-
1 usterka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( w urządzeniu) fault; (w wypracowaniu, raporcie) error* * *f.Gen.pl. -ek (= niedociągnięcie) defect ( w czymś in sth), flaw, fault; techn. malfunction, failure; pozbawiony usterek faultless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usterka
-
2 usterka
• shortcoming -
3 usterka uster·ka
-
4 awaria
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.Gen. -ii1. (= usterka, zepsucie się) breakdown, failure; awaria silnika engine failure; awaria prądu black-out, power cut; awaria systemu komp. system crash; spowodować awarię czegoś break sth down; usunąć awarię repair a failure.2. żegl. average.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awaria
-
5 defekt
( usterka) defect; ( wada fizyczna) handicap* * *mi1. (= wada) defect; techn. trouble, failure, malfunction.2. zwł. druk. (= wadliwy egzemplarz) reject.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > defekt
-
6 elektryczny
adj(prąd, urządzenie, światło) electric; ( usterka) electrical* * *a.electric, electrical; opór elektryczny electrical resistance; obwód elektryczny electric circuit; pole elektryczne electric field; kuchenka elektryczna electric range; silnik elektryczny electric motor; pociąg elektryczny electric train; krzesło elektryczne electric chair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elektryczny
-
7 niedomaganie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedomaganie
-
8 niedoróbka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedoróbka
-
9 uszkodzenie
(maszyny, budynku) damage; ( ciała) injury, harm* * *n.1. (= usterka) damage ( czegoś to sth), failure ( czegoś in sth), impairment; uszkodzenie konstrukcji structural damage.2. med. (= kontuzja) damage, harm, injury; uszkodzenie mózgu/wątroby brain/liver damage; ciężkie uszkodzenie ciała prawn. grievous bodily harm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszkodzenie
-
10 wada
( ujemna cecha) disadvantage; ( defekt) defect; ( przywara) fault, shortcoming* * *f.1. (= przywara) fault, vice; nikt nie jest bez wad nobody's perfect; pomimo wszystkich swoich wad for all his l. her faults.2. (= cecha ujemna) disadvantage, drawback ( czegoś of sth); zalety i wady mieszkania na wsi advantages and disadvantages of living in the country, pros and cons of living in the country.3. (= defekt fizyczny) defect, flaw ( w czymś in sth); wada serca cardiac defect; wada słuchu hearing impediment; wada wymowy speech defect, speech impediment; wada wzroku/postawy sight/posture defect; wada genetyczna genetic defect; wada wrodzona congenital defect.4. (= usterka) (np. techniczna) defect, fault; wada ukryta hidden flaw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wada
-
11 defek|t
f (Gdefektu) 1. (usterka) defect- defekt genetyczny a genetic defect- defekt silnika an engine defect- defekt wymowy/skóry a speech/skin defect- towar z defektem defective goods2. środ., Druk. (książka, gazeta) (uszkodzony) damaged copy; (niekompletny) defective copyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > defek|t
-
12 fabryczn|y
adj. 1. (odnoszący się do fabryki) [teren, syrena, pracownicy] factory attr.- dzielnica fabryczna a factory a. an industrial district- usterka a. wada fabryczna a manufacturing defect a. flaw- znak fabryczny a trade mark2. (wytworzony w fabryce) factory attr.- haft fabryczny machine embroideryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fabryczn|y
-
13 mankamen|t
m (G mankamentu) (wada) lack, deficiency; (słaba strona) shortcoming, drawback; (defekt, usterka) flaw, defect- brak wentylacji to jeden z mankamentów tego mieszkania one of the flat’s drawbacks is a lack of ventilation- to tylko drobny mankament it’s just a minor flawThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mankamen|t
-
14 skaz|a
f 1. (usterka) flaw- skaza w a. na materiale a flaw in the fabric- brylant bez skazy a flawless diamond- oglądał wazon pod światło, czy nie ma jakiejś skazy he was holding the vase against the light to spot any flaw2. przen. flaw, blemish- skaza na honorze a blemish on sb’s honour- człowiek bez skazy an unblemished man- mimo wielu skaz w charakterze, był ogólnie lubiany despite numerous flaws in his character he was well liked3. Med. diathesis- skaza moczanowa Med. gout- skaza szczawianowa Med. oxalosis- skaza wysiękowa Med. exudative diathesisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skaz|a
-
15 techniczn|y
adj. 1. (mechaniczny, technologiczny) [problemy, umiejętności] mechanical; [literatura, terminologia, usterka] technical; [rewolucja] technological- dokumentacja techniczna a specification sheet- doradca techniczny a consulting engineer- personel techniczny the maintenance crew a. technical staff- uczelnia techniczna a technical college2. (kreślarski) [kalka, ołówek, tusz] technical; [rysunek] mechanical US, technical 3. pot. (dotyczący sposobu wykonania) [przyczyny, trudności] technical- seans odwołano z przyczyn technicznych the show was called off due to technical difficulties4. (dotyczący umiejętności) [braki, biegłość] technical- nokaut techniczny technical knock-outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > techniczn|y
-
16 uster|ka
f defect, fault- usunąć usterkę to repair a fault- usterki językowe language errors- „przepraszamy za usterki” ‘normal service will be resumed as soon as possible’- usterka systemu a bug (in the system)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uster|ka
-
17 wa|da
f 1. (słabość) fault, flaw; (ujemna cecha) vice- on ma wiele wad, a najgorszą jest niecierpliwość he has many faults and the worst of them is impatience- nie dostrzegał wad swojego jedynego syna he was blind to a. overlooked the faults of his only son2. (w przedmiotach, urządzeniach, produkcji) (negatywna cecha) flaw; (usterka) fault; (niekorzystna cecha) drawback- samochód z wadami konstrukcyjnymi a car with faults in the design a. with design faults- podstawowe wady systemu podatkowego crucial flaws in the tax system- wady produkcyjne manufacturing flaws- towar z wadami sprzedawany jest po obniżonej cenie imperfect merchandise is sold at a discount3. Med. (nieprawidłowość) defect- wada dziedziczna/wrodzona an inherited/inborn defect- wady słuchu/wzroku hearing/sight defects- □ wada mitralna Med. mitral insufficiency, mitral incompetence- wada postawy Med. (abnormal) spinal curvature, abnormal curvature of the spine- wada rozwojowa Med. birth defect- wada serca Med. heart defect- wrodzona wada serca congenital heart defect- wada wymowy Med. speech defect, (speech) impedimentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wa|da
-
18 błąd bł·ąd
-ędu, -ędy; loc sg - ędziem1) (= omyłka) mistake2) (= usterka) faultrobić (zrobić pf) błąd ortograficzny — to make a spelling mistake
-
19 elektryczny
adj1) (prąd, światło) electric2) (usterka, urządzenie) electrical -
20 wada wa·da
См. также в других словарях:
usterka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. usterkarce; lm D. usterkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduży błąd w wykonaniu czegoś, niewłaściwy kształt, wygląd, postać, jakość itp. jakiegoś elementu wpływające na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usterka — ż III, CMs. usterkarce; lm D. usterkarek «niewielka wada, niewielki defekt, brak, małe niedociągnięcie» Drobne, przykre usterki. Mieszkanie bez usterek. Usterki w samochodzie. Usterki w opracowaniu, w wykończeniu czegoś. Usterki językowe w… … Słownik języka polskiego
List of programs broadcast by TVN — NOTOC This is a list of programs currently, formerly, and soon to be broadcast on TVN in Poland [ [http://pl.wikipedia.org/wiki/Lista programów TVN List of programs broadcast by TVN on Polish Wikipedia] ] .Currently broadcast by TVNNews* Fakty… … Wikipedia
defekt — m IV, D. u, Ms. defektkcie; lm M. y 1. «uszkodzenie, usterka; wada fizyczna, ułomność» Defekt motoru, silnika. Defekty czcionek. Towar z defektem. Defekt stylu, wymowy. Szpecący defekt skóry. 2. «uszkodzony lub niekompletny egzemplarz druku… … Słownik języka polskiego
feler — m IV, D. u, Ms. felererze; lm M. y pot. «defekt, usterka, wada» Mieć feler. Ubranie z felerem. Towar bez felerów. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
mankament — m IV, D. u, Ms. mankamentncie; lm M. y «brak, niedostatek czegoś; wada, błąd, usterka, uchybienie» Drobne, niewielkie mankamenty. Mankamenty w organizacji pracy. Naprawić, usunąć mankament. ‹wł.› … Słownik języka polskiego
niedokładność — ż V, DCMs. niedokładnośćści; lm MD. niedokładnośćści «brak dokładności; usterka, nieścisłość» Drobna niedokładność. Znalazł niedokładności w obliczeniach … Słownik języka polskiego
niedomaganie — n I 1. rzecz. od niedomagać. 2. lm D. niedomaganiegań «brak zdrowia; objaw choroby, zaburzenia w funkcjonowaniu jakiegoś organu wewnętrznego» Nękały go niedomagania wieku starczego. Niedomaganie serca, żołądka. przen. «usterka, wada, brak»… … Słownik języka polskiego
niedoróbka — ż III, CMs. niedoróbkabce; lm D. niedoróbkabek pot. «to, co nie zostało wykonane, zrobione do końca; usterka, brak» Znać w jakiejś pracy niedoróbki … Słownik języka polskiego
skaza — ż IV, CMs. skazazie; lm D. skaz 1. «usterka, wada, np. jakiegoś przedmiotu, towaru, w postaci rysy, pęknięcia, plamy itp.» Szkło ze skazami. Brylant bez skazy. Skaza w materiale, na materiale. przen. Skaza na honorze, na sumieniu. Człowiek bez… … Słownik języka polskiego
strona — ż IV, CMs. stronanie; lm D. stronaon 1. «każda z powierzchni ograniczających jakąś bryłę; prawy albo lewy bok czegoś, brzeg, ściana, krawędź czegoś; przestrzeń, miejsce na krawędzi czegoś, np. drogi, rzeki» Południowa, północna, wschodnia,… … Słownik języka polskiego