADJECTIVE ▪ habitually or typically occurring or done. ► NOUN informal 1) the drink someone habitually prefers. 2) the thing which is typically done or present. DERIVATIVES usually adverb. ORIGIN Latin usualis, from usus a use …   English terms dictionary

  • usual — u|su|al W2S2 [ˈju:ʒuəl, ˈju:ʒəl] adj [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: usualis, from Latin usus; USE1] 1.) happening, done, or existing most of the time or in most situations ▪ Make a cheese sauce in the usual way. ▪ I ll meet you at the… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»